TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security
- aerthimpiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tionóisc eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unfall | Flugunfall | Unfall in der Zivilluftfahrt
- de
- Sainmhíniú Ereignis beim Betrieb eines Luftfahrzeugs vom Beginn des Anbordgehens von Personen mit Flugabsicht bis zu dem Zeitpunkt, zu dem diese Personen das Luftfahrzeug wieder verlassen haben, wenn hierbeii) eine Person tödlich oder schwer verletzt worden ist durch A) Anwesenheit an Bord eines Luftfahrzeugs oder B) unmittelbare Berührung mit dem Luftfahrzeug oder einem seiner Teile, auch wenn sich dieser Teil vom Luftfahrzeug gelöst hat, oder C) unmittelbare Einwirkung des Turbinen- oder Propellerstrahls eines Luftfahrzeugs, es sei denn, dass der Geschädigte sich diese Verletzungen selbst zugefügt hat oder diese ihm von einer anderen Person zugefügt worden sind oder eine andere von dem Unfall unabhängige Ursache haben, oder dass es sich um Verletzungen von unbefugt mitfliegenden Personen handelt, die sich außerhalb der den Fluggästen und Besatzungsmitgliedern normalerweise zugänglichen Räumen verborgen hatten, oder ii) das Luftfahrzeug oder die Luftfahrzeugzelle einen Schaden erlitten hat und dadurch der Festigkeitsverband der Luftfahrzeugzelle, die Flugleistungen oder die Flugeigenschaften beeinträchtigt sind und die Behebung dieses Schadens in aller Regel eine große Reparatur oder einen Austausch des beschädigten Luftfahrzeugbauteils erfordern würde, es sei denn, dass nach einem Triebwerkschaden oder Triebwerksausfall die Beschädigung des Luftfahrzeugs begrenzt ist auf das betroffene Triebwerk, seine Verkleidung oder sein Zubehör, oder dass der Schaden an einem Luftfahrzeug begrenzt ist auf Schäden an Propellern, Flügelspitzen, Funkantennen, Bereifung, Bremsen, Beplankung oder auf kleinere Einbeulungen oder Löcher in der Außenhaut, oder iii) das Luftfahrzeug vermisst wird oder nicht zugänglich ist Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt"
- accident | aircraft accident | aviation accident | air accident | air traffic accident | flight accident
- en
- Sainmhíniú occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all persons have disembarked, in which:(i) a person is fatally or seriously injured as a result of:(A) being in the aircraft;(B) direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft; or(C) direct exposure to jet blast;except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or(ii) the aircraft sustains damage or structural failure which adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; or(iii) the aircraft is missing or is completely inaccessible. Tagairt "Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation"
- accident aérien | accident d'aéronef | accident d'aviation
- fr
- Sainmhíniú événement lié à l’utilisation d’un aéronef qui se produit entre le moment où une personne monte à bord avec l’intention d’effectuer un vol et le moment où toutes les personnes qui sont montées dans cette intention sont descendues et au cours duquel a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu’elle se trouve dans l’aéronef, ou en contact direct avec une partie quelconque de l’aéronef;b) l’aéronef subit des dommages ou une rupture structurelle;c) l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OACI - Politique de l’OACI sur l’assistance aux victimes d’accidents d’aviation et à leurs familles (30.5.2024)"