Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #627467

    IATE #1403550
    scaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    release
    en
    Definition emision of energy and matter that results from changes in the nucleus of an atom (radioactivity) Reference "COM-EN: based on NDT Resource Centre Radioactivity and radioisotopes http://www.ndt-ed.org/EducationResources/HighSchool/Radiography/radioactivity.htm [06.11.2012]"
    Comment "distinct from discharge [ IATE:1446040 ], disposal [ IATE:836216 ] and dumping [ IATE:1628454 ]"
    dégagement
    fr
  2. ENERGY|oil industry

    #651593

    IATE #3553105
    scaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entweichung
    de
    venting
    en
    Definition controlled release of unburned gases directly into the atmosphere Reference "International Association of Oil & Gas Producers. Flaring & venting in the oil & gas exploration & production industry. An overview of purpose,quantities, issues, practices and trends. Report No. 2.79/288. January 2000, http://www.ogp.org.uk/pubs/288.pdf [9.1.2014]"
    Comment "See also: - flaring (related) [ IATE:1167151 ]"
    rejet dans l'atmosphère | éventage
    fr
    Definition rejet contrôlé de gaz imbrûlés directement à l’atmosphère Reference "Communication de la Commission sur une stratégie de l’UE pour réduire les émissions de méthane, COM(2020) 663 final"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667389

    IATE #3628061
    scaoileadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition próiseas ina bhfíoraítear go gcomhlíonann SoHO nó ullmhóid SoHO critéir sábháilteachta agus cháilíochta atá sainmhínithe agus coinníollacha ar aon údarú is infheidhme sula ndáiltear í Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    release
    en
    Definition "process through which it is verified that a 'SoHO' or a 'SoHO preparation' meets defined safety and quality criteria and the conditions of any applicable authorisation before distribution" Reference "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
  4. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #681497

    IATE #2211026
    an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clár Eorpach um Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Reference in úsáid in sn1416 - Rialacháin maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh
    ga
    Language usage 'um' níos feiliúnaí ná 'ar'
    PRTR Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister | Europäisches PRTR | Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
    de
    Definition europäisches Register in Form einer öffentlich zugänglichen elektronischen Datenbank mit Informationen über Freisetzungen von Schadstoffen, die vom Betreiber von Betriebseinrichtungen gemeldet werden müssen, die Verbringung außerhalb des Standortes von Abfällen und Schadstoffen, die von Betriebseinrichtungen gemeldet werden müssen, und Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 166/2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters, Art.1 u. Art.3 (ABl. L_33/2006, S.1) CELEX:32006R0166/DE"
    Comment "Mit dem Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister wird das Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 auf europäischer Ebene umgesetzt."
    European Pollutant Release and Transfer Register | European PRTR | EPRTR | E-PRTR
    en
    Definition integrated pollutant release and transfer register at Community level in the form of a publicly accessible electronic database to implement the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers and facilitate public participation in environmental decision-making, as well as contributing to the prevention and reduction of pollution of the environment Reference "Council-EN, based on: Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC, Article 1, CELEX:32006R0166/EN"
    registre européen des rejets et des transferts de polluants | PRTR européen | registre E-PRTR
    fr
    Definition registre intégré des rejets et des transferts de polluants au niveau communautaire se présentant sous la forme d'une base de données électronique accessible au public et destiné à mettre en œuvre le protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants, tout en facilitant la participation du public au processus décisionnel en matière environnementale et en contribuant à la prévention et à la réduction de la pollution de l'environnement Reference "COM-FR d'après le règlement (CE) n° 166/2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, CELEX:32006R0166/FR"
    Comment "Le protocole a été signé par la Communauté européenne et ses États membres (à l'exception de Malte et de la Slovaquie) le 21 mai 2003 à Kiev. Il s'agit du premier accord multilatéral juridiquement contraignant, en dehors des frontières de l'UE, concernant les registres des rejets et transferts de polluants. Il vise à l'établissement, dans chaque pays membre, de registres cohérents, intégrés et accessibles au public concernant les rejets et transferts de polluants à l'échelle nationale.(Source: EUR-Lex, ""Registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR)"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al28149 [20.4.2016])Voir aussi: Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants [IATE:930845 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|penalty

