Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #556957

    IATE #1418614
    caidéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pumpe
    de
    Definition eine mechanische Vorrichtung um ein Fliessen zu erzeugen, um Wasser oder andere Fluessigkeiten zu heben Reference ICID
    pump
    en
    Definition a mechanical device for causing flow,for raising or lifting water or other fluids Reference ICID
    pompe
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381226

    IATE #1617260
    aerchaidéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blasebalg
    de
    Definition zur Erleichterung des Abstichs der Weine Reference office international de la vigne et du vin
    air pump
    en
    Definition apparatus used to produce a pressure of air to facilitate racking Reference office international de la vigne et du vin
    soufflet
    fr
    Definition appareil servant à exercer une pression d'air pour faciliter le soutirage des vins en fût Reference office international de la vigne et du vin
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562226

    IATE #1593466
    caidéal ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballastpumpe
    de
    Definition Pumpe zum Füllen bzw.Lenzen der Ballasttanks. Reference O.Krappinger,HSVA
    ballast pump
    en
    Definition pump used for filling and emptying the ballast tanks Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pompe de ballast | pompe de ballastage
    fr
    Definition Pompe servant à remplir ou vider les ballasts; grâce à des dérivations, elle peut être utilisée aussi comme pompe d'épuisement de sanitaire ou d'incendie, soit isolément, soit conjointement avec les autres pompes Reference OMI,Gloss.Termes techniques;C.Nédélec,IFREMER
  6. INDUSTRY|mechanical engineering

    #621512

    IATE #1175909
    boilgchaidéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balg/pumpe
    de
    Definition Oszillierende Verdraengerpumpe, die anstatt des Kolbens einen Balg besitzt, durch dessen Bewegung bzw. Formaenderung die Verdraengerwirkung erzielt wird. Reference EUROPUMP TERM.Trade Technical Press LTD,1978
    bellows pump | bellow pump
    en
    Definition type of positive displacement pump that uses a bellows device to pump fluid through a piping system Reference "PumpScout > Pump types > Bellows pump (14.12.2020)"
    pompe à soufflet
    fr
    Definition Pompe volumétrique alternative comportant un soufflet au lieu d'un piston dont la déformation assure le refoulement. Reference EUROPUMP TERM.Trade Technical Press LTD,1978
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632008

    IATE #1593122
    caidéal ruma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pumpa ruma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenzpumpe | Bilgepumpe | Lenzeinrichtung
    de
    Definition Pumpe zum Lenzen der Bilge. Reference O.Krappinger,HSVA
    bilge pump
    en
    Definition apparatus used to discharge overboard water which accumulates in the bottom of a vessel Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pompe d'épuisement | pompe d'assèchement | pompe de cale
    fr
    Definition Pompe destinée à assécher les fonds du navire. Reference OMI,Gloss.termes techniques;C.Nédélec,IFREMER
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #623111

    IATE #1235965
    córas caidéalaithe ruma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilge pumping system
    en
    Definition system designed to prevent water flowing from one watertight compartment to another Reference "IRCLASS (Indian Register of Shipping) > Publications > Section 2 - Bilge, Ballast, Air Pipes and Sounding Systems, http://www.irclass.org/section-2-bilge-ballast-air-pipes-and-sounding-systems [18.2.2014]"
    Comment "see also 'bilge pump' [ IATE:1593122 ]"
    réseau du tuyautage d'assèchement de cale
    fr
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #628782

