Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|metrology

    #607575

    IATE #796502
    i.n. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachmittags | nachm.
    de
    Sainmhíniú nach dem Mittag Tagairt Council-DE
    Nóta Für Zeitangaben im Deutschen nicht gebräuchlich, da die 24-Stunden-Zählweise verwendet wird.
    p.m.
    en
    Sainmhíniú after midday; after noon Tagairt Council-EN
    après-midi
    fr
    Sainmhíniú heures situées entre midi et 23 heures incluses Tagairt Conseil-FR
    Nóta "P.M. est l'abrévation de la locution latine post meridiem et se rapporte à toutes les heures situées entre midi et 23 heures incluses. Elle n'est pas utilisée en français. Selon le cas, on utilisera le système horaire de 24 heures ou on emploiera le terme ""après-midi""."
    post meridiem | p.m.
    la
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #675870

    IATE #885855
    fo-mheaisínghunna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maschinenpistole | MP
    de
    Sainmhíniú "vollautomatische Handfeuerwaffe zum Verschießen von Pistolenmunition" Tagairt "Wikipedia: Maschinenpistole (10.1.2024)"
    sub-machine gun | SMG
    en
    Sainmhíniú magazine-fed, automatic carbine designed to fire pistol cartridges Tagairt "Wikipedia > submachine gun (22.5.2023)"
    Nóta "The term ""submachine gun"" usually refers to magazine-fed, fully automatic carbines designed to fire pistol cartridges, while the term ""machine pistol"" usually refers to a fully automatic handgun based weapons. However, many weapons fall into both categories."
    pistolet-mitrailleur | P.M. | mitraillette | PM
    fr
    Sainmhíniú arme automatique individuelle, légère, de tir rapproché, à tir par rafales, et dont le système d'alimentation en munition se fait par chargeur Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le Larousse en ligne, pistolet-mitrailleur (21.9.2023)- Wikipedia, pistolet-mitrailleur (21.9.2023)"
    Nóta "La mitrailleuse [ IATE:885847 ] est une arme plus lourde, montée sur un affût."
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #675095

    IATE #791185
    iontráil mheabhráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    p.m. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    p.m. | pro memoria | z.E. | zur Erinnerung | nachrichtlich | nachrichtliche Position | Leertitel
    de
    Nóta CONTEXT: in Aufstellungen.;XREF: A163587 p.m.-Vermerk);DIV: RSZ 19/07/2002
    p.m. | pro memoria | p.m. entry | token entry | for future reference | for the record | reminder | to be inserted | pm
    en
    Sainmhíniú symbolic entry in a budget line, for information purposes only Tagairt COUNCIL-EN
    p.m. | pour mémoire | "mention ""pour mémoire""" | inscription pour mémoire | inscrire un p.m
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #675314

