Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry

    #680201

    IATE #1590642
    cáithnín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mheas RAC, ó dhearcadh um laghdú riosca, go bhfuil sé níos iomchuí gan íosteorainn méide a shocrú maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí, i.e. gach cáithnín amhail snáithín níos lú ná 15 mm a áireamh (maidir leis an toise is faide de na snáithíní) agus gach cáithnín eile níos lú ná 5 mm.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2055 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a mhéid a bhaineann le micreacháithníní polaiméire sintéisí, CELEX:32023R2055/GA"
    Sainmhíniú mionphíosa damhna, seachas móilíní aonair, a bhfuil teorainneacha sainithe fisiceacha aige Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2055 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a mhéid a bhaineann le micreacháithníní polaiméire sintéisí, CELEX:32023R2055/GA"
    Partikel
    de
    Sainmhíniú Ein sehr kleines Teilchen einer Substanz mit definierten physikalischen Grenzen. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten, Artikel 3, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:DE:NOT"
    particle
    en
    Sainmhíniú minute piece of matter with defined physical boundaries Tagairt "Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products"
    Nóta Single molecules are not considered ‘particles’.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #687015

    IATE #3627960
    líon méid-dáileacháin Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé comhdhéanta de cháithníní ag a bhfuil toise seachtrach amháin nó níos mó sa raon méide 1 - 100 nm le haghaidh níos mó ná 1 % dá líon méid-dáileacháin...' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1745 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32024R1745/GA"
    dáileadh líonmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Méid airmheánach na gcáithníní D50 (50 % den uimhir faoin trastomhas seo): ≥ 50 nm de dháileadh líonmhéide.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2195 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Hiodrocsatolúéin Bhúitilithe, Buí Aigéadach 3, Homasáláit agus HAA299 a úsáid i dtáirgí cosmaideacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin maidir le Reasairsíneoil a úsáid i dtáirgí cosmaideacha, CELEX:32022R2195/GA"
    méid-dáileachán na gcáithníní líonbhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Méid-dáileachán na gcáithníní líonbhunaithe agus léiriú ar chodán uimhreach na gcáithníní nanafhoirme sa réimse méide 1 nm — 100 nm.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA"
    líon méid-dáileacháin cáithníní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzahlgrößenverteilung der Partikel
    de
    particle number size distribution | PNSD | number size distribution | particle number-based size distribution | number-based size distribution | particle number-based distribution | number-weighted distribution | number-based particle size distribution
    en
    Sainmhíniú list of values or a mathematical function that indicates the percentage of particles of a certain size (or in a certain size interval) in terms of numbers Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Microtrac. 'Analysis of Particle Size Distribution' (21.2.2024)"
    Nóta Particle size distribution can also be expressed on the basis of the mass or volume of particles.
    distribution granulométrique en nombre des particules | répartition numérique par taille des particules
    fr
    Sainmhíniú représentation de la répartition du nombre de particules en fonction de leur taille Tagairt "COM-FR d'après:Anses > Avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail relatif à l’analyse des fractions granulométriques utilisées pour l’évaluation des expositions par inhalation d’aérosols - Rapport d’expertise collective (Avril 2023) (26.6.2024)"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #678980

    IATE #1350535
    ábhar cáithníneach aeriompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáithnín atmaisféarach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    atmosphärische Partikel | atmosphärischer Schwebstoff | Feststoffteilchen (in der Atmosphäre) | Schwebestoffe
    de
    Sainmhíniú alle luftgetragenen Partikel mit Durchmessern bis etwa 100 Micrometer Tagairt "M. Wiedemann ""Entwicklung einer Methode zur Bestimmung der Trockendeposition von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ..."" https://books.google.de/books?id=-iMGXAQOqO0C&pg=PA13&lpg=PA13&dq=%22atmosph%C3%A4rische+Partikel%22&source=bl&ots=qkVfmA9G9j&sig=UeciQEJCCufZaTj0s8gOeaYMOVw&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiV18GsrOXSAhWKI5AKHZMOBVMQ6AEIRDAJ#v=onepage&q=%22atmosph%C3%A4rische%20Partikel%22&f=false (20.3.2017)"
    atmospheric particulate matter | particulate matter in the atmosphere | particulate matter | PM | airborne particulate matter
    en
    Sainmhíniú fine particles that are suspended in the atmosphere Tagairt "Michael Allaby. ‘particulate matter’. A Dictionary of Ecology. Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567669.001.0001/acref-9780199567669-e-6216 [28.1.2014]"
    Nóta "Many are of natural origin, e.g. pollen grains, fungal spores, and volcanic dust. Others are injected into the air by human activity, e.g. ploughing of dry soil, burning of vegetation, and the burning of fossil fuels. Small particles can be harmful to health when inhaled, because they are able to penetrate deep into the lungs. Particles smaller than 25 μm in diameter are known as PM-25; these are believed to cause a number of respiratory illnesses. Particles 10μm in size, known as PM-10, are possibly even more injurious.See also:- particulate air pollution [ IATE:1354052 ]- suspended particulate matter [ IATE:824980 ], which is particulate matter that remains suspended in a liquid or gaseous medium, such as air or water.- particulate-bound metal [ IATE:3572640 ]"
    particules atmosphériques | atière particulaire | particules de l'atmosphère | particule atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des poussières de tailles diverses constitutives des aérosols atmosphériques et dont une grande partie peut être imputable à l'activité humaine Tagairt Schayes,Guy,Docteur en sciences,et Ronneau,Claude,Docteur en chimie,Université catholique de Louvain
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #675314

