Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #680688

    IATE #1695558
    cúl Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áireofaí leis na sonraíochtaí teicniúla sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil), an teachtaireacht a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais, agus an leibhéal is airde cosanta cibearshlándála agus cosanta sonraí pearsanta na gcustaiméirí deiridh á áirithiú ag an am céanna.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    bogearra cúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Back-End | Backend
    de
    Definition Anwendung oder Software, die im Hintergrund läuft und für den Benutzer unzugänglich ist Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment """Frontend und Backend sind Begriffe, die von Programmierern und Computerfachleuten verwendet werden, um die Ebenen zu beschreiben, aus denen eine Hardware, ein Computerprogramm oder eine Website bestehen. Sie werden danach abgegrenzt, wie zugänglich sie für einen Benutzer sind. (...)Das Backend bezieht sich auf Teile einer Computeranwendung oder eines Programmcodes, die den Betrieb des Programms ermöglichen und auf die ein Benutzer nicht zugreifen kann."""
    back-end | backend
    en
    Definition software performing either the final stage in a process, or a task not apparent to the user Reference "FOLDOC (Free On-Line Dictionary of Computing) > back-end, http://foldoc.org/index.cgi?query=back-end (18.2.2008)"
    arrière-plan | back-end
    fr
    Definition système fonctionnant en arrière-plan (et qui n'est donc pas visible pour les utilisateurs), qui traite et transmet les données à l'interface utilisateur, à l'appareil ou au véhicule Reference "Conseil-FR, d'après: - Site VAG-Technique.fr, document de Volkswagen AG, «Programme autodidactique 527 – La e-up!» (30.5.2022) - Le Mag IT, Accueil > Architectures logicielles > Outils de développement > Back-end (30.5.2022)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #686166

    IATE #3593280
    aimpliú isiteirmeach cúl-trascrioptáise trí mheán lúb Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reverse transcription loop-mediated isothermal amplification | RT-LAMP
    en
    Definition one-step nucleic acid amplification method to multiply specific sequences of RNA Reference "Wikipedia > Reverse Transcription Loop-mediated Isothermal Amplification (16.3.2021)"
    Comment "It combines LAMP DNA-detection with reverse transcription, making cDNA from RNA before running the reaction. RT-LAMP does not require thermal cycles (unlike PCR) and is performed at a constant temperature between 60 and 65 °C.RT-LAMP is used in the detection of RNA viruses (Groups II, IV, and V on the Baltimore Virus Classification system), such as the SARS-CoV-2 virus and the Ebola virus."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665202

    IATE #3598788
    aimpliúchán polaiméaráise athchuingráis cúl-trascrioptáise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RT-RPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RT-RPA
    de
    reverse-transcription recombinase polymerase amplification | RT-RPA
    en
    Definition "recombinase polymerase amplification system where reverse transcriptase is also added in order to detect RNA" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Matthew D. Moore and Lee-Ann Jaykus, 'Recombinase polymerase amplification: a promising point-of-care detection method for enteric viruses' (1.4.2022). Future Virology, 2017; 12(8): 421-429"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641895

    IATE #3504681
    córas cúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbailíonn Ballstáit sonraí maidir le líon na n‐iarrataí a tharchuirtear agus líon na n‐iarrataí a fhorghníomhaítear, chomh maith le líon na gcásanna ina ndearnadh tarchur trí mhodhanna eile seachas an córas TF díláraithe, ba cheart dóibh sonraí den sórt sin a sholáthar don Choimisiún chun críoch faireacháin. Maidir leis na bogearraí cur chun feidhme tagartha a d’fhorbair an Coimisiún mar chóras cúil, ba cheart dóibh na sonraí is gá chun críoch faireacháin a bhailiú ar bhonn ríomhchláraithe agus ba cheart sonraí den sórt sin a tharchur chuig an gCoimisiún. I gcás ina roghnaíonn Ballstáit córas náisiúnta TF a úsáid in ionad na mbogearraí cur chun feidhme tagartha a d’fhorbair an Coimisiún, féadfar an córas sin a fheistiú chun na sonraí sin a bhailiú ar bhonn ríomhchláraithe agus sa chás sin ba cheart na sonraí sin a tharchur chuig an gCoimisiún.' Reference "Rialachán (AE) 2020/1783 maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála (fianaise a ghlacadh) (athmhúnlú), CELEX:32020R1783/GA"
    Back-End-System
    de
    Definition Teil eines IT-Systems, der sich fern vom Benutzer befindet, z.B. Server, Platten- und Bandspeicher und zentrale Netzwerkkomponenten Reference "Gabler Versicherungslexikon auf versicherungsmagazin.de, Back-End-System (7.8.2020)"
    Comment "Back-End-Systeme werden benutzt, um Daten dauerhaft und sicher zu speichern sowie Aufgaben durchzuführen, die große Datenmengen verarbeiten.Ggs.: Front-End-System >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:1746237>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;>"
    back-end system
    en
    Definition part of an application that supports back office applications and stores and manipulates data, dealing with databases and data processing components Reference "Council-EN, based on:- 'back-end system (30.6.2020)', Techopedia"
    système dorsal | système dorsal de traitement | logiciel d'exécution
    fr
    Definition logiciel d'exécution qui, dans une architecture client-serveur, assume, sur le serveur, le traitement principal des tâches définies par la vocation d'une entreprise ou d'un organisme Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""système dorsal de traitement"" (11.8.2020)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648416