    IATE #824980
    ábhar cáithníneach foluaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An Comhchoiste faoi Reachtaíocht Thánaisteach na gComhphobal Eorpach. Tuarascáil ar Dhréacht-Ionstraimí Comhphobail ar Chaighdeáin Chosanta Sláinte maidir le Dé-Ocsaíd Sulfair agus Ábhar Cáithníneach Foluaineach in Atmaisféir Uirbeacha agus Úsáid Ola Breosla ina bhfuil Cion Íseal Sulfair, 23 Márta, 1977 ...' Tagairt "Imeachtaí an Chomhchoiste', Tuarascálacha Coistí, http://archive.oireachtas.ie/1977/PROCEEDINGS_23031977_0_ga.html [8.7.2024]"
    cáithníní ar fuaidreamh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2749 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscail na seamlas, na seachtháirgí ainmhithe agus/nó na gcomhtháirgí inite (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 8434), CELEX:32023D2749/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga "Feic Rannóg: 1/77, lch. 10 (MOR); ""ábhar cáithníneach"" ar ""particulate matter"" san Fhoclóir Eolaíochta"
    Comhthéacs 'Tá monatóiriú déanta ar cháilíocht aeir Chathair Chorcaí le breis is seacht mbliana anuas. Tá sé stáisiún timpeall na cathrach ag ríomh cáithníní ar fuaidreamh agus dé-ocsaíd sulfair.' Tagairt "'Plean forbartha Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://sp1ral.corkcity.ie/media/Vol%201%20web%20version.pdf [28.5.2020]"
    ábhar cáithníneach Tagairt "Rialachán (AE) 2023/443 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1151 a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta um chineálcheadú astaíochtaí le haghaidh feithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála, CELEX:32023R0443/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwebstaub | aufgewirbelter Partikel | Partikel | PM | Schwebstäube | Schwebstoffteilchen | suspendierte Stoffe | Schwebestäube | Schwebestaub
    de
    Sainmhíniú in Wasser, Luft (oder einem anderen Umgebungsmedium) enthaltene mineralische oder organische Feststoffe, die nicht in Lösung gehen Tagairt "Chemie.de Lexikon: Schwebstoffe (7.2.2024)"
    Nóta "je nach Teilchengröße unterscheidet man Grobstaub und Feinstaubenger gefasst (Schwebstoffe in der Atmosphäre): atmosphärische Partikel"
    suspended particulate matter | SPM | suspended particulates | particulate matter | PM | suspended particles
    en
    Sainmhíniú solid and/or liquid particles varying in size from a few nanometres to 100 μm and larger that originate from a number of natural or man-made sources and are held in suspension in a liquid or gaseous medium, such as air or water, for some time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'particulate matter' (10.1.2024). Green Facts Glossary - Wikipedia > Suspension (chemistry) (10.1.2024)- EPA. Compendium of Methods for the Determination of Inorganic Compounds in Ambient Air. 'Chapter IO-2 INTEGRATED SAMPLING OF SUSPENDED PARTICULATE MATTER (SPM) IN AMBIENT AIR: OVERVIEW' (10.1.2024). EPA/625/R-96/010a"
    Nóta "See also atmospheric/airborne particulate matter When these particles settle they become deposited particulate matter"
    particules en suspension
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #678376

    IATE #1206916
    meáchan móilíneach Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, téarma.ie | An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... orgánaipiolasiolocsáin (sileacóin), ina bhfuil dhá mheitilghrúpa i ngach adamh sileacain, meáchan móilíneach 13,5-30 ...' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/367 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na liostaí dearfacha Eorpacha de shubstaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a bhunú atá údaraithe lena n-úsáid i monarú ábhar nó táirgí a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32024D0367/GA"
    mais mhóilíneach choibhneasta Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, téarma.ie | An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/750 maidir le húdarú támataine mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch a athnuachan agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 869/2012, CELEX:32024R0750/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Molekulargewicht | relative Molekülmasse | relative molare Masse | Mr | relatives Molekulargewicht | Atomgewicht | Formelgewicht
    de
    molecular weight | Mw | relative molecular mass | Mr | relative molar mass
    en
    Sainmhíniú ratio of the mass of a molecule to the unified atomic mass unit, which is defined as one twelfth of the mass of a carbon-12 atom in its ground state and used to express masses of atomic particles (u ≈ 1.660 5402(10) x 10-27 kg Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/R05271.html and http://goldbook.iupac.org/U06554.html [19.1.2010]"
    Nóta Sometimes called the molecular weight or relative molar mass
    poids moléculaire | pm | masse moléculaire | masse moléculaire relative
    fr
    Sainmhíniú rapport de la masse d'une molécule à l'unité de masse atomique unifiée , qui est défini comme le douzième de la masse d'un atome de carbone-12 à l'état de base et qui sert à exprimer les masses des particules atomiques Tagairt ---
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #678980

