Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #674222

    IATE #235624
    víreas folaigh an phráta Aindéach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Andean potato latent virus | APLV | Andean potato latent tymovirus | Andean potato latent virus (Tymovirus)
    en
    Nóta "APLV is sometimes considered to be a strain of eggplant mosaic tymovirus [ IATE:3563440 ] but sequence comparisons show them to be distinct species."
    APLV00
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653343

    IATE #3563162
    víreas folaigh an chrainn aibreog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VFA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apricot latent virus | ALV | apricot latent foveavirus
    en
    Sainmhíniú plant pathogenic virus in the family Betaflexiviridae genus Foveavirus Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Grimová L., Ryšánek P., 2012. Apricot latent virus – Review. Hort. Sci. (Prague), 39: 144–148, http://www.agriculturejournals.cz/publicFiles/71070.pdf [28.11.2014]"
    ApLV
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641686

    IATE #3503225
    sifilis folaigh luath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    early latent syphilis
    en
    Sainmhíniú "latent syphilis where infection occurred within the past 12 months" Tagairt "CDC, 'Syphilis - CDC Fact Sheet' (17.9.2019)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #661387

    IATE #3582096
    sifilis folaigh dhéanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    late latent syphilis
    en
    Sainmhíniú "latent syphilis [ IATE:3582095 ] where infection occurred more than 12 months ago" Tagairt "CDC. 'Syphilis - CDC Fact Sheet' (17.9.2019)"
  6. ENVIRONMENT

    #375337

    IATE #1411062
    damáiste folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latent damage
    en
    dommage latent
    fr
    Sainmhíniú dommage qui ne se manifestera qu'à une époque ultérieure Tagairt Croizer,Claude-Georges,Docteur en sciences de l'environnement,Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  7. LAW

    #604354

    IATE #761287
    locht neamhfhollas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verdeckter Mangel
    de
    Nóta "XREF: ""Fehler"", ""Mangel"" (A082346);DIV: AKO 18/03/2004"
    latent defect
    en
    Sainmhíniú "defect not discoverable by reasonable examination and only emerging in use" Tagairt Doucet, Dictionnaire juridique et économique, Paris 1979.
    Nóta In a sale of goods, the buyer usually has a legal remedy against a professional seller if the goods have a latent defect.Antonym: patent defect (one which is visually obvious upon inspection).
    vice caché
    fr
    Sainmhíniú défaut non apparent que l'acquéreur ou le locataire ne peut, à lui seul, déceler dans la chose vendue ou louée, lors de la conclusion du contrat. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi ""vice"", IATE:786965"
  9. LAW|criminal law · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #640488

    IATE #2246627
    méarlorg neamhfhollas Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Is cuid bhunúsach den chomhar póilíneachta é comparáidí a dhéanamh idir sonraí ar bhonn rian dachtalascópach is féidir a aimsiú ar láthair na coire (“méarlorg neamhfhollas”). Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226"
    lorg neamhfhollas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuardach Lorg go Lorg Neamhfhollas. Úsáidtear an t-idirbheart seo nuair a bhíonn tacar lorg le cuardach i mbunachar sonraí Lorg Neamhfhollas Neamhaitheanta. Beidh cinneadh Amas/Gan Amas (Hit/No-Hit) an chuardaigh AFIS cinn scríbe sa fhreagairt. Má tá loirg neamhfhollasa iolracha neamhaitheanta ann, cuirfear idirbhearta SRE iolracha ar ais, agus lorg neamhfhollas amháin in aghaidh gach idirbhirt. Beidh loirg duine á gcur san áireamh mar íomhánna comhbhrúite WSQ sa chomhad.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Fingerabdruckspur | latente Fingerspur
    de
    Sainmhíniú zufällige Reproduktion der auf der Oberfläche eines Gegenstands hinterlassenen Papillarleisten, häufig fragmentarisch, die durch chemische Methoden, Puder oder alternative Lichtquellen sichtbar gemacht warden kann Tagairt "Council-DE gestützt auf: Geänderter KOM-Vorschlag für eine Verordnung über die Einrichtung von EURODAC für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EG) Nr. […/…] [zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist] (KOM(2009) 0342 endg.), Fußnote 16 CELEX:52009PC0342/DE"
    latent fingerprint | latent print | latent
    en
    Sainmhíniú fingerprint which is usually invisible to the naked eye without chemical processing or dusting Tagairt "Council-EN, based on:- SourceForge.net http://ffpis.sourceforge.net/sect3.html [9.6.2016] - Explore Forensics http://www.exploreforensics.co.uk/latent-prints.html [9.6.2016]"
    empreinte digitale latente | empreinte latente | empreinte digitale cachée
    fr
    Sainmhíniú empreinte digitale non (ou peu) visible à l'œil nu et laissée sur une surface du fait du report sur les objets manipulés du dépôt graisseux de sueur qui recouvre la surface de la pulpe digitale Tagairt "Conseil-FR, d’après:- Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, Fiche terminologique - Empreinte latente (22.9.2022)- Giant Innovation Campus > Actualités et agenda > Actualités > Vers une meilleure identification des empreintes digitales «cachées» sur les scènes de crime (22.9.2022)- le Dictionnaire des sciences criminelles, G. Lopez et T. Stamatios, Dalloz (2004) (30.9.2013)"
    Nóta "Voir aussi: empreinte digitale"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control