    IATE #1444444
    mótarchaidéal cannaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spaltrohrpumpe | Spaltrohrmotorpumpe
    de
    Definition Stopfbuchsloses Pumpenaggregat, bei der der Stator des Elektromotors durch ein Rohr (Spaltrohr) gegen den Foerdergut laufenden Rotor abgedichtet ist. Reference EUROPUMP TERM.Trade Technical Press LTD,1978
    canned motor pump | canned-motor pump
    en
    Definition type of pump where the pump shaft is completely enclosed by a rotor that separates the rotor assembly from the stator of the drive motor Reference "COM-EN, based on:Star Pump Alliance > Technologies > Canned motor pumps (23.12.2020)"
    Comment This type of pump combines the rotating part of the pump hydraulics with the rotating part of the motor on a common shaft. This design principle eliminates the need for shaft seals (e.g. mechanical seals or shaft bushings) and prevents leakage. See diagrams
    pompe à roteur gainé | électro-pompe à stator chemisé
    fr
    Definition Pompe étanche sans presse-étoupe se caractérisant par le fait que le stator avec son bobinage est séparé du liquide dans lequel tourne le rotor du moteur électrique. Reference EUROPUMP TERM.Trade Technical Press LTD,1978
  12. INDUSTRY|mechanical engineering

    #627807

    IATE #1418642
    caidéal scannáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Membranpumpe | Diaphragmapumpe | Plattenventilpumpe | Membran-Pumpe
    de
    Definition eine Kolbenpumpe, bei der eine flexible Membrane, im allgemeinen aus Gummi, der wirksame Teil ist. Sie ist an den Raendern in einem vertikalen Zylinder befestigt; wenn die Membrane angehoben wird, bewirkt sie einen Sog, und wenn sie heruntergedrueckt wird, wird die Fluessigkeit durch ein Auslassventil hinausgedrueckt ;Pumpe, die eine Membran aus Metall, Leder usw. bezitzt; Die wird entweder unmittelbar durch eine mechanische Vorrichtung oder mittelbar durch ein Fluessigkeitspolster in Schwingung verse tzt, wodurch die Fluessigkeit gefoerdert wirt Reference ICID ;Zolltarif Notex CCD 84.10
    diaphragm pump | membrane pump
    en
    Definition pump with a rubber membrane (diaphragm), where the membrane is mechanically pushed and pulled in and out of a pumping chamber Reference "COM-EN, based on: 911 Metallurgist > Diaphragm Pump Working Principle (23.12.2020)"
    pompe à membrane | pompe à diaphragme
    fr
    Definition pompe volumétrique alternative, munie d'une membrane dont la déformation provoque la variation de volume des chambres Reference NF E 44-001:1979
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #630590

    IATE #1552990
    caidéal idirleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diffusionspumpe
    de
    Definition Treibmittelvakuumpumpe, bei der die Teilchenanzahldichte des zu fördernden Gases im Treibmittelstrahl so niedrig ist, dass die Gasteilchen in den zum Vorvakuum freiexpandierenden Strahl durch Diffusion eindringen und einen Impuls in Förderrichtung erhalten Reference DIN 28400-2:1980: Vakuumtechnik – Benennungen und Definitionen – Vakuumpumpen, S. 7
    Comment Die Diffusionspumpe arbeitet im Bereich der Molekularströmung des zu fördernden Gases.Quelle: DIN 28400-2:1980: Vakuumtechnik – Benennungen und Definitionen – Vakuumpumpen, S. 7.
    diffusion pump
    en
    Definition a vapour pump in which the pumped gas flows into a vapour stream under conditions in which molecular flow predominates. Momentum is transferred from the vapour to the gas carrying it along in the direction of the stream. Pump fluid is heated in vacuumto generate the vapour which is directed through a nozzle. It expands freely in the stream before it reaches a cool wall where it condenses and is returned to the boiler to begin a new cycle Reference "IUPAC. Compendium of Analytical Nomenclature. Definitive Rules 1997 12.4.4 Vacuum technology http://www.iupac.org/publications/analytical_compendium/Cha12sec44.pdf [2.12.2009]"
    pompe à diffusion
    fr
  16. INDUSTRY|mechanical engineering

    #658399

    IATE #3573406
    caidéal tirim Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dry-running pump
    en
    Definition pump in which the component that comes into contact with the medium (the wetted part) is separate from the motor Reference "GRUNDFOS. What is a dry-running pump?, http://www.grundfos.com/service/support-contact/faq/what-is-a-dry-running-pump.html [30.6.2017]"
    Comment The seal of the pump shaft in the wetted part is provided in the form of a mechanical seal. The pump is driven by a motor connected to the pump shaft by a coupling.
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #659569