    IATE #3541735
    imoibriú slabhrúil polaiméaráise fíor-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag an am céanna, chun riosca tarchurtha víreas SARS-CoV-2 a laghdú a thuilleadh, d’fhéadfadh na Ballstáit cruthúnas bailí ar thástáil imoibrithe shlabhrúil polaiméaráise fíor-ama dhiúltach (RT-PCR) a éileamh roimh imeacht: (i) nuair a fuair an taistealaí vacsaín COVID-19 tar éis an próiseas um liostú úsáide éigeandála EDS a dhéanamh ach nach bhfuil an vacsaín sin ar liosta na vacsaíní arna n-údarú san Aontas de bhun Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 nó (ii) más amhlaidh gur théarnaigh an taistealaí ó COVID-19 laistigh de 180 lá roimh thaisteal go dtí an tAontas.' Reference "Moladh (AE) 2022/290 lena leasaítear Moladh (AE) 2020/912 ón gComhairle maidir leis an srian sealadach ar thaisteal neamhriachtanach isteach san Aontas agus maidir leis an bhféidearthacht deireadh a chur leis an srian sin,CELEX:32022H0290/GA"
    qPCR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, na staidéir agus sonraí eolaíocha dílseánaigh arna gcur isteach mar thaca leis an iarratas, is iad sin, mais-speictriméadracht (‘MS’), athshondas maighnéadach núicléach (‘NMR’) agus crómatagrafaíocht mhalartaithe anian ardfheidhmíochta le bailíochtú mhodh an bhraite aimpéarméadraigh bhíogaigh (‘HPAEC-PAD’) agus na torthaí chun aitheantas 6′-SL agus fotháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar na tréithchineálacha táirgthe salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL agus na tréithchineálacha díghrádúcháin salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL atá roghnach, agus na deimhnithe deascaidh a bhaineann leo; an córas um imoibriú slabhrúil polaiméaráise cainníochtúil fíor-ama< (‘qPCR’) agus tuarascálacha maidir le bailíochtú modha le haghaidh na dtréithchineálacha táirgthe salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL agus na dtréithchineálacha díghrádúcháin salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL atá roghnach...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/52 lena n-údaraítear 3-Fúcaishiollachtós arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470,CELEX:32023R0052/GA"
    PCR fíor-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forbairt agus bailíochtú measúnachtaí PCR fíor-ama bunaithe ar mharcóirí móilíneacha nua chun Globodera pallida, G. rostochiensis agus Heterodera schachtii a bhrath agus a aithint go comhuaineach.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1192 lena mbunaítear bearta chun Globodera pallida (Stone) Behrens agus Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a dhíothú agus chun a leathadh a chosc,CELEX:32022R1192/GA"
    córas um imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, na staidéir agus sonraí eolaíocha dílseánaigh arna gcur isteach mar thaca leis an iarratas, is iad sin, mais-speictriméadracht (‘MS’), athshondas maighnéadach núicléach (‘NMR’) agus crómatagrafaíocht mhalartaithe anian ardfheidhmíochta le bailíochtú mhodh an bhraite aimpéarméadraigh bhíogaigh (‘HPAEC-PAD’) agus na torthaí chun aitheantas 6′-SL agus fotháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar na tréithchineálacha táirgthe salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL agus na tréithchineálacha díghrádúcháin salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL atá roghnach, agus na deimhnithe deascaidh a bhaineann leo; an córas um imoibriú slabhrúil polaiméaráise cainníochtúil fíor-ama (‘qPCR’) agus tuarascálacha maidir le bailíochtú modha le haghaidh na dtréithchineálacha táirgthe salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL agus na dtréithchineálacha díghrádúcháin salainn sóidiam ghéinmhodhnaithe 6′-SL atá roghnach...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/52 lena n-údaraítear 3-Fúcaishiollachtós arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470,CELEX:32023R0052/GA"
    Echtzeit-PCR | qPCR | quantitative Echtzeit-Polymerase-Kettenreaktion
    de
    real-time PCR | quantitative PCR | qPCR | real-time polymerase chain reaction | real-time quantitative polymerase chain reaction
    en
    Definition " PCR technique in which data is collected throughout the amplification process, rather than at the end " Reference "COM-EN, based on: Thermo Fisher Scientific > Life Sciences > Polymerase Chain Reaction (PCR) > Real-Time PCR > Real-Time PCR Learning Center > Real-Time PCR Basics > Essentials of Real-Time PCR (12.2.2024)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #654161

