Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622370

    IATE #1207171
    bolcáiniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vulkanisation
    de
    Sainmhíniú Behandlung mit Schwefel- oder aehnliche chemischen Verbindungen zur Herstellung elastischen Kautschuks Tagairt Zolltarif
    vulcanisation | cure
    en
    Sainmhíniú process of treating crude or synthetic rubber or similar plastic material chemically to give it elasticity, strength, stability Tagairt 1)Webster
    vulcanisation | cuisson
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à incorporer du soufre au caoutchouc afin d'améliorer sa résistance en lui conservant son élasticité Tagairt Tarif douanier Notex CCD
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625222

    IATE #1346133
    bácáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgasen
    de
    baking
    en
    Sainmhíniú the low temperature heat treatment given to metals after surface treatment to reduce or remove embrittlement caused by absorption of gas Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cuisson | déhydrogénation
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #647699

    IATE #3538675
    cócaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kochen
    de
    Sainmhíniú Veränderung der physikalischen und chemischen Eigenschaften von Futtermitteln durch Anwendung von Hitze Tagairt "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE"
    cooking
    en
    Sainmhíniú application of heat to change the physical and chemical characteristics of feed materials Tagairt "Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials CELEX:32011R0575/EN"
    cuisson
    fr
    Sainmhíniú application de chaleur destinée à modifier les propriétés physico-chimiques de matières premières pour aliments des animaux Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux CELEX:32011R0575/FR"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY|energy policy

    #657220

    IATE #3571405
    modh glan cócaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sauberes Kochen | saubere Alternativen für das Kochen
    de
    Sainmhíniú Kochen unter Verwendung von Kochgelegenheiten, die mit sauberen Brennstoffen und unter minimaler Luftverschmutzung funktionieren Tagairt "Council-DE vgl. Universität Bonn: Risikofaktoren und internationale Konzepte für eine nachhaltige globale Gesundheit http://hss.ulb.uni-bonn.de/2012/2836/2836.pdf (17.7.17)"
    clean cooking
    en
    Sainmhíniú cooking using clean fuels and clean cooking stoves causing minimal air pollution (indoors as well as outdoors) Tagairt "Council-EN, based on:- The State of the Global Clean and Improved Cooking Sector (17.3.2020) (ESMAP, Technical Report 007/15) - Brown, L. and Lankford, W., 'Sustainability: Clean cooking empowers women' (17.3.2020), Nature - International Weekly of Science, 20 May 2015."
    cuisson propre
    fr
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627959

    IATE #1422155
    cailcíneoir Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kalzinierungsofen | Kal­zi­nier­ofen | Calcinierofen
    de
    Sainmhíniú Ofen zur Kalzinierung eines Materials, d.h. zum Erhitzen bzw. Brennen eines Materials mit dem Ziel, dieses zu entwässern, zu verfärben oder zu zersetzen Tagairt "vgl. Wikipedia > Kalzinierung (13.7.2022)"
    calcining kiln
    en
    Sainmhíniú directly or indirectly heated furnace where processing is carried out by calcination in a controlled atmosphere at the required temperature of approx. 500 - 1 150o C Tagairt "Council-HR, based on Thyssenkrupp Industrial Solutions. Products and Services > Mineral Processing > Pyroprocessing Technology > Calcination (22.4.2022)"
    Nóta The product of calcination is generally known as calcine, regardless of which thermal treatment process is used. Industrial calcination furnaces vary in design, e.g. rotary kilns, shaft furnaces, multiple heart furnaces or gas suspension calciners.
    four de calcination | four à calciner | four de cuisson | calcinateur | four de calcinage
    fr
    Sainmhíniú four qui sert à chauffer des substances, à très haute température (environ 500 à 1150 degrés) et en présence d'air ou d'oxygène limité, afin de les décomposer ou d'obtenir des réactions chimiques Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du CNRTL, Calcination (1.5.2022)"
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #646166

    IATE #3528586
    foirnéis bhácála anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirnéis bhácála anóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirnéis bhácála anóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode baking furnace | furnaces | anode baking oven | ovens
    en
    Sainmhíniú "furnace used in the production of prebaked carbon anodes1 which are used in aluminium smelting21prebaked carbon anodes [ IATE:1077360 ]2smelting [ IATE:3540844 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network http://www.epa.gov/ttnchie1/ > Emissions Factors > Emissions Factors & AP 42 > Chapter 12 Metallurgical Industry > 12.1 Primary Aluminum Production http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch12/final/c12s01.pdf [6.4.2016]"
    Nóta "Not to be confused with:- anode furnace [ IATE:3567282 ]"
    four de cuisson d’anodes
    fr
    Sainmhíniú four permettant la cuisson d'anodes pour les rendre conductrices d'électricité en vue de leur utilisation dans une installation d'électrolyse Tagairt "COM-FR d'après:Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la collecte de données en vue de permettre le calcul de l’allocation des quotas à titre gratuit à chaque exploitant pour la période 2013-2020. Annexe 1. Référentiels de produits https://wallex.wallonie.be/index.php?mod=voirdoc&script=wallex2&PAGEDYN=indexBelgiqueLex.html&MBID=2011027149 [19.5.2016]"
    Nóta "Ne pas confondre avec:four à anodes [ IATE:3567282 ]"