Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #653588

    IATE #3563966
    ceannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá íocaíochtaí leictreonacha atá slán, éifeachtúil agus nuálach ríthábhachtach má tá tomhaltóirí, ceannaithe agus cuideachtaí leis na tairbhí iomlána a bhaint as an margadh inmheánach, go háirithe mar a ghluaiseann an domhan i dtreo na ríomhthráchtála.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Händler
    de
    Definition Stelle, der die Berechtigung erteilt wurde, im Austausch für die Lieferung von Waren und/oder Dienstleistungen Geldmittel zu erhalten, und mit der ein Zahlungsdienstleister für die Annahme solcher Geldmittel eine Vereinbarung getroffen hat Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 zur Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2013/43), Anhang II CELEX:32013R1409/DE"
    merchant
    en
    Definition entity that is authorised to receive funds in exchange for the delivery of goods and/or services and has established an agreement with a payment service provider, for accepting these funds Reference "Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payments statistics (ECB/2013/43) CELEX:32013R1409/EN"
    Comment "Concept used in legislation on payments, and specifically:- Regulation 751/2015 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN and- Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    commerçant
    fr
    Definition entité qui est autorisée à recevoir des fonds en échange de la fourniture de biens et/ou de services et qui a signé un contrat avec un PSP en vue de l’acceptation desdits fonds Reference "Règlement (UE) n° 1409/2013 de la Banque centrale européenne du 28 novembre 2013 concernant les statistiques relatives aux paiements (BCE/2013/43), CELEX:32013R1409/FR"
    Comment "Référence pour la terminologie utilisée dans la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR, et le règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605627

    IATE #777983
    an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen | Übereinkommen über die Handelsschiffahrt
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.10.1976.
    Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976
    en
    Comment ILO Convention No 147
    Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.10.1976Date d'entrée en vigueur: 28.11.1981C147
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608208

    IATE #811547
    an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen | Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Schiffsoffiziere | 1936
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Officers' Competency Certificates Convention, 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936 Date of entry into force: 29.3.1939 C53
    Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 29.3.1939C53
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #609167

    IATE #844472
    an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609166

    IATE #844471
    an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Genf, 18.10.1907.
    Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
    en
    Comment MISC: Geneva, 1907
    Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
    fr
    Comment La Haye, 18 octobre 1907 - VIeme convention de la Conférence de la paix
  7. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #641450

    IATE #3502014
    banc fála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá na huasteorainneacha sa Rialachán seo bunaithe ar “Thástáil Neafaise an Cheannaí”, mar a thugtar uirthi, tástáil a forbraíodh i scoláireacht na heacnamaíochta, lena sainaithnítear an leibhéal táille a mbeadh ceannaí sásta a íoc dá gcuirfeadh an ceannaí costas úsáide cárta íocaíochta don chustaiméir i gcomparáid le híocaíochtaí gan chárta (airgid thirim) (ag cur san áireamh an táille a íoctar le bainc fála as seirbhís, i.e. an muirear seirbhíse ceannaí agus an táille idirmhalartaithe).' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Definition soláthraí seirbhíse íocaíochta a bhfuil conradh aige le híocaí chun glacadh le hidirbhearta íocaíochta cártabhunaithe agus chun na hidirbhearta sin a phróiseáil, a bhfuil de thoradh air cistí a aistriú chuig an íocaí Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Acquirer | Händlerbank
    de
    Definition Zahlungsdienstleister, der mit einem Zahlungsempfänger eine vertragliche Vereinbarung über die Annahme und die Verarbeitung kartengebundener Zahlungsvorgänge schließt, was den Transfer von Geldbeträgen zum Zahlungsempfänger bewirkt Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2015/751 über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Art.2 Nr.1 (ABl. L_123/2015) CELEX:32015R0751/DE"
    Comment der Acquirer kauft dem Händler seine Forderung gegenüber dem Kunden ab und behält dafür einen Teil des Umsatzbetrags (Disagio) als Provision ein;im DE Sprachraum z.B. ConCardis (DE), SIX Group (CH), Paylife (AT)
    acquirer | merchant acquirer | card acquirer | acquiring payment service provider | acquiring bank
    en
    Definition payment service provider contracting with a payee to accept and process card-based payment transactions, which result in a transfer of funds to the payee Reference "Article 2(1) of Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN"
    Comment "The acquirer will either approve or decline the debit or credit card purchase amount. If approved the acquirer will then settle the transaction by placing the funds into the seller's account. Reference: Investopedia > Dictionary > 'Acquirer' http://www.investopedia.com/terms/a/acquirer.asp [9.9.2015] See also:- Robert Tripp, 'What is a merchant bank?', How Banks Work, 2007 - Ann Kjos, 'The Merchant-Acquiring Side of the Payment Card Industry: Structure, Operations, and Challenges', Federal Reserve Bank of Philadelphia, 2007 [17.9.2015]See also IATE entries: - Merchant acquiring [ IATE:3564441 ] - Acquiring market [ IATE:3502009 ]- payment service provider [ IATE:2220607 ]"
    acquéreur | acquéreur de cartes | prestataire de services de paiement acquéreur | banque acquéreuse
    fr
    Definition prestataire de services de paiement lié qui s'engage par contrat avec un bénéficiaire en vue d'accepter et de traiter les opérations de paiement liées à une carte, qui donnent lieu à un transfert de fonds vers ce bénéficiaire Reference "Règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
    Comment "dans le modèle de paiements par carte à 4 intervenants (titulaire de la carte, commerçant (accepteur), acquéreur, émetteur), établissement bancaire du commerçant, également dénommé ""responsable du traitement des paiements"", qui 1. reçoit du commerçant les données de la carte pour faire autoriser le paiement, 2. envoie les données pertinentes à l’émetteur (banque du titulaire de la carte) pour obtenir une autorisation, 3. reçoit cette autorisation et avertit le commerçant que la transaction peut être faite, 4. reçoit de l’émetteur le paiement (moins les frais d’interchange), 5. dépose le montant de l’achat (moins des frais d’escompte) sur le compte du commerçantSource: COM-FR, d’après:MasterCard Worldwide, « Profil sur les cartes de paiement : un guide pour mieux les comprendre », http://www.mastercard.com/ca/wce/PDF/17590_Exchange-Guide-FR.pdf [6.7.2015] et Parlement du Canada, John Bulmer, Division des affaires internationales, du commerce et des finances, « Les systèmes de paiement : le marché de la carte de crédit au Canada », 24.9.2009, http://www.parl.gc.ca/content/lop/researchpublications/prb0910-f.htm [6.7.2015]"
  8. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #653739