    #605567

    IATE #777895
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
    de
    Comment Strassburg, 30.11.1964
    European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
    en
    Definition The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 30.11.1964Entry into force: 22.8.1975European Treaty Series (ETS) No. 051Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
    fr
    Definition convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 30.11.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 22.8.1975Conseil de l'Europe; STCE n° 051Versions authentiques: EN-FR
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #644867

    IATE #3520757
    arna scaoileadh amach san fhiadhúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scaoileadh amach san fhiadhúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    release to the wild
    en
    Definition "Intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes. This includes releases of fish and other aquatic organisms for ""ranching"". These releases may then be available for capture by fishing operations." Reference "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture CELEX:52006PC0864/en"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #669205

    IATE #3640884
    arna scaoileadh chun ídithe Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition frása lena gcuirtear in iúl an pointe ama óna ndlitear dleacht mháil a bheith inmhuirearaithe* ar bhreosla**, nó an pointe ama*** arna shonrú ag Ballstát mar an bpointe a dtabhaítear oibleagáidí faoi Chaibidil IVa de Threoir 2003/87/CE Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Comment * i gcomhréir le hAirteagail 6(2) agus (3) de Threoir (AE) 2020/262 nó, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir le hAirteagal 21(5) de Threoir 2003/96/CE** mar a shainítear in Airteagal 3, pointe (af), de Threoir 2003/87/CE*** má bhain an Ballstát leas as an tsolúbthacht a ndéantar foráil maidir léi le hAirteagal 3 (ae), pointe (iv), de Threoir 2003/87/CE
    in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt
    de
    released for consumption
    en
    Definition moment where the excise duty on a fuel* becomes chargeable**, or the moment*** designated by a Member State as creating obligations under Chapter IVa of Directive 2003/87/EC Reference "COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2122 of 17 October 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council"
    Comment * as defined in Article 3, point (af), of Directive 2003/87/EC ** in accordance with Articles 6(2) and (3) of Directive (EU) 2020/262 or, where applicable, in accordance with Article 21(5) of Directive 2003/96/EC *** if the Member State has used the flexibility provided under Article 3 (ae), point (iv), of Directive 2003/87/EC
  10. ENVIRONMENT

    #676804

    IATE #929124
    clár ar scaoileadh agus aistriú truailleán Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Context 'Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán a bhunú' Reference " Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    PRTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Register über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | PRTR
    de
    Definition "von den Vertragsparteien des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 geführte Register mit Informationen über in Luft, Boden und Wasser freigesetzte Schadstoffe und die Verbringung solcher Schadstoffe" Reference "Council-DE, vgl. Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A (Wortlaut des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen), Art.4 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE"
    Pollutant Release and Transfer Register | PRTR
    en
    Definition national or regional environmental database or inventory of potentially hazardous chemical substances and/or pollutants released to air, water and soil and transferred off-site for treatment or disposal Reference "prtr.net > Home, http://www.prtr.net/ [8.4.2016]"
    Comment Signed: Kiev, 24.5.2003Entry into force: 8.10.2009
    registre des rejets et transferts de polluants | PRTR | inventaire des émissions et des transferts de matières polluantes
    fr
    Definition inventaire national ou régional des substances chimiques et/ou des polluants potentiellement dangereux rejetés dans l'air, l'eau et le sol et de la production et du traitement des déchets dangereux et non dangereux Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'environnement, de l'énergie et de la mer, ""Registre des émissions polluantes IREP"", http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/index.php?adr=http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/generic.php?strType=presentation [20.4.2016]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste disposal|waste incineration · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production