    IATE #824980
    ábhar cáithníneach foluaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An Comhchoiste faoi Reachtaíocht Thánaisteach na gComhphobal Eorpach. Tuarascáil ar Dhréacht-Ionstraimí Comhphobail ar Chaighdeáin Chosanta Sláinte maidir le Dé-Ocsaíd Sulfair agus Ábhar Cáithníneach Foluaineach in Atmaisféir Uirbeacha agus Úsáid Ola Breosla ina bhfuil Cion Íseal Sulfair, 23 Márta, 1977 ...' Tagairt "Imeachtaí an Chomhchoiste', Tuarascálacha Coistí, http://archive.oireachtas.ie/1977/PROCEEDINGS_23031977_0_ga.html [8.7.2024]"
    cáithníní ar fuaidreamh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2749 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscail na seamlas, na seachtháirgí ainmhithe agus/nó na gcomhtháirgí inite (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 8434), CELEX:32023D2749/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga "Feic Rannóg: 1/77, lch. 10 (MOR); ""ábhar cáithníneach"" ar ""particulate matter"" san Fhoclóir Eolaíochta"
    Comhthéacs 'Tá monatóiriú déanta ar cháilíocht aeir Chathair Chorcaí le breis is seacht mbliana anuas. Tá sé stáisiún timpeall na cathrach ag ríomh cáithníní ar fuaidreamh agus dé-ocsaíd sulfair.' Tagairt "'Plean forbartha Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://sp1ral.corkcity.ie/media/Vol%201%20web%20version.pdf [28.5.2020]"
    ábhar cáithníneach Tagairt "Rialachán (AE) 2023/443 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1151 a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta um chineálcheadú astaíochtaí le haghaidh feithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála, CELEX:32023R0443/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwebstaub | aufgewirbelter Partikel | Partikel | PM | Schwebstäube | Schwebstoffteilchen | suspendierte Stoffe | Schwebestäube | Schwebestaub
    de
    Sainmhíniú in Wasser, Luft (oder einem anderen Umgebungsmedium) enthaltene mineralische oder organische Feststoffe, die nicht in Lösung gehen Tagairt "Chemie.de Lexikon: Schwebstoffe (7.2.2024)"
    Nóta "je nach Teilchengröße unterscheidet man Grobstaub und Feinstaubenger gefasst (Schwebstoffe in der Atmosphäre): atmosphärische Partikel"
    suspended particulate matter | SPM | suspended particulates | particulate matter | PM | suspended particles
    en
    Sainmhíniú solid and/or liquid particles varying in size from a few nanometres to 100 μm and larger that originate from a number of natural or man-made sources and are held in suspension in a liquid or gaseous medium, such as air or water, for some time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'particulate matter' (10.1.2024). Green Facts Glossary - Wikipedia > Suspension (chemistry) (10.1.2024)- EPA. Compendium of Methods for the Determination of Inorganic Compounds in Ambient Air. 'Chapter IO-2 INTEGRATED SAMPLING OF SUSPENDED PARTICULATE MATTER (SPM) IN AMBIENT AIR: OVERVIEW' (10.1.2024). EPA/625/R-96/010a"
    Nóta "See also atmospheric/airborne particulate matter When these particles settle they become deposited particulate matter"
    particules en suspension
    fr
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #690975