    IATE #3564441
    fáil idirbhearta íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh a éascú ó thaobh íocaíochtaí cártabhunaithe agus íocaíochtaí ar an idirlíon agus íocaíochtaí móibíleacha atá bunaithe ar chártaí, chun tairbhe tomhaltóirí agus ceannaithe, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heisiúint agus le fáil idirbhearta íocaíochtaí cártabhunaithe ar bhonn intíre agus trasteorann araon. Más féidir le ceannaithe faighteoir a roghnú lasmuigh dá mBallstát féin (“fáil trasteorann”), rud a éascófar tríd an uasleibhéal céanna de tháillí idirmhalartaithe intíre agus trasteorann araon ar idirbhearta faighte a fhorchur agus trí cheadúnúchán críche a thoirmeasc, ba cheart go bhféadfaí an tsoiléire dhlíthiúil riachtanach a chur ar fáil agus saobhadh san iomaíocht a chosc idir scéimeanna cártaí íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Annahme und Abrechnung von Zahlungsvorgängen | Acquiring | Akquisitionsgeschäft
    de
    Definition Dienst, der dem Zahlungsempfänger die Annahme eines Zahlungsinstruments oder einer Zahlungstransaktion ermöglicht durch Bereitstellung von Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Verrechnungsdiensten, die zu einer Überweisung an den Zahlungsempfänger führen Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 zur Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2013/43), Anh.II CELEX:32013R1409/DE"
    acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
    en
    Definition services enabling a payee to accept a payment instrument or a payment transaction, by providing authentication, authorisation, and settling services resulting in a transfer of funds to the payee Reference "Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payments statistics (ECB/2013/43) CELEX:32013R1409/EN"
    Comment "The similar definition given in Directive (EU) 2015/2366, CELEX:32015L2366/EN specifies this is a type of payment service [ IATE:3524533 ] and is provided by a payment service provider [ IATE:2220607 ] contracting with the payee."
    acquisition | acquisition d'opérations de paiement
    fr
    Definition services permettant à un bénéficiaire d'accepter un instrument de paiement ou une opération de paiement, en fournissant des services d'authentification, d'autorisation et de règlement occasionnant un transfert de fonds destiné au bénéficiaire Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1409/2013 de la BCE concernant les statistiques relatives aux paiements, CELEX:32013R1409/FR"
    Comment "D'après la définition similaire qui figure dans la directive (UE) 2015/2366 [ CELEX:32015L2366/FR ], il s'agit d'un type de service de paiement [ IATE:3524533 ] fourni par un prestataire de services de paiement [ IATE:2220607 ] en contrat avec le bénéficiaire"
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #616494

    IATE #933924
    banc marsantach Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    banc infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsbank
    de
    merchant bank | investment bank
    en
    banque d'affaires | banque d'investissement
    fr
    Definition "merchant bank:""banque (typique du système bancaire britannique) dont l'activité principale est la prise et la gestion de participations dans des entreprises"" in Terminologie & traduction 3/1994,Commission européenne,p.372 investment bank:banque analogue typique du système bancaire américain(mêmes définition et source)" Reference ---
    Comment UPDATED: KEL 28/09/2000
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #655091

    IATE #3567787
    Dintiúir Mairnéalach Trádala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dintiúir na Maraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Merchant Mariner Credential | MMC | Merchant Mariner's Credential | Merchant Mariner's Document
    en
    Definition a credential issued by the United States Coast Guard in accordance with guidelines of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) to United States seafarers in order to show evidence of a mariner's qualifications Reference "Wikipedia > Merchant Mariner Credential, https://en.wikipedia.org/wiki/Merchant_Mariner_Credential [22.1.2016]"
  11. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #650784

    IATE #3551032
    muirear seirbhíse ar an gceannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition táille a íocann an t-íocaí don fhaighteoir i ndáil le hidirbhearta íocaíochta cártabhunaithe Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA"
    Händlerentgelt
    de
    Definition "Entgelt, das der Zahlungsempfänger IATE:1556855 dem Acquirer IATE:3502014 in Bezug auf kartengebundene Zahlungsvorgänge IATE:3551735 zahlt" Reference "Legaldefinition Verordnung (EU) 2015/751 des Europäischen Parlaments und des Rates über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Art.2 Nr.12 CELEX:32015R0751/DE"
    merchant service charge | MSC
    en
    Definition "fee paid by the payee to the acquirer [ IATE:3502014 ] in relation to card-based payment transactions" Reference "Article 2(12) of Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN"
    Comment The 'payee' is typically a merchant selling goods or services to a customer who pays by card or similar means; the acquirer (often the merchant's bank) provides the merchant with the facilities to accept card-based payments(Council-EN)
    commission de service acquittée par le commerçant
    fr
    Definition "commission versée par le commerçant bénéficiaire au prestataire de services de paiement acquéreur [ IATE:3502014 ] en ce qui concerne des opérations de paiement liées à une carte" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"