    IATE #1350535
    ábhar cáithníneach aeriompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáithnín atmaisféarach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    atmosphärische Partikel | atmosphärischer Schwebstoff | Feststoffteilchen (in der Atmosphäre) | Schwebestoffe
    de
    Sainmhíniú alle luftgetragenen Partikel mit Durchmessern bis etwa 100 Micrometer Tagairt "M. Wiedemann ""Entwicklung einer Methode zur Bestimmung der Trockendeposition von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ..."" https://books.google.de/books?id=-iMGXAQOqO0C&pg=PA13&lpg=PA13&dq=%22atmosph%C3%A4rische+Partikel%22&source=bl&ots=qkVfmA9G9j&sig=UeciQEJCCufZaTj0s8gOeaYMOVw&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiV18GsrOXSAhWKI5AKHZMOBVMQ6AEIRDAJ#v=onepage&q=%22atmosph%C3%A4rische%20Partikel%22&f=false (20.3.2017)"
    atmospheric particulate matter | particulate matter in the atmosphere | particulate matter | PM | airborne particulate matter
    en
    Sainmhíniú fine particles that are suspended in the atmosphere Tagairt "Michael Allaby. ‘particulate matter’. A Dictionary of Ecology. Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567669.001.0001/acref-9780199567669-e-6216 [28.1.2014]"
    Nóta "Many are of natural origin, e.g. pollen grains, fungal spores, and volcanic dust. Others are injected into the air by human activity, e.g. ploughing of dry soil, burning of vegetation, and the burning of fossil fuels. Small particles can be harmful to health when inhaled, because they are able to penetrate deep into the lungs. Particles smaller than 25 μm in diameter are known as PM-25; these are believed to cause a number of respiratory illnesses. Particles 10μm in size, known as PM-10, are possibly even more injurious.See also:- particulate air pollution [ IATE:1354052 ]- suspended particulate matter [ IATE:824980 ], which is particulate matter that remains suspended in a liquid or gaseous medium, such as air or water.- particulate-bound metal [ IATE:3572640 ]"
    particules atmosphériques | atière particulaire | particules de l'atmosphère | particule atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des poussières de tailles diverses constitutives des aérosols atmosphériques et dont une grande partie peut être imputable à l'activité humaine Tagairt Schayes,Guy,Docteur en sciences,et Ronneau,Claude,Docteur en chimie,Université catholique de Louvain
  8. ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences

    #680232

    IATE #1593991
    ardtaoide Tagairt "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus maidir le cur i bhfeidhm sealadach, an Chreat-Chomhaontaithe Ardleibhéil idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an téarma seo a úsáid go háirithe i dtéacsanna ina luaitear ardtaoide agus lagthaoide go hinmhalartaithe
    lán mara Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta: ""lán mara"" | téarma.ie (téarma.ie)"
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir an téarma seo a úsáid i dtéacsanna cumarsáide i gcás nach n-úsáidtear high tide agus low tide go hinmhalartaithe
    AT Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú staid na taoide nuair a bhíonn an fharraige ar an leibhéal is airde mar gheall ar imtharraingt na gealaí agus na gréine Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta agus ar: National Ocean Service. National Oceanic and Atmospheric Administration > Ocean Facts > What are tides?"
    Gezeitenhochwasser | Tidehochwasser | Hochflut
    de
    Sainmhíniú höchster Wasserstand der Flut Tagairt "Duden > Hochwasser (8.7.2024)"
    high tide | high water | HW
    en
    Sainmhíniú "state of the tide when at its highest level due to the gravitational pull of the moon and the sun" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: National Ocean Service. National Oceanic and Atmospheric Administration > Ocean Facts > What are tides? (18.9.2024)"
    pleine mer | PM | marée haute
    fr
    Sainmhíniú espace de temps où le niveau de la mer est au plus haut Tagairt "COM-FR, d'après: Marée.info, Annuaire des marées - France, Lexique (21.11.2024)"
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #638402

    IATE #2154141
    mais chaithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    particulate mass | PM
    en
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639775

    IATE #2241875
    comhpháirtíocht soghluaisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobilitätspartnerschaft | MP
    de
    Sainmhíniú Maßnahmenbündel zur Steuerung der Migrationsströme, insb. zur Erleichterung der legalen Migration in bestimmte EU-Mitgliedstaaten je nach deren spezifischem Bedarf aus Drittstaaten, die zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Migration bereit sind (z.B. durch Rückübernahmeverpflichtungen, schärfere Grenzkontrollen, Informationsaustausch usw.) Tagairt "vgl. Mittlg. KOM(2007)248 endg. -Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten, Abschn.II CELEX:52007DC0248/DE"
    Nóta "XREF: zirkuläre Migration IATE:2220606 ; Gesamtansatz für Migration und Mobilität IATE:3540228 ; Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität IATE:3540279"
    mobility partnership | MP
    en
    Sainmhíniú comprehensive framework for cooperation between the EU and third countries in the area of migration and mobility Tagairt "Council-EN, based on: Commission Communication on the Global Approach to Migration and Mobility, COM(2011) 743 final, CELEX:52011DC0743/EN"
    partenariat pour la mobilité | PM
    fr
    Sainmhíniú cadre de partenariat bilatéral flexible et juridiquement non contraignant, destiné à favoriser la bonne gestion de la circulation des personnes entre l'UE et un pays tiers Tagairt "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse IP/14/208 de la Commission européenne du 3.3.2014 intitulé ""L'UE et la Tunisie établissent leur partenariat de mobilité"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-208_fr.htm [2.7.2014]"
    Nóta "Les partenariats pour la mobilité s'inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre de l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité [IATE:3540228 ]."
  11. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|overseas countries and territories|French overseas collectivity