    #661031

    IATE #3581092
    cumhacht theirmeach arna scaoileadh go díreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    directly exported thermal power
    en
    Definition measure of heat that is directly exported from an incineration plant as steam or hot water Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment "See also thermal power [ IATE:3572882 ]"
  12. TRADE|tariff policy

    #677221

    IATE #1080894
    dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr | Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
    de
    declaration for release for free circulation | customs declaration for release for free circulation
    en
    Definition declaration clarifying import formalities for non-Union goods so that the they can be sold on the Union market like any product made in the EU Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission > Customs > Customs Procedures for import and export > What is importation? > Free circulation (5.4.2024)"
    déclaration de mise en libre pratique | déclaration en douane de mise en libre pratique
    fr
    Definition "déclaration par laquelle des marchandises importées sont placées sous le régime douanier de la mise en libre pratique" Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte)"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643881

    IATE #3517782
    deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabebescheinigung | CRS
    de
    authorised release certificate
    en
    Definition standardised certificate used for the release or return to service of aeronautical products and which purpose is to identify airworthiness and eligibility status of an aeronautical product. Reference "Based on Civil Aviation Advisory Publication December 2001, URL: www.casa.gov.au/wcmswr/_assets/main/download/caaps/airworth/42w_2.pdf+%22release+certificate+is%22&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=es" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://74.125.77.132/search?q=cache:iHSS3Syj_SQJ:www.casa.gov.au/wcmswr/_assets/main/download/caaps/airworth/42w_2.pdf+%22release+certificate+is%22&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=es"
    certificat d'autorisation de mise en service
    fr
  14. TRADE|tariff policy

    #677218

    IATE #1080836
    earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1128 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 chun foráil a dhéanamh maidir le foirmiúlachtaí custaim simplithe le haghaidh trádálaithe iontaofa agus chun beartáin a sheoladh isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe, CELEX:32023R1128/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in den zollrechtlich freien Verkehr überlassene Waren
    de
    goods released for free circulation
    en
    Definition "imported goods which have been released for free circulation after payment of the import duty to which they are liable" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Customs > Customs Procedures for import and export > What is importation? > Free circulation (5.4.2024)"
    marchandises mises en libre pratique | marchandises en libre pratique | marchandises en libre circulation
    fr
    Definition "marchandises importées qui ont été mises en libre pratique après paiement du droit à l'importation dû" Reference "COM-FR, d'après European Commission > Customs > Customs Procedures for import and export > What is importation? > Free circulation (21.3.2024)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660139

    IATE #3578729
    gabháil agus scaoileadh saor Reference "Rialachán (AE) 2015/2102 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32015R2102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Befischung nach dem Prinzip „catch-and-release“ (Fangen und Zurücksetzen)
    de
    catch-and-release fishing | catch-and-release practice | catch and release fishing
    en
    Definition recreational fishing method by which anglers immediately release fish - unharmed - back to the water where they are caught Reference "COM-Terminology Coordination, based on: National Park Service > Home > Fishing > Catch and Release Fishing, https://www.nps.gov/subjects/fishing/catch-and-release-fishing.htm [30.10.2018]"
    capture suivie d'un relâcher | pêcher-relâcher
    fr
    Definition pratique de pêche à la canne dans laquelle le poisson est capturé avec précaution pour être remis à l'eau sur place Reference "Site de FranceTerme > pêcher-relâcher, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=pêcher-relâcher&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.11.2018]"
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #688403