    IATE #3565748
    cúl le sochaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Tá an téarma seo ar aon mhúnla le 'cúl le ceird' srl.
    social dropout
    en
    Definition person who is and/or feels marginalised by the community in which he or she lives Reference "Council-EN, based on: Cities of tomorrow - Challenges, visions, ways forward, 2011, European Commission, Directorate General for Regional Policy, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/studies/pdf/citiesoftomorrow/citiesoftomorrow_final.pdf [22.6.2015]"
    Comment "Not to be confused with ""dropout"" in the context of education - compare with ""education dropout"" [ IATE:3565452 ]."
    personne en échec social | personne en situation d'échec social | personne en décrochage social | décrocheur social
    fr
    Definition personne qui est ou qui se sent marginalisée par la communauté dans laquelle elle vit Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|labour dispute|strike

    #628963

    IATE #1452850
    sáraitheoir stailce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúl le stailc Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Streikbrecher
    de
    strikebreaker | scab | blackleg | non-striker
    en
    Definition a worker who continues to work when a strike or other form of industrial action has been called Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p189
    briseur de grève | jaune
    fr
    Definition salariés non grévistes ou personnel de remplacement engagé par contrat de travail à durée déterminée par l'employeur pour effectuer le travail des grévistes Reference d'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,p822/832,n°971/985,16e éd.,1992,Dalloz
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642456

    IATE #3508339
    cúl suíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seatback | seat-back
    en
    Definition back support of a seat in a motor vehicle, airplane, etc. Reference """seatback"" noun > The Canadian Oxford Dictionary. Katherine Barber. Oxford University Press (OUP)2004. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t150.e61846 [21.1.2010]"
    dossier de siège
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #689299

    IATE #3643915
    cúl-aigéadacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reserve acidity
    en
    Definition "type of soil acidity where H+ can be released into solution as soil solution conditions change due to moisture changes, and concentrations of dissolved ions and salts occur" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: NDSU North Dakota State University. 'What is Soil Acidity?' (1.3.2024)"
    Comment This acidity can be measured by the addition of a dilute calcium chloride solution (0.01 M CaCl2) or a buffer to the water pH suspension.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553521

    IATE #1346115
    cúl-asamat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegenazimut
    de
    back azimuth
    en
    Definition an azimuth 180 deg from a given azimuth Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    co-azimut
    fr
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport

    #617386

    IATE #1071163
    cúl-lampa ceo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar scrúdú ar an gcúl-lampa ceo, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas dearg atá sofheicthe.' Reference "'An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]"
    lampa cúil ceo Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lampa ceo cúil Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nebelschlussleuchte
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    rear fog lamp | rear fog light
    en
    Definition lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog or any similar condition of reduced visibility by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lights Reference "COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de brouillard arrière | feu antibrouillard arrière | antibrouillard arrière | feu-brouillard arrière | phare antibrouillard arrière
    fr
    Definition feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en cas de brouillard dense Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment Très éblouissants, ils ne peuvent être utilisés qu’en cas de brouillard ou de chute de neige, mais jamais sous la pluie car ils pourraient gêner les conducteurs suiveurs. Ils servent à être vu. L’équipement minimal obligatoire, c’est au moins 1 feu de brouillard à l’arrière gauche.
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636462

    IATE #1880273
    cúl-líne thagartha an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet rear reference line
    en
    Definition the geometric trace of the most rearward points of contact between a 165 mm diameter sphere and the front structure of the vehicle when the sphere is traversed across the front structure of the vehicle while maintaining contact with the windscreen Reference "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence de la section arrière du capot
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641047

    IATE #2250825
    cúl-scagthástáil chascáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claon-scagthástáil chascáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil chascáideach droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reverse cascade screening
    en
    Definition screening that identifies the asymptomatic individual (who is at risk of developing a disease) first and uses this information to identify undiagnosed affected relatives Reference "E Cadet, D Capron, M Gallet, M-L Omanga-Léké, H Boutignon, C Julier, K J H Robson and J Rochette. J. Med. Genet. Reverse cascade screening of newborns for hereditary haemochromatosis: a model for other late onset diseases? J. Med. Genet. 2005;42;390-395 http://jmg.bmj.com/cgi/reprint/42/5/390.pdf [15.9.2008]"
    Comment "See also cascade screening ( IATE:2250823 ), which is used to identify asymptomatic individuals who are at risk of developing a disease because they have an affected relative."
    dépistage à rebours en cascade
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573556

    IATE #3508308
    cúl-taobhfhuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rear side window
    en