Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #592023

    IATE #3573679
    bachlóg cáil Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Flower Sprout“ | Rosen-Grünkohl
    de
    Sainmhíniú Kreuzung aus Rosenkohl und Grünkohl Tagairt FRUIT LOGISTICA http://www.fruitlogistica.de/it/Stampa/ComunicatiStampa/News_3783.html (27.7.2017)
    Kalettes® | brukale | kale sprout | flower sprout
    en
    Sainmhíniú new vegetable which is a hybrid cross between Brussel sprouts [ IATE:756479 ] and kale Tagairt Rosie Lerner. New Kalettes Are Cool!. Purdue University. Indiana Yard and Garden – Purdue Consumer Horticulture, https://www.purdue.edu/hla/sites/yardandgarden/new-kalettes-are-cool/ [5.12.2017]
    kale de Bruxelles | Kalettes Flower Sprout BrusselKale Lollipops
    fr
    Sainmhíniú légume hybride issu du croisement entre un chou kale et un chou de Bruxelles [IATE:756479 ] Tagairt COM-FR, d'après:- article de Lucie de la Héronnière, «Vous adorez le kale? Apprêtez-vous à ne jurer qu'avec le BrusselKale, le "Brangelina" des légumes», Slate.fr, 20.3.2017, http://www.slate.fr/life/84785/brusselkale-legume-hybride-chou-kale [10.8.2017]- site internet de Salad Savoy: http://saladsavoy.com/lollipops [10.8.2017]- site internet de Kalettes: https://www.kalettes.com [10.8.2017] - site internet de Frescadel: http://www.frescadel.com/kaledebruxelles.html [10.8.2017]
    Brassica oleracea nothovar. gemmifera x sabellica | ×Brassica oleracea
    la
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #529096

    IATE #756480
    cál farae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futterkohl
    de
    fodder cabbage | fodder kale | forage kale
    en
    Sainmhíniú kale cultivated for its leaves, used as fodder Tagairt Council-EN
    Nóta In the common catalogue of varieties of agricultural plant species, common name covering the varieties Brassica oleracea var. viridis IATE:903468 and Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600
    chou fourrager
    fr
    Sainmhíniú Chou cultivé pour ses feuilles, utilisées comme fourrage. Dans le catalogue commun des espèces ( http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=505353:cs&lang=fr&list=505353:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte ), le nom commun regroupe les variétés Brassica oleracea var. viridis IATE:903468 et Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600 . Tagairt Larousse agricole, 2002 et Conseil-FR
    - | Brassica oleracea var. viridis | Brassica oleracea var. medullosa
    la
    Nóta TISLat (NOV87); MC (DEC09 [10-034]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #534119

    IATE #812600
    cál gas smeara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markstammkohl
    de
    Nóta UPDATED: kw 2/2/2001
    marrowstem kale | marrow stemmed kale
    en
    chou moellier | chou à moelle
    fr
    Sainmhíniú Le chou moellier ou chou à moelle se distingue [...] par un fort renflement que présente sa tige à sa partie médiane, et qui contient une moelle abondante et très nutritive. Tagairt Termium Plus, Canada, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHOU%20MOELLE&index=frt [11.10.2010]
    Nóta Dans le catalogue commun des espèces ( http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=505353:cs&lang=fr&list=505353:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte ), cette variété est associée à Brassica oleracea var. viridis IATE:903468 pour constituer le chou fourrager IATE:756480 .
    Brassica oleracea var. medullosa
    la
    Nóta MC/T (DEC09) [10-030]
  7. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #585640

    IATE #3556571
    cál pailme Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Palmkohl | italienischer Kohl | Toskanischer Palmkohl | Schwarzkohl
    de
    Italian kale | flat back cabbage | Cavolo Nero | black kale | palm cabbage | palm kale | lacinato kale | palm tree kale | tree kale | palm-tree kale | giant Jersey kale | Tuscan kale | Jersey kale | dinosaur kale
    en
    Sainmhíniú variety of kale that grows 60-90 cm tall and has dark blue-green leaves with an "embossed texture" Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Lacinato kale, https://en.wikipedia.org/wiki/Lacinato_kale [6.12.2017]
    Nóta The nomenclature of kales and collards is unsettled, and diferente authorities treat the groups differently. Reference: Top 100 Food Plants. Ernest Small. NRC Research Press, 2009, https://books.google.be/books?id=nyWY_YkV7qAC&lpg=PA284&ots=r4W1LI7EvV&dq=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&pg=PA284#v=onepage&q=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&f=false [6.12.2017]
    kale noir | chou palmiste | chou palmier | kale lacinato
    fr
    Sainmhíniú variété de chou apparentée au chou frisé, qui fait partie des plantes commercialisées sous le nom de chou kale Tagairt COM-FR, d'après Wikipédia, Chou palmier, https://fr.wikipedia.org/wiki/Chou_palmier [11.8.2017]
    Nóta La variété la plus courante est le noir de Toscane (Nero di Toscana), parfois appelé Corne de cerf, en raison de la puissante élévation de son feuillage.Source: COM-FR, d'après Wikipédia, Chou palmier, https://fr.wikipedia.org/wiki/Chou_palmier [11.8.2017]
    Brassica oleracea L. (Palmifolia Group) | Brassica oleracea 'Walking Stick Cabbage' Brassica oleracea var. viridis 'Walking Stick' | Brassica oleracea var. palmifolia
    la