Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #685478

    IATE #3588039
    entalkoholisiertes Weinbauerzeugnis
    de
    Definition Weinbauerzeugnis, dessen Alkoholgehalt nach einem Verfahren der Entalkoholisierung