    IATE #3576686
    caidéal eisilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Efflux-Pumpe
    de
    efflux pump
    en
    Definition any transport protein, found in both Gram-positive and -negative bacteria as well as in eukaryotic organisms, and involved in the extrusion of toxic substrates (including virtually all classes of clinically relevant antibiotics) from within cells into the external environment Reference "COM-EN, based on: M.A. Webber, L.J.V. Piddock. The importance of efflux pumps in bacterial antibiotic resistance. 2003. Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 51(1), https://doi.org/10.1093/jac/dkg050 [22.5.2018]"
    Comment "Pumps may be specific for one substrate or may transport a range of structurally dissimilar compounds (including antibiotics of multiple classes); such pumps can be associated with multiple drug resistance (MDR).Reference: M.A. Webber, L.J.V. Piddock. The importance of efflux pumps in bacterial antibiotic resistance. 2003. Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 51(1), https://doi.org/10.1093/jac/dkg050 [22.5.2018]"
    pompe à efflux | efflux actif
    fr
    Definition pompe membranaire par laquelle les antibiotiques sont rejetés à l'extérieur des bactéries Reference "COM-FR, d'après:- Site de michel.deleuil.free.fr > La résistance aux antibiotiques > Les phénomènes de résistance > «Les processus de résistance», (24.3.2013), http://michel.deleuil.free.fr/phenomene_de_resistance_2.html [2.7.2018]- Dictionnaire de l'académie nationale de pharmacie en ligne > efflux, http://dictionnaire.acadpharm.org/w/Efflux [24.7.2018]"
    Comment "La pompe à efflux constitue un des mécanismes de résistance aux antibiotiques. 5Source: Site de michel.deleuil.free.fr > La résistance aux antibiotiques > Les phénomènes de résistance > «Les processus de résistance», (24.3.2013), http://michel.deleuil.free.fr/phenomene_de_resistance_2.html [2.7.2018])"
  18. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #632183

    IATE #1593810
    caidéal dóiteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... oibriú an chaidéil dóiteáin éigeandála le 2 phíobán dóiteáin a cheanglaítear den phríomhphíobán dóiteáin atá á oibriú...' Reference "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA"
    Feuerlöschpumpe
    de
    Definition zum Löschen von Bränden an Bord vorgesehene Pumpe Reference COM-DE
    fire pump
    en
    Definition equipment capable of increasing the pressure and flow of the water supply to fire suppression systems such as fire sprinklers, standpipes, and foam systems Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Directive 2009/45/EC safety rules and standards for passenger ships.- Wikipedia > fire pump (10.1.2023)- Anchor Fire Protection Inc > ... > What is a Fire Pump? Does your building need it? (12.12.2023) "
    pompe à incendie | pompe d'incendie
    fr
    Definition équipement utilisé pour augmenter la pression de l’alimentation en eau pour les systèmes fixes d’extinction d’incendie tels que les extincteurs automatiques d’incendie, les dévidoirs tournants ou les lances à incendie Reference "COM-FR, d'après:- Site de Grundfos > Connaissance > Recherche et informations > Pompes incendie (22.3.2023)- Site du CNRTL - Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales > Portail lexical > Lexicographie > Pomperie > Pompe à/d'incendie (11.4.2023)- Site de Spiegato > Qu'est-ce qu'une pompe à incendie (5.4.2023)"
    Comment Une pompe à incendie est une pompe à eau spécialisée utilisée dans la lutte contre les incendies. Alors que la plupart des pompes à eau sont conçues pour distribuer de l’eau à une pression définie ou variable, une pompe à incendie fait partie d’un système à haute pression.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627906

    IATE #1419843
    caidéal éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischpumpe
    de
    fish pump
    en
    Definition apparatus for transferring fish from net to boat or from boat to dock Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Fish pump'. Fishing Technology Equipments, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/equipment/fishpump/en [13.7.2016]"
    pompe à poisson | pompe à poissons
    fr
    Definition appareil servant au transfert ou au déchargement du poisson Reference Bateaux et engins de pêche