Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #561820

    IATE #1572918
    úll Tagairt 'úll'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú toradh milis crua Tagairt 'úll'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Äpfel
    de
    apple
    en
    Sainmhíniú the fruit of a tree of the genus Malus,rounded in form an with a crisp flesh Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    pomme
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #666376

    IATE #3622249
    biotáille leanna úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a bhlaistiú. Ní chuirfear, leis sin, bac ar mhodhanna traidisiúnta táirgthe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #628421

    IATE #1442386
    biotáille leanna úll agus piorraí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a bhlaistiú. Ní chuirfear, leis sin, bac ar mhodhanna traidisiúnta táirgthe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein
    de
    Sainmhíniú die Spirituose, die durch ausschließliches Destillieren von durch Gärung von Apfel-und Birnensaft gewonnenen Erzeugnissen hergestellt wird Tagairt Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
    eau-de-vie de cidre ou de poiré
    fr
    Sainmhíniú la boisson spiritueuse provenant de la distillation exclusive des produits obtenus par la fermentation du jus de pommes ou de poires Tagairt Proposition modifiée de règlement du Conseil
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #684804

    IATE #3576672
    crann úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kulturapfel | Apfelbaum | Apfel
    de
    Sainmhíniú Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae); wirtschaftlich sehr bedeutende Obstart ; Kultivierte und wildwachsende Formen; Holz dicht und fest Verwendung als Tischler-,Drechsler-,und Schnitzerholz Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kulturapfel (23.03.15) ; DGVI,Répert.Termin.Bois;Koenig Holzlexikon"
    apple
    en
    pommier | pommier commun | pommier cultivé
    fr
    Nóta En français, on utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à l'arbre.
    Malus domestica | Pyrus malus | Malus communis | Malus pumila, auct. | Pirus malus
    la
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #602852

    IATE #228386
    fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple proliferation phytoplasma | apple proliferation disease | apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple witches' broom phytoplasma | apple witches' broom disease
    en
    Sainmhíniú "phytoplasma1 infecting mainly apples1 phytoplasma [ IATE:3563024 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Apple proliferation phytoplasma, https://www.eppo.int/QUARANTINE/bacteria/Apple_proliferation/PHYPMA_ds.pdf [11.12.2014]"
    mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier | maladie des proliférations du pommier
    fr
    Nóta mesures phytosanitaires: organismes nuisibles
    Phytoplasma mali
    la
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653089

    IATE #3562558
    galar adhmaid rubair an chrainn úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quince yellow blotch | apple rubbery wood | apple rubbery wood disease | pear rubbery wood
    en
    Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by diffuse yellow blotches on leaf, longitudinal flat depression on stem Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    bois souple du pommier | bois caoutchouc
    fr
    Sainmhíniú Symptôme de maladie caractérisé par un manque de rigidité des tiges ou des branches des espèces ligneuses dû à une mauvaise lignification, généralement d'origine pathologique. Tagairt Dictionnaire d'agriculture, Conseil international de la langue française (CILF), Paris, 1999.
    Nóta Cette maladie affecte les pommiers, mais aussi les poiriers et les cognassiers.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635227

    IATE #1705226
    galar crapthorthaí an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple chat fruit disease | chat fruit
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by small, brownish-red fruit with dark green spots Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    atrophie des fruits du pommier
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653330

    IATE #3563143
    galar crú an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple horseshoe wound disease | horseshoe wound
    en
    Sainmhíniú apple disease characterised by horseshoe-shaped wounds on bark below or around buds Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    Nóta "May be caused by the same agent as apple green crinkle disease11 apple rubbery wood disease [ IATE:1009086 ]Reference: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653334

    IATE #3563149
    galar fadharcán donnrua an úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple russet wart disease | russet wart
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by russet warts with necrotic spots on fruits Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653333

    IATE #3563147
    galar fáinne donnrua an úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple russet ring disease | russet ring
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by brown, circular rings on fruit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #616776

    IATE #1013036
    galar garbhchraicneach an úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rough skin | apple rough skin disease
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by rough, corky spots on fruit skin, which often crack open Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635255

    IATE #1710555
    galar géag leata an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple flat limb | apple flat limb disease | flat limb
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by flattening on shoots, causing deep furrows Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    Nóta "May be caused by the same agent as apple rubbery wood disease 1 1 apple rubbery wood disease [ IATE:3562558 ] Reference: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    virus de la plastomanie du pommier
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #616758

    IATE #1009086
    galar glaschraptha an úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    green crinkle | apple green crinkle disease
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by dwarfed, malformed fruits Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653332

    IATE #3563146
    galar réaltgháige an úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple star crack disease | star crack
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by cracks on the fruit skin and reduction in size Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    Nóta "May be caused by the same agent as apple green crinkle disease 1 1 apple rubbery wood disease [ IATE:1009086 ] Reference: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653331

    IATE #3563145
    galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple bumpy fruit of Ben-Davis disease | bumpy fruit of Ben-Davis
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by yellow leafspots and deformation of leaf blade Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    Nóta "May be caused by the same agent as apple green crinkle disease11 apple rubbery wood disease [ IATE:1009086 ]Reference: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  20. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #655973

    IATE #3569293
    geiréiniam úill Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Muskatpelargonie | Zitronengeranie | Zitronenduftpelargonie | wohlriechende Pelargonie | Zitronenpelargonie | Apfelpelargonie | Apfelduftpelargonie
    de
    apple geranium | nutmeg geranium
    en
    géranium rosat | pélargonium odorant | pélargonium citronné | géranium-rosat
    fr
    Pelargonium odoratissimum
    la