    IATE #3649381
    ábhar cáithníneach in-chomhdhlúthaithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú ábhar cáithníneach sa phas gásach, ar féidir dó comhdhlúthú go dtí an pas leachtach nó soladach ag teocht níos ísle Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta
    kondensierbare Partikel
    de
    Sainmhíniú Partikel in einer Gasphase, die bei niedrigeren Temperaturen, aus denen sich die Partikelphase zusammensetzt, zu einer flüssigen oder festen Phase kondensieren können Tagairt "COM-DE gestützt auf: Particulate Matter Overview: Supplement to the Emission Inventory Guidance for Pollutant Reporting CY2013"
    condensable particulate matter | condensables | condensable PM | CPM | condensable component of particulate matter | PM-CON | condensable particulate matter emissions | condensable part of particulate matter
    en
    Sainmhíniú particulate matter found in a gas phase, that can condense to a liquid or solid phase (i.e. the particle phase) at lower temperatures Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - West Virginia Department of Environmental Protection Division of Air Quality, Emissions Inventory, Particulate Matter Overview: Supplement to the Emission Inventory Guidance for Pollutant Reporting CY2013 (3.2.2025), December 2013- England, G. C., Development of fine particulate emission factors and speciation profiles for oil and gas-fired combustion systems, Final report (27.2.2025), 2004."
    particule condensable
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645393

    IATE #3523515
    Glan cáithníní scaoilte den chraiceann. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Lose Partikel von der Haut abbürsten.
    de
    Brush off loose particles from skin.
    en
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
    fr
    P335
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645436

    IATE #3523560
    Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
    de
    Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
    en
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
    fr
    P335+P334
    mul
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering

    #601652

    IATE #131115
    truailleán cáithníneach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (méid 0.1 μm agus faoina bhun) a rialáil, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Sainmhíniú comhpháirteanna den ghás sceite a bhaintear as an ngás sceite caolaithe ag uasteocht 325 K (52 °C) trí mheán na scagairí a luaitear sa nós imeachta tástála maidir le meánastaíochtaí sceithphíopa a fhíorú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA"
    partikelförmige Luftverunreinigung | feinst verteilter Schmutzstoff | luftverunreinigendes Partikel | korpuskularer Schmutzstoff | Schmutzpartikel
    de
    Sainmhíniú Abgasbestandteile, die bei einer Temperatur von max.325 K(52 Gr. C) im verdünnten Abgas mit Filtern entsprechend Anhang III abgeschieden werden Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    particulate pollutants
    en
    Sainmhíniú components of the exhaust gas which are removed from the diluted exhaust gas at a maximum temperature of 325 K (52 °C) by means of specific filters Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]"
    Nóta "1) The filters are described in Appendix 4 to Annex 4a to Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]2) In the case of internal combustion engines for non-road mobile machinery ‘particulate pollutants’ means any matter emitted by an engine that is measured as PM or PN."
    polluant particulaire | polluant sous forme particulaire | particules polluantes
    fr
    Sainmhíniú 1) les composants des gaz d'échappement recueillis à une température maximale de 325 K(52 deg. C),dans les gaz d'échappement dilués, au moyen de filtres décrits en annexe III 2) composants des gaz d'échappement qui sont éliminés des gaz d'échappement dilués à une température maximale de 325 K (52 °C) au moyen des filtres décrits dans la procédure d'essai pour vérifier les émissions moyennes au tuyau arrière d'échappement Tagairt Proposition de directive du Conseil
    Nóta "voir aussi: ""particules polluantes"", les matières recueillies sur un support filtre prescrit après passage de gaz d'échappement, au préalable dilués avec de l'air propre filtré de telle manière que leur température ne dépasse pas 325 K (52 °C) [Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR ]"
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant

    #683092

    IATE #3541915
    mínábhar cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an tAontas Eorpach a chur ar chonair a chuirfidh ar a chumas an fhís maidir le truailliú nialasach don aer a bhaint amach in 2050, tugtar isteach foráil nua lena gceanglaítear laghdú a dhéanamh ar mheánteagmhála an phobail le mínábhar cáithníneach (PM2.5) agus dé-ocsaíd nítrigine (NO2) ar an leibhéal réigiúnach (aonaid chríochacha NUTS 1), i dtreo na leibhéal atá molta ag EDS.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    PM<sub>2.5</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ualach oibre méadaithe ag an EEA mar thoradh ar na nithe seo a leanas: an gá an bonneagar a fhorleathnú agus tuairisciú leanúnach a thacú, a ndéanfaí é a fhairsingiú le go n-áireofaí truailleáin aeir atá ag teacht chun cinn anuas ar oibleagáidí maidir le laghdú ar theagmháil ar an meán lena gcuimseofaí na truailleáin PM2.5 agus NO2...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú Is éard atá in ábhar cáithníneach ná cáithníní aeriompartha agus iad i bhfoirm sholadach nó leachtach (PM = particulate matter). Tagairt "http://www.ec.gc.ca/cleanair-airpur/PM_2.5,10-WS2C68B45C-1_En.htm"
    Feinstaub | Feinpartikel | Partikel (PM 2,5)
    de
    Sainmhíniú feste Teilchen in der Luft, die sich als Feinstaub in den Lungenbläschen ablagern und schädliche Auswirkungen haben können, u.a. aus Verbrennungsprozessen in Kraftwerken, Kraftfahrzeugmotoren, der Industrie und des Hausbrandes Tagairt "ÖAMTC http://www.oeamtc.at/netautor/html_seiten/lexikon/lexikon.php?char=P (15.6.09)"
    Nóta "1) Feinstaub besteht aus einem komplexen Gemisch fester und flüssiger Partikel und wird abhängig von deren Größe in unterschiedliche Fraktionen eingeteilt. Unterschieden werden PM10 (PM, particulate matter) mit einem maximalen Durchmesser von 10 Mikrometer (µm), PM2,5 und ultrafeine Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm. http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (17.02.17) XREF: Schwebstaub /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:824980<><><><><><><><><><>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 2) Als Kurzbezeichnung wird international die englische Abkürzung für ""Particulate Matters"" – PM – verwendet. Je nach Größe der Teilchen werden Sie in Gruppen zusammengefasst: Fein-Partikel PM 10 (Größe 10 µm und kleiner), Fein-Partikel PM 2,5 (Größe 2,5 µm und kleiner), Ultra-Fein-Partikel PM 0,1 (Größe bis 0,1 µm und kleiner) sowie Nano-Partikel (Größe 50 nm und kleiner); DIV: aih, 15.6.09"
    fine particulate matter | PM2,5 | fine particles | PM2.5
    en
    Sainmhíniú particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm) Tagairt "Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC"
    Nóta 1) For the purposes of Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, ‘'fine particulate matter’ or ‘PM2,5’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm)'.2) For the purposes of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, ‘PM 2,5’ shall mean particulate matter which passes through a size- selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM 2,5 , EN 14907, with a 50 % efficiency cut- off at 2,5 μm aerodynamic diameter'.
    particules fines | particules fines PM2,5 | PM2,5 | PM2,5
    fr
    Sainmhíniú particules dont le diamètre est inférieur à 2,5 micromètres et qui se trouvent en suspension dans l'atmosphère pendant plusieurs jours Tagairt "Site Futura Sciences, Planète, Définitions > Particule fine, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-particule-fine-6723/ [30.11.2016]"
    Nóta "Les particules fines proviennent du trafic routier, plus particulièrement des moteurs diésels des voitures, camions et bus, mais également de l'industrie, de l'agriculture et de la combustion (cheminées, chauffage individuel...). Source: Santé Médecine, Journal des Femmes, ""Les particules fines et la pollution"", http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/5361-les-particules-fines-et-la-pollution [30.11.2016]"
  13. ENVIRONMENT

    #383936

    IATE #1704626
    cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partikel suspendiert in der Umgebungsluft
    de
    suspended particulates in ambient air | suspended particulates in air
    en
    matière particulaire en suspension dans l'air ambiant
    fr
    Sainmhíniú toute matière particulaire, ou ensemble de particules, placées dans des conditions physiques d'air ambiant telles que leur sédimentation est très faible Tagairt AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #684074

    IATE #3568700
    cáithnín sármhín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PM<sub>0.1</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultrafeiner Partikel | PM0,1 | Ultrafeinstaub Ultra-Feinstaub
    de
    Sainmhíniú Feinstaubpartikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm Tagairt "Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (31.1.2017)"
    PM0.1 | ultrafine particle | PM0.1 | PM 0.1 | ultra-fine particle | UFP
    en
    Sainmhíniú particulate matter of a size range with a lower limit of ≤ 10 nm and of a size range with no restriction on the upper limit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
    PM0,1 | particule ultrafine | PUF
    fr
    Sainmhíniú particule de matière dont le diamètre aérodynamique mesure moins de 100 nanomètres/0,1 micron Tagairt "COM-FR, d'après:1. Institut de veille sanitaire; http://www.invs.sante.fr/publications/extrapol/33/28%20Glossaire.pdf [10.5.2016]2. Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8354668 [19.9.2017]"