    #611208

    IATE #876737
    Comhroinn Chríochach Saint Pierre et Miquelon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Seo an leagan iomlán oifigiúil, leagan a úsáidtear i gcáipéisí oifigiúla dlí, srl.
    Saint Pierre et Miquelon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: San Pierre Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Shan Pierre agus Miquelon Aidiacht: ó/as Shan Pierre agus Miquelon Airgeadra: euro Fo-Aonad Airgeadra: cent
    die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon
    de
    Sainmhíniú französische überseeische Gebietskörperschaft im Nordatlantik Tagairt Council-DE
    Nóta Hauptstadt: Saint-Pierre; Bez. d. Einwohner u. Adj.: von Saint-Pierre und Miquelon; Währung: Euro
    Saint Pierre and Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
    en
    Sainmhíniú Archipelago about 15 miles off the southern coast of the island of Newfoundland, Canada [...]. The area of the main islands is 93 square miles, 83 square miles of which are in the Miquelons (Miquelon and Langlade, sometimes known as Great and Little Miquelon, connected by the slim, sandy Isthmus of Langlade). Tagairt "britannica online and Council-EN http://www.britannica.com/eb/topic-518157/Saint-Pierre-and-Miquelon (20.12.2007)"
    Nóta "CAPITAL: Saint-PierreCITIZEN: St-Pierrais; MiquelonnaisADJECTIVE: of Saint Pierre and MiquelonCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    Saint-Pierre-et-Miquelon | collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon | collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon
    fr
    Sainmhíniú "Archipel situé à l'est du Canada, qui a, depuis la révision constitutionnelle de 2003, le statut de collectivité d'outre-mer française [cf IATE:1881545 ] et est régi par la loi organique n° 2007-223 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l'outre-mer ( http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DOMX0500203L )." Tagairt ---
    Nóta chef-lieu: Saint-Pierrehabitant: Saint-Pierrais et Miquelonnaisadjectif: saint-pierrais et miquelonnaisunité monétaire: eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    SPM | PM
    mul
  12. POLITICS|executive power and public service

    #616679

    IATE #973196
    Príomh-Aire Tagairt "'an Ríocht Aontaithe,' EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Premierminister
    de
    Sainmhíniú britischer Regierungschef Tagairt "Council-DE, vgl. GOV.UK ""Prime Minister"" https://www.gov.uk/government/ministers/prime-minister (31.8.2015)"
    Nóta "hat traditionell auch die Titel - Erster Lord des Schatzamtes IATE:184344 und - Minister für den öffentlichen Dienst IATE:142126"
    PM | Prime Minister
    en
    Sainmhíniú head of the UK government Tagairt Council-EN
    Nóta "Other titles also traditionally held by the UK Prime Minister:- First Lord of the Treasury [ IATE:184344 ]- Minister for the Civil Service [ IATE:142126 ]"
    Premier ministre
    fr
    Sainmhíniú chef du gouvernement du Royaume-Uni Tagairt ---
    Nóta "Porte traditionnellement également le titre de:- Premier Lord du Trésor [ IATE:184344 ] et- ministre de la fonction publique [ IATE:142126 ]"
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619106

    IATE #1104656
    próiméitiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil mhiotalach thearc-chré arb í 61 a huimhir adamhach Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'próiméitiam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Promethium | Illinium | Florentinum
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 61 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    promethium
    en
    Sainmhíniú chemical element with the atomic number 61 Tagairt "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)"
    prométhium
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 61 et symbole Pm Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    promethium
    la
    Pm
    mul
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #619314

    IATE #1107737
    ábhar cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… ciallaíonn ‘ábhar cáithníneach atá níos lú ná 10 µm’ nó ‘PM10’ ábhar cáithníneach ag a bhfuil trastomhas atá níos lú ná 10 µm...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    PM Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon ábhar a astaítear ón sceithphíopa nó ó na coscáin agus a bhailítear ar mheáin scagaire Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    particulate matter
    en
    Sainmhíniú material collected on a specified filter medium after diluting exhaust with a clean filtered diluent to a temperature between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C); this is primarily carbon, condensed hydrocarbons, and sulphates with associated water Tagairt "Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles"
  15. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #645986

    IATE #3528031
    modúl íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsmodul
    de
    Sainmhíniú Modul zur Verrechnung von Zahlungen von TARGET2-Teilnehmern über PM-Konten Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    payments module | payment module | PM
    en
    Sainmhíniú SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM account Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    module de paiement | MP
    fr
    Sainmhíniú un module de la PPU où les paiements des participants à TARGET2 sont réglés sur des comptes MP Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #684074

    IATE #3568700
    cáithnín sármhín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PM<sub>0.1</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultrafeiner Partikel | PM0,1 | Ultrafeinstaub Ultra-Feinstaub
    de
    Sainmhíniú Feinstaubpartikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm Tagairt "Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (31.1.2017)"
    PM0.1 | ultrafine particle | PM0.1 | PM 0.1 | ultra-fine particle | UFP
    en
    Sainmhíniú particulate matter of a size range with a lower limit of ≤ 10 nm and of a size range with no restriction on the upper limit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
    PM0,1 | particule ultrafine | PUF
    fr
    Sainmhíniú particule de matière dont le diamètre aérodynamique mesure moins de 100 nanomètres/0,1 micron Tagairt "COM-FR, d'après:1. Institut de veille sanitaire; http://www.invs.sante.fr/publications/extrapol/33/28%20Glossaire.pdf [10.5.2016]2. Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8354668 [19.9.2017]"
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant

    #683092

    IATE #3541915
    mínábhar cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an tAontas Eorpach a chur ar chonair a chuirfidh ar a chumas an fhís maidir le truailliú nialasach don aer a bhaint amach in 2050, tugtar isteach foráil nua lena gceanglaítear laghdú a dhéanamh ar mheánteagmhála an phobail le mínábhar cáithníneach (PM2.5) agus dé-ocsaíd nítrigine (NO2) ar an leibhéal réigiúnach (aonaid chríochacha NUTS 1), i dtreo na leibhéal atá molta ag EDS.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    PM<sub>2.5</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ualach oibre méadaithe ag an EEA mar thoradh ar na nithe seo a leanas: an gá an bonneagar a fhorleathnú agus tuairisciú leanúnach a thacú, a ndéanfaí é a fhairsingiú le go n-áireofaí truailleáin aeir atá ag teacht chun cinn anuas ar oibleagáidí maidir le laghdú ar theagmháil ar an meán lena gcuimseofaí na truailleáin PM2.5 agus NO2...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú Is éard atá in ábhar cáithníneach ná cáithníní aeriompartha agus iad i bhfoirm sholadach nó leachtach (PM = particulate matter). Tagairt "http://www.ec.gc.ca/cleanair-airpur/PM_2.5,10-WS2C68B45C-1_En.htm"
    Feinstaub | Feinpartikel | Partikel (PM 2,5)
    de
    Sainmhíniú feste Teilchen in der Luft, die sich als Feinstaub in den Lungenbläschen ablagern und schädliche Auswirkungen haben können, u.a. aus Verbrennungsprozessen in Kraftwerken, Kraftfahrzeugmotoren, der Industrie und des Hausbrandes Tagairt "ÖAMTC http://www.oeamtc.at/netautor/html_seiten/lexikon/lexikon.php?char=P (15.6.09)"
    Nóta "1) Feinstaub besteht aus einem komplexen Gemisch fester und flüssiger Partikel und wird abhängig von deren Größe in unterschiedliche Fraktionen eingeteilt. Unterschieden werden PM10 (PM, particulate matter) mit einem maximalen Durchmesser von 10 Mikrometer (µm), PM2,5 und ultrafeine Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm. http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (17.02.17) XREF: Schwebstaub /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:824980<><><><><><><><><><>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 2) Als Kurzbezeichnung wird international die englische Abkürzung für ""Particulate Matters"" – PM – verwendet. Je nach Größe der Teilchen werden Sie in Gruppen zusammengefasst: Fein-Partikel PM 10 (Größe 10 µm und kleiner), Fein-Partikel PM 2,5 (Größe 2,5 µm und kleiner), Ultra-Fein-Partikel PM 0,1 (Größe bis 0,1 µm und kleiner) sowie Nano-Partikel (Größe 50 nm und kleiner); DIV: aih, 15.6.09"
    fine particulate matter | PM2,5 | fine particles | PM2.5
    en
    Sainmhíniú particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm) Tagairt "Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC"
    Nóta 1) For the purposes of Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, ‘'fine particulate matter’ or ‘PM2,5’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm)'.2) For the purposes of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, ‘PM 2,5’ shall mean particulate matter which passes through a size- selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM 2,5 , EN 14907, with a 50 % efficiency cut- off at 2,5 μm aerodynamic diameter'.
    particules fines | particules fines PM2,5 | PM2,5 | PM2,5
    fr
    Sainmhíniú particules dont le diamètre est inférieur à 2,5 micromètres et qui se trouvent en suspension dans l'atmosphère pendant plusieurs jours Tagairt "Site Futura Sciences, Planète, Définitions > Particule fine, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-particule-fine-6723/ [30.11.2016]"
    Nóta "Les particules fines proviennent du trafic routier, plus particulièrement des moteurs diésels des voitures, camions et bus, mais également de l'industrie, de l'agriculture et de la combustion (cheminées, chauffage individuel...). Source: Santé Médecine, Journal des Femmes, ""Les particules fines et la pollution"", http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/5361-les-particules-fines-et-la-pollution [30.11.2016]"
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #690975