    #619376

    IATE #1109190
    ionfhabhtú folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latent infection
    en
    Sainmhíniú infection that is hidden, inactive, or dormant and does not create signs and/or symptoms Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Elizabeth Boskey, Matthew Wosnitzer. 'Latent Infection and Sexually Transmitted Infection' (29.4.2022). Verywellhealth- 'PROBLEMS OF LATENT INFECTION' (29.4.2022). JAMA. 1934;103(25):1951–1952. doi:10.1001/jama.1934.02750510053016"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #677576

    IATE #1109191
    tréimhse folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latent period | latency period | exposed period | latent period of infection
    en
    Sainmhíniú time from infection to onset of the ability to infect Tagairt "Barreto, M. L., Teixeira, M. G., Carmo, E. H., 'Infectious diseases epidemiology' (17.8.2020), Journal of Epidemiology and Community Health, 2006;60(3):192-195. doi:10.1136/jech.2003.011593"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #656245

    IATE #3569772
    lorg neamhfhollas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latente Abdruckspur
    de
    latent print | latent | latent mark
    en
    Sainmhíniú impression produced by the ridged skin on human fingers, palms, or soles of the feet and usually invisible to the naked eye Tagairt "Council-EN, based on:FBI > News > Stories > 30-year-old Murder Solved, 11.9.2012 https://www.fbi.gov/news/stories/2012/september/30-year-old-murder-solved [11.7.2016]"
    empreinte latente
    fr
    Sainmhíniú Trace d’empreinte laissée sur un objet après contact entre celui-ci et un doigt. C’est ce type d’empreintes qui est relevé sur les scènes de crime. Ces traces sont invisibles à l'oeil nu. Elles n'apparaissent qu'après un traitement spécial. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- ""Les empreintes digitales"", http://la-police-scientifique.webnode.fr/les-empreintes-digitales/ [20/9/2016];- Biométrie Online, http://www.biometrie-online.net/technologies/empreintes-digitales [20/9/2016]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #594681

    IATE #3582095
    gallbholgach folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sifilis folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latent syphilis
    en
    Sainmhíniú third stage of syphilis, appearing after secondary syphilis if the infection is not treated, and consisting in a period of time when there are no visible signs or symptoms of syphilis Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Latent syphilis can last for years.
  14. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #678565

