Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. LAW|civil law · TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623278

    IATE #1239332
    sannadh Reference " An tAcht Airgeadais, 2008"
    ga
    Context 'Athbhreithneoidh institiúidí na sanntaí uair amháin in aghaidh na bliana ar a laghad agus déanfaidh siad an sannadh a choigeartú mura mbeidh údar an sannadh reatha a iompar ar aghaidh de réir torthaí an athbhreithnithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Zession | Abtretung
    de
    Definition Übertragung einer Forderung eines sonstigen Rechtes oder einer Sache Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    assignment
    en
    Definition "the transfer of a debt, an article or a right by one person, the ""assignor"", to another, ""the assignee""" Reference "COM-EN, based on:1)International Accounting Lexicon. UEC-Group Accounts, and 2) Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    cession | acte de cession | transfert
    fr
    Definition transfert d'une créance, d'un bien ou d'un droit à une autre partie Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #661048

    IATE #3581171
    sannadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context """Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur glacadh an creat nua le haghaidh bearta sriantacha spriocdhírithe, agus an obair ar shannadh comhordaithe ar leibhéal an Aontais i gcomhthéacs an bhosca uirlisí cibearthaidhleoireachta, chun gur fearrde an fhreagairt agus an díspreagadh a dhéantar ar chibirionsaithe.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2019 (20.8.2019)"
    cibearshannadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Attribution | Attribution von Cyberangriffen | Cyberattribution
    de
    Definition Zuordnung einer Cyberattacke zu einem bestimmten Angreifer bzw. einer bestimmten Angreifergruppe im ersten Schritt und die Aufdeckung der tatsächlichen Identität des Angreifers in einem zweiten Schritt Reference "Universität Osnabrück, Fachbereich 1, Internet Policy (17.6.2019"
    attribution | cyber attribution
    en
    Definition process of tracking, identifying and laying blame on the perpetrator of a cyberattack or other hacking exploit Reference "SearchSecurity > TechTarget > Incident response > Threat management > cyber attribution (12.6.2019)"
    Comment This is usually achieved by uncovering evidence through the use of digital forensic techniques. The majority of attackers use tactics that intentionally include false or misleading digital clues (cyber false flags), so the reliability of any subsequent identification by digital techniques alone is easier to challenge and discredit.
    imputation de responsabilité pour des cyberattaques | imputation de cyberattaques | imputation | attribution des cyberattaques | identification des responsables de cyberattaques | identification des auteurs de cyberincidents | identification des cyberattaquants
    fr
    Definition processus visant à remonter jusqu'à la source d'une attaque informatique afin d'en identifier les instigateurs et de leur attribuer la responsabilité de cette attaque Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Observatoire FIC, article de Cyril Nalpas du 9.9.2014, ""Les progrès dans l'identification et l'attribution des cyberattaques"" (12.6.2019) - L'Informaticien du 9.6.2017, article de Guillaume Périssat, ""Une ONG, meilleure solution contre la cybercriminalité?"" (12.6.2019)"
  3. ENVIRONMENT

    #670240

    IATE #45266
    sannadh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Zuteilung
    de
    attribution
    en
    Definition 1.Under certain circumstances, the tax law applies attribution rules to assign to one taxpayer the ownership interest of another taxpayer. Reference 1.WESTS;
    attribution
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688707

    IATE #3642015
    duine dar sannadh an inscne bhaineann go comhéigneach tráth na breithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt unter Zwang weiblich zugewiesen | CAFAB
    de
    Definition Bezeichnung für intergeschlechtliche Personen, denen ein weibliches Geschlecht zugewiesen wurde, häufig durch Operationen, für die kein Einverständnis vorlag Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    coercively assigned female at birth | CAFAB
    en
    Definition "variation on assigned female at birth highlighting the coercion inherent in assigning a binary sex to intersex people, often via non-consensual surgeries*" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86.- Holleb, M. L. E., The a-Z of Gender and Sexuality: From Ace to Ze (13.11.2023), Jessica Kingsley Publishers, London, 2019, p. 75."
    Comment *This is typically done while the individual is too young to offer consent.
    assigné femme de manière coercitive à la naissance | CAFAB
    fr
    Definition "variante de assigné femme à la naissance qui met en lumière la coercition liée au fait d'assigner un sexe binaire à une personne, souvent dans le cadre d'opérations chirurgicales non consensuelles" Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  5. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688704

    IATE #3642010
    duine dar sannadh an inscne bhaineann tráth na breithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt weiblich zugewiesen | bei der Geburt weibliches Geschlecht zugewiesen | AFAB
    de
    Definition Bezeichnung, die Personen beschreibt, denen bei Geburt das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde, typischerweise auf der Grundlage der äußeren Anatomie Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    assigned female at birth | AFAB
    en
    Definition "designation used to describe individuals who were identified as female upon birth, typically due to their external anatomy, regardless of their current gender identity or expression" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86."
    assigné femme à la naissance | AFAB | AFAN | assigné fille
    fr
    Definition qualification désignant une personne qui a été déclarée femme à la naissance sur la base de son anatomie externe de nourrisson, quelle que soit son identité ou expression de genre actuelle Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  6. SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics

    #688708

    IATE #3642016
    duine dar sannadh an inscne fhireann go comhéigneach tráth na breithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt unter Zwang männlich zugewiesen | CAMAB
    de
    Definition Bezeichnung für intergeschlechtliche Personen, denen ein männliches Geschlecht zugewiesen wurde, häufig durch Operationen, für die kein Einverständnis vorlag Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    coercively assigned male at birth | CAMAB
    en
    Definition "variation on assigned male at birth highlighting the coercion inherent in assigning a binary sex to intersex people, often via non-consensual surgeries*" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86.- Holleb, M. L. E., The a-Z of Gender and Sexuality: From Ace to Ze (13.11.2023), Jessica Kingsley Publishers, London, 2019, p. 75."
    Comment *This is typically done while the individual is too young to offer consent.
    assigné homme de manière coercitive à la naissance | CAMAB
    fr
    Definition "variante de assigné homme à la naissance qui met en lumière la coercition liée au fait d'assigner un sexe binaire à une personne, souvent dans le cadre d'opérations chirurgicales non consensuelles" Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688706

    IATE #3642014
    duine dar sannadh an inscne fhireann tráth na breithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt männlich zugewiesen | bei der Geburt männliches Geschlecht zugewiesen | AMAB
    de
    Definition Bezeichnung, die Personen beschreibt, denen bei Geburt das männliche Geschlecht zugewiesen wurde, typischerweise auf der Grundlage der äußeren Anatomie Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    assigned male at birth | AMAB
    en
    Definition "designation used to describe individuals who were identified as male upon birth, typically due to their external anatomy, regardless of their current gender identity or expression" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86."
    assigné homme à la naissance | AMAB | AHAN | assigné garçon
    fr
    Definition qualification désignant une personne qui a été déclarée homme à la naissance sur la base de son anatomie externe de nourrisson, quelle que soit son identité ou expression de genre actuelle Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  8. LAW|criminal law

    #689088

    IATE #3643426
    forfheidhmiú beart a sannadh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition beart imscrúdaitheach a fhorghníomhú arna shannadh don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach atá ag déileáil le láimhseáil an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh, arna dhéanamh i gcomhréir le Rialachán EPPO agus le dlí Bhallstát an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh atá ag cabhrú leis Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment I gcomhthéacs imscrúduithe trasteorann, áiritheofar comhlíonadh na bhfoirmiúlachtaí agus na nósanna imeachta sonracha atá léirithe go sainráite ag an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a dhéileálann leis mura bhfuil siad sin ag luí le prionsabail bhunúsacha dhlí náisiúnta Bhallstát an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh a thugann cúnamh.
    Vollstreckung der zugewiesenen Maßnahmen
    de
    Definition Durchführung einer Ermittlungsmaßnahme, die dem unterstützenden Delegierten Europäischen Staatsanwalt vom betrauten Delegierten Europäischen Staatsanwalt übertragen wurde, im Einklang mit der EUStA-Verordnung und dem Recht des Mitgliedstaats des unterstützenden Delegierten Europäischen Staatsanwalts Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Comment Im Rahmen der grenzüberschreitenden Ermittlungen ist die Einhaltung spezifischer, vom betrauten Delegierten Europäischen Staatsanwalt ausdrücklich angegebener Formalitäten und Verfahren zu gewährleisten, es sei denn, diese sind nicht mit den Grundprinzipien des nationalen Rechts des Mitgliedstaats des unterstützenden Delegierten Europäischen Staatsanwalts vereinbar.
    enforcement of assigned measures
    en
    Definition execution of an investigative measure assigned to the assisting European Delegated Prosecutor by the handling European Delegated Prosecutor, carried out in accordance with the EPPO Regulation and the law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) CELEX:32017R1939"
    Comment In the context of cross-border investigations, compliance with specific formalities and procedures expressly indicated by the handling European Delegated Prosecutor will be ensured unless these are not compatible with the fundamental principles of the national law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor.
    exécution des mesures déléguées
    fr
    Definition exécution d’une mesure d’enquête affectée à l’assistant du procureur européen délégué par le procureur européen délégué chargé de l’affaire et mise en œuvre conformément au règlement relatif au Parquet européen et à la législation en vigueur dans l’État membre de l’assistant du procureur européen délégué Reference Parquet européen [04.06.2023]
    Comment Dans le contexte des enquêtes transfrontalières, la conformité à des formalités et procédures spécifiques expressément mentionnées par l’assistant du procureur européen délégué sera garantie, sauf lorsque ces formalités et procédures ne s’avèrent pas compatibles avec les principes fondamentaux de la législation nationale en vigueur dans l’État membre de l’assistant du procureur européen délégué.
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630688

