Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553319

    IATE #1345891
    culaith aeráilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ventilationsanzug
    de
    air ventilated suit | AVS
    en
    Definition a suit designed to keep the body temperature within a comfortable range by circulating conditioned air over the body surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement ventilé
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553399

    IATE #1345976
    culaith frith-d Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    culaith "anti-g" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anti-g-Anzug
    de
    anti-g suit | g-suit
    en
    Definition an inflatable garment designed to apply pressure to the legs and the abdomen to retard the flow of blood to the lower body and to augment the return of blood thence to the thoracic cavity under conditions of positive(+G sub z)acceleration Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    combinaison anti-g | vêtement anti-g
    fr
  3. LAW

    #392909

    IATE #3516126
    urghaire i gcoinne agra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozessführungsverbot
    de
    anti-suit injunction
    en
    "anti-suit injunction"
    fr
    Definition Mesure par laquelle une juridiction interdit à une partie d'introduire ou de poursuivre une action en justice devant une juridiction étrangère Reference Publication "Reflets" de la Cour de justice de l'Union européenne, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2010-05/fr_2010_reflets2.pdf (Informations rapides sur les développements juridiques présentant un intérêt communautaire) [28.7.2010]
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553616

    IATE #1346221
    brúchulaith pócaí aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufblasbarer Druckanzug
    de
    bladder pressure suit
    en
    Definition a form of partial pressure suit in which counterpressure is effected by the inflation of bladders retained close to the body and interposed between layers of a close-fitting inelastic fabric suit Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement pressurisé à poches pneumatiques
    fr
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SCIENCE|natural and applied sciences

    #553699

    IATE #1346308
    brúchulaith de réir dhlí Boyle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckanzug nach dem Boyle'schen Gesetz
    de
    Boyle's law pressure suit
    en
    Definition a pressure suit in which the fabric of the suit is tightened by the restrained expansion in sealed bladders,in accordance with Boyle's law,when the environmental pressure is reduced Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553798

    IATE #1346413
    brúchulaith thochardach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capstan pressure suit
    en
    Definition a partial pressure suit in which the fabric of the garment exerts counter-pressure consequent to the inflation of gas-containing tubes within a series of figure-of-eight tapes around the relevant parts of the body Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement pressurisé à cabestans
    fr
  7. LAW

    #535111

    IATE #844719
    caingean shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenklage | Privatklage | zivilrechtliche Ansprüche | Adhäsionsklage | Privatanklage
    de
    Definition "Adhäsionsklage": direkte Geltendmachung zivilrechtl. (Ö: privatrechtl.) Ansprüche (d.h. Schadenersatz bzw. Entschädigung) im Rahmen eines Strafverfahrens (in Ö, CH, seltener DE); der durch e. rechtswidrige Tat Verletzte kann sich der öffentl. (durch d. Staatsanw. erhobenen) Klage in DE mit e. "Nebenklage" anschliessen (§395 ff. StPO(DE) oder - bei leichteren Vergehen - selbst "Privatklage" erheben (§374 ff. StPO(DE); in Ö umfasst die "Privatanklage" beide Aspekte (§2 u.46 ff. StPO(Ö); beides dient der Stärkung d. Rechtsstellung d. Verletzten in e. etwaigen nachfolgenden Zivilverfahren Reference Council-DE
    Comment CONTEXT: Strafrecht;XREF: Anschlussverfahren, Adhäsionsverfahren IATE:927500 ;DIV: KW 04/06/2004;UPDATED: RSZ 10/06/2004
    civil suit | civil proceedings | civil action
    en
    Comment XREF: civil party (A229986)
    action civile
    fr
    Definition action ouverte à la victime d'une infraction pénale, en réparation du dommage subi, qui peut être exercée en même temps et devant les mêmes juges que l'action publique, ou séparément devant la juridiction civile. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment CONTEXT: droit pénal;XREF: action publique (A323221); partie civile (A229986).;MISC: ne pas confondre avec l'action en matière civile (action intentée devant une juridiction civile, sans lien avec une affaire pénale).;UPDATED: ERS 08/04/2003
  8. LAW · LAW|justice|legal action

    #556424

    IATE #1396196
    imeachtaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zivilverfahren
    de
    Definition Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts, in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten Reference vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Zivilverfahren (15.7.2014)
    civil suit | civil proceedings | lawsuit
    en
    Definition proceedings in or before any court or tribunal that are not criminal proceedings Reference UK's Regulation of Investigatory Powers Act 2000, Section 81(1) (7.4.2020)
    Comment See also civil procedure.
    procédure civile | poursuites civiles
    fr
    Definition action judiciaire qui se déroule devant une juridiction civile Reference Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Dictionnaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020)
    Comment Le terme "procédure civile" peut désigner aussi la branche du droit processuel qui détermine les règles applicable dans les instances en matière civile. [Voir en ce sens procédure civile]
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT|air and space transport