    IATE #3640882
    méid breosla arna scaoileadh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Language usage Ba cheart an t-alt a chur roimh an téarma: an méid breosla arna scaoileadh
    Definition "méid breosla mar a shainítear in Airteagal 3, pointe (af), de Threoir 2003/87/CE, arna scaoileadh chun ídithe agus a shloinntear mar fhuinneamh i dteirigiúil, mar mhais i dtonaí nó mar thoirt i ngnáthmhéadair chiúbacha nó ina chóibhéis sin i líotair, i gcás inarb iomchuí, sula gcuirtear fachtóir raoin i bhfeidhm air" Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    in den steuerrechtlich freien Verkehr überführte Brennstoffmenge
    de
    released fuel amount | quantity of fuel released for consumption | fuel quantity released for consumption | released fuel quantity | fuel amount released for consumption
    en
    Definition "amount of fuel as defined in Article 3, point (af), of Directive 2003/87/EC which is released for consumption and expressed as energy in terajoules, mass in tonnes or volume in normal cubic metres or the equivalent in litres, where appropriate, before application of a scope factor" Reference "Implementing Regulation (EU) 2023/2122 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC"
    Definition emission factors; — Reference total emissions; —
    Comment end use(s) of the fuel released for consumption; and —
  17. ENVIRONMENT

    #671754

    IATE #47756
    microrgánaigh sóite a scaoileadh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Freisetzung von mutierten Mikroorganismen
    de
    mutated micro-organisms release
    en
    Definition 1.The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment. Reference 1.WPR;
    dissémination de micro-organismes mutés
    fr
  19. ENVIRONMENT

    #670060

    IATE #44966
    orgánaigh a scaoileadh de thaisme Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen
    de
    accidental release of organisms
    en
    Definition 1.Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment. Reference 1.WPRa;
    rejet accidentel d'organismes
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #676840

    IATE #930845
    Prótacal UNECE um Chláir Eorpacha ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Context """(...) ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na bearta dá dtagraítear in Airteagal 8(3) a ghlacadh; (...) agus Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú mar thoradh ar aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann le Prótacal UNECE um Chláir Eorpacha ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán arna ghlacadh ag Cruinniú na bPáirtithe sa Phrótacal sin.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Prótacal um Chláir Eorpacha ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
    de
    Definition "am 21. Mai 2003 in Kiew von den Vertragsparteien des Århus-Übereinkommens IATE:902777 unterzeichnetes Protokoll, dass der Verbesserung des öffentlichen Zugangs zu Informationen durch die Einrichtung von kohärenten, integrierten, flächendeckenden Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen (Pollutant Release and Transfer Registers — PRTRs) nach Maßgabe der Bestimmungen des Protokolls dient, das die Beteiligung der Öffentlichkeit bei umweltrelevanten Entscheidungen unterstützen und einen Beitrag zur Vermeidung und Verringerung der Umweltverschmutzung leisten soll" Reference "Council-DE, nach Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A Art.1 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE"
    Comment unterzeichnet am 21.5.2003 in Kiew in Kraft getreten am 8.10.2009
    Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on PRTRs | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the UNECE Convention on Access to Information | UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
    en
    Definition "international legal instrument adopted at an extraordinary meeting of the parties to the Aarhus Convention on 21 May 2003 in Kyiv, with the objective of enhancing public access to information through the establishment of coherent, nationwide pollutant release and transfer registers (PRTRs), i.e. inventories of pollution from industrial sites and other sources" Reference "Council-EN, based on UNECE > Environmental policy > Conventions and protocols > Public participation > Protocol on PRTRs > About the protocol > Introduction > 'Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers', http://www.unece.org/env/pp/prtr.htm [8.4.2016]"
    Comment Signed: Kiev, 21.5.2003Entry into force: 8.10.2009All States can participate in the Protocol, including those which have not ratified the Aarhus Convention and those which are not members of the Economic Commission for Europe. It is by design an 'open' global protocol.
    Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants | protocole PRTR
    fr
    Definition protocole visant à promouvoir l'accès du public à l'information par l'établissement de registres cohérents et intégrés des rejets et transferts de polluants (RRTP) à l’échelle nationale Reference "Conseil-FR, d'après le site de Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), ""Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants"", http://www.unece.org/env/pp/prtr/docs/PRTR%20Protocol%20French.pdf [20.4.2016]"
    Comment "Signature: Kiev, 21.5.2003 Entrée en vigueur: 8.10.2009Voir aussi:Registre des rejets et transferts de polluants [IATE:929124 ]"