    IATE #1558521
    sannadh bealaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Verkehrsumlegung
    de
    Definition Belasten der Elemente aller in Frage kommenden Routen von Quelle-Ziel-Verbindungen im Verkehrssystem mit Verkehrsstromanteilen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    route assignment
    en
    Definition in transport planning,a final step in the travel-demand forecasting process whereby the relative attractiveness of alternative routes is determined and trips as described by origin-destination are assigned to the routes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    ventilation du trafic | affectation du trafic
    fr
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #611591

    IATE #877429
    sannadh brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung der Flagge | Einflaggen | Einflaggung
    de
    Definition nach Indienststellung das Recht zur Führung einer Nationalflagge erwerben Reference "vgl.: Seeberufsgenossenschaft - Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt, Art. 36 http://www.see-bg.de/schiffssicherheit/downloads/UVV.pdf"
    Comment "SYN/ANT: ausflaggen IATE:927050 ; DIV: AKO 01/07/2004, UPD: hm, 27.7.2006"
    flagging
    en
    Definition Registering a ship on a shipping register Reference "UK Maritime and Coastguard Agency http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-the_mca.htm"
    pavillonnement | attribution d'un pavillon
    fr
    Definition Fait d'immatriculer un navire sur un registre maritime. Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- IATE:872674 ""repavillonnement"";- IATE:751983 ""dépavillonnement""."
  16. LAW · FINANCE

    #623279

    IATE #1239333
    sannadh fiachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungsabtretung
    de
    assignation of debts | assignment of present or future debts | charge on assets
    en
    Definition assignment to the Bank of x's rights against y Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991
    cession de créance
    fr
    Definition accord en vertu duquel le créancier transmet à un tiers une créance dont il est titulaire Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560686

    IATE #1559155
    sannadh ilbhealaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Schätzfehlermethode
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung, bei welcher der Verkehr je Quelle-Ziel-Verbindung entsprechend den Prinzipien der Wahrscheinlichkeitsrechnung oder von linearen grafischen Techniken auf mehrere konkurrierende Routen verteilt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    multipath assignment
    en
    Definition in transport planning,a type of traffic assignment whereby traffic between an origin-destination pair is divided among several competing routes in accordance with certain probability principles or linear graph techniques Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    méthode de répartition du trafic
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560543

    IATE #1558985
    sannadh incriminteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Sukzessivverkehrsumlegung
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung zur Herstellung eines Gleichgewichtszustandes im Netz, bei dem das Verkehrsverhalten bei der Routenwahl durch eine iterative Lösungsfindung simuliert wird. In jedem Iterationsschritt wird der Prozentsatz der Verkehrsbeziehungsmenge auf die entsprechende Optimalroute gelegt, die aus dem Belastungsbild des vorangegangenen Rechenschrittes ermittelt wurde Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    incremental assignment
    en
    Definition in transport planning,a traffic assignment procedure which approximates flow equilibrium by means of loading given percentages or increments of traffic and adjusting link speeds to reflect speed-volume relationships.Percentages are accumulated,with a new pathfinding process initiated after each loading until a final,hundred per cent assignment is attained Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal
    fr
  20. TRANSPORT|land transport|land transport

    #627395

    IATE #1401450
    sannadh iomlán nó faic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Alles oder Nichts""-Verkehrsumlegung" | Alles-oder-Nichts-Umlegung | Alles-oder-Nichts-Methode
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung, die die Verkehrsströme zwischen zwei Zonen ausschließlich einer bestimmten Route zuordnet Reference "World Road Association > Terminology > all-or-nothing assignment, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/84784-en-all-or-nothing+assignment.htm?ls=de [10.1.2015]"
    Comment Dabei werden in einem Rechengang die optimalen Routen sämtlicher Quellen-Ziel-Verbindungen ermittelt und die jeweils ermittelte Route mit den entsprechenden Verkehrsbeziehungsmengen belastet.Quelle: Elms, C. P., et al. Wörterbuch Nahverkehr. Dusseldorf: Alba Buchverlag; Washington, DC: N. D. Lea, 1981, 320 pp. (Ger-En-Fr)
    all-or-nothing assignment
    en
    Definition method used in traffic assignment modelling which allocates all the trips taking place between a pair of zones to a single route Reference "World Road Association > Terminology > all-or-nothing assignment, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/84784-en-all-or-nothing+assignment.htm?ls=en [10.1.2015]"
    affectation par tout ou rien | affectation par tout-ou-rien | méthode du tout ou rien
    fr
    Definition dans un modèle d’affectation de trafic, méthode affectant les déplacements entre une paire de zones à un itinéraire unique Reference "Association mondiale de la route (PIARC) > Terminologie > http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport-Routier-Route/terme/84784-fr-affectation+par+tout+ou+rien.htm?ls=fr [10.1.2015]"