    IATE #3649381
    ábhar cáithníneach in-chomhdhlúthaithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú ábhar cáithníneach sa phas gásach, ar féidir dó comhdhlúthú go dtí an pas leachtach nó soladach ag teocht níos ísle Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta
    kondensierbare Partikel
    de
    Sainmhíniú Partikel in einer Gasphase, die bei niedrigeren Temperaturen, aus denen sich die Partikelphase zusammensetzt, zu einer flüssigen oder festen Phase kondensieren können Tagairt "COM-DE gestützt auf: Particulate Matter Overview: Supplement to the Emission Inventory Guidance for Pollutant Reporting CY2013"
    condensable particulate matter | condensables | condensable PM | CPM | condensable component of particulate matter | PM-CON | condensable particulate matter emissions | condensable part of particulate matter
    en
    Sainmhíniú particulate matter found in a gas phase, that can condense to a liquid or solid phase (i.e. the particle phase) at lower temperatures Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - West Virginia Department of Environmental Protection Division of Air Quality, Emissions Inventory, Particulate Matter Overview: Supplement to the Emission Inventory Guidance for Pollutant Reporting CY2013 (3.2.2025), December 2013- England, G. C., Development of fine particulate emission factors and speciation profiles for oil and gas-fired combustion systems, Final report (27.2.2025), 2004."
    particule condensable
    fr
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #636346

    IATE #1880074
    PM10 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meastar go raibh truailliú aeir ina chúis le níos mó ná 300 000 bás anabaí san AE‑28 in 2018 2 . D’ainneoin go bhfuil ról ag earnálacha eile freisin, is rannchuiditheoir mór le truailliú aeir fós é iompar ar bhóthar. Bhí sé freagrach ar an meán as 39 % de na hastaíochtaí díobhálacha NOx in 2018 (47 % i limistéir uirbeacha 3 ) agus 11 % d’astaíochtaí foriomlána PM10 in 2018.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    ábhar cáithníneach atá níos lú ná 10 µm Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ábhar cáithníneach ag a bhfuil trastomhas atá níos lú ná 10 µm Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    particulate matter less than 10 µm | PM10 | PM10
    en
    Sainmhíniú particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM10, EN 12341, with a 50 % efficiency cut-off at 10 μm aerodynamic diameter Tagairt "Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    particules PM10 | PM10 | PM10
    fr
    Sainmhíniú particules passant dans un orifice d’entrée calibré tel que défini dans la méthode de référence pour l’échantillonnage et la mesure du PM10 , norme EN 12 341, avec un rendement de séparation de 50 % pour un diamètre aérodynamiquede 10 μm Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
    pm10
    mul
  20. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645858

    IATE #3527121
    cuntas i gcomhair Modúl Íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PM-Konto
    de
    Sainmhíniú Konto eines TARGET2-Teilnehmers innerhalb des PM, das dieser bei einer Zentralbank hat Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    PM account | Payments Module account
    en
    Sainmhíniú account held by a TARGET2 participant in the PM (Payments Module) with a Eurosystem central bank which is necessary for such TARGET2 participant to:(a) submit payment orders or receive payments via TARGET2; and(b) settle such payments with such Eurosystem central bank Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2) OJ L 237, 8.9.2007, p. 1–70 CELEX:32007O0002/EN"
    compte de membre participant | compte MP
    fr