    #554445

    IATE #1347414
    brúchulaith iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volldruckanzug
    de
    full pressure suit
    en
    Definition a pressure suit in which the whole body is encased in a gas-tight garment within which gas(oxygen,air,or a gas mixture)may exert counter pressure uniformly at a level equal to that imposed on the respiratory tract Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement à pression totale
    fr
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #597019

    IATE #3589487
    culaith dhíshálaithe Reference New English-Irish Dictionary (4.5.2020)
    ga
    culaith dhí-éilliúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    culaith hazmat Reference Comhairle-GA
    ga
    culaith um ábhair ghuaiseacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Gefahrstoffschutzanzug | Schutzanzug | Dekontaminationsanzug
    de
    Definition Ganzkörperanzug, der den Träger vor gefährlichen Stoffen schützt Reference Council-DE
    hazardous materials suit | hazmat suit | decontamination suit | chemical protective coverall
    en
    Definition full-body personal protective equipment garment designed to protect the wearer against dangerous materials and substances Reference Council-EN, based on:SHP Online > Procurement Guides > PPE: Hazmat suits – your complete buyer’s guide (16.4.2020)
    Comment The garment may or may not have a hood or visor, and foot protection.
    combinaison de protection contre les matières dangereuses | combinaison hazmat
    fr
    Definition équipement de protection individuelle couvrant tout le corps et protégeant les personnes qui les portent des matières dangereuses Reference Conseil-FR, d'après:- Site du secrétariat de la convention de Bâle, doc. UNEP/CHW.14/7/Add.1/Rev.1 "Directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances" (16.4.2020)- Journal du net, "Les fabricants de protections vestimentaires augmentent leur capacité de production" (16.4.2020)- L'Express du 27.2.2020, article de David Pauget "La crise du coronavirus, une aubaine pour le business de la survie" (16.4.2020)
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #553397

    IATE #1345974
    culaith chosantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tumchulaith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    culaith fhrithnochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forchulaith shábháilteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzanzug
    de
    immersion suit | anti-exposure suit | survival suit | exposure suit
    en
    Definition a garment designed to lessen the cooling and other deterious effects of exposure to a wet and/or cold environment,including immersion in water.Also often referred to as "exposure suit","immersion suit" or "survival suit".In RAF usage,exposure suit has been used for an inflatable garment and immersion suit for a water-impermeable suit Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    survêtement protecteur
    fr
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #482871

    IATE #1348645
    brúchulaith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckanzug
    de
    pressure suit
    en
    Definition a garment designed to maintain an absolute pressure both within and surrounding the body at such a level as to prevent the adverse effects of altitude(hypoxia,ebullism and decompression sickness)Pressure suits may be classified according to purpose and construction Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    scaphandre | combinaison pressurisée
    fr
  15. LAW

    #545003

    IATE #1089551
    imeachtaí cráiteacha Reference Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais
    ga
    Context "...a thugann imeachtaí cráiteacha i gcoinne daoine dá dtagraítear in Airteagal 4;" Reference Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais
    schikanöses Verfahren | mutwilliges Gerichtsverfahren
    de
    Definition objektiv ausschließlich der Schadenszufügung dienendes Verfahren ohne sachlichen Grund Reference Council-DE in Anlehnung an Huber, Peter: Die englische forum-non-conveniens-Doktrin und ihre Anwendung im Rahmen des Europäischen Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommens, Schriften zum Internationalen Recht, Bd. 68 (1994), S. 55 (10.11.2020) und Hauffe: Keine Gleichheit im Unrecht (10.11.2020)
    Comment - XREF schikanös [IATE:782751/DE] (EN: "vexatious")- in Aufzählungen abzugrenzen vonböswillig (EN: "malicious")missbräuchlich (EN: "abusive")unseriös (EN: "frivolous")
    vexatious proceedings | vexatious suit | vexatious action
    en
    Definition lawsuit instituted maliciously and without good cause Reference 'vexatious suit'. ed. Garner, B. A., Black's Law Dictionary (seventh edition), West Group, St. Paul, 1999, p. 1559
    Comment See also 'vexatious' [ IATE:782751 ]
    poursuites abusives | poursuites vexatoires | action abusive | procédure abusive | action querelleuse
    fr
    Definition action en justice infondée intentée par volonté de nuire Reference Conseil-FR, d'après la Cour de cassation belge, arrêt du 31 octobre 2003 (13.5.2019)