    IATE #1239334
    dliteanas folaigh cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latente Steuerpflicht
    de
    Sainmhíniú mögliche Steuerschuld aus bestimmten Bilanzpositionen, die, einerlei ob sie ausgewiesen ist oder nicht, erst dann fällig wird, wenn bestimmte Handlungen andere steuerliche Tatbestände schaffen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    latent tax liability | contingent tax liability
    en
    Sainmhíniú the potential liability to tax on certain items,whether disclosed in the accounts or not,which would become due if and when certain transactions were to take place so as to determine a new fiscal position Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    charge fiscale latente
    fr
    Sainmhíniú charge fiscale potentielle sur certains postes figurant au bilan ou non et qui deviendra exigible lorsque certaines opérations seront effectuées, créant ainsi une nouvelle situation fiscale Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560575

    IATE #1559024
    éileamh folaigh taistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verborgene Verkehrsnachfrage
    de
    Sainmhíniú zusätzliche Zahl der Fahrten, die unter verbesserten Verkehrsbedingungen durchgeführt würden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    latent travel demand
    en
    Sainmhíniú the number of potential trips that would be made if travel were more convenient Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    demande latente de transport
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #647873

    IATE #3539584
    eitinn folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú eitinne folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latent tuberculosis | latent TB | latent tuberculosis infection | LTBI
    en
    Sainmhíniú infection with Mycobacterium tuberculosis which is not symptomatic or contagious, which means the infecting bacteria are alive in the body, but inactive Tagairt "COM-EN, based on:Infectious Diseases. Latent Tuberculosis (TB) http://infectiousdiseases.about.com/od/respiratoryinfections/a/latent_TB.htm [10.11.2011]"
    Nóta About 90% of people who get infected with TB develop a latent TB infection. People who have latent infections do not have TB symptoms and cannot spread the infection to others, but they are at risk of developing an active infection that is both symptomatic and contagious.
  17. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631639

    IATE #1570660
    athróg folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht beobachtbare Grundvariable
    de
    latent variable | unobservable variable
    en
    Sainmhíniú variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study Tagairt Maillard, N., 'The Variables in Sociology',Terminologie et traduction, 2/1990, p. 301
    variable latente | variable non observable
    fr
    Sainmhíniú 1) variable non directement observable, mais dont on pense qu'elle intervient dans un modèle descriptif d'une certaine structure 2) variable non observable désignant une notion qu'on ne peut pas saisir directement, mais seulement inférer ou construire à partir des données observables Tagairt BTM
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635251

    IATE #1710140
    víreas folaigh an mhireabalain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MLRV | MLRSV | myrobalan latent ringspot virus | myrobalan latent ringspot nepovirus
    en
    Sainmhíniú plant pathogenic RNA virus in the family Secoviridae genus Nepovirus Tagairt "J. Dunez, R. Delbos, G. Dupont. Myrobalan latent ringspot virus. DPVWeb, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=160 [28.11.2014]"
    MLRSV
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653345

    IATE #3563166
    víoróideach folaigh mósáiceach an chrainn péitseog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peach latent mosaic viroid | PLMVd | peach latent mosaic pelamoviroid
    en
    Sainmhíniú "viroid 1 in the family Avsunviroidae genus Pelamoviroid specific to peach and peach hybrids consisting of a circular single-stranded RNA of 336-339 nt and tansmitted by graft propagation, mechanically and to a lesser extent by aphids 1 viroid [ IATE:1686137 ]" Tagairt "R. Flores, C. Hernández, G. Llácer, J. C. Desvignes. Peach latent mosaic viroid. DPVWeb, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=362 [28.11.2014]"
    Peach latent mosaic viroid
    la
    PLMVd-pch
    mul
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #602898

    IATE #235641
    víreas C folaigh sú talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strawberry latent C virus | STLCV
    en
    Sainmhíniú virus provisionally assigned in the family Rhabdoviridae which affects cultivated strawberries and related species (Fragaria vesca, F. virginiana, F. nilgerrensis and F. chiloensis) but causes symptoms only in the presence of other viruses, and which vary from moderate to severe degeneration in the form of extreme stunting, curling and twisting of the leaves or intensifies symptoms attributable to the other viruses Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Strawberry latent C 'rhabdovirus', https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Strawberry_latentC_virus/STLCV0_ds.pdf [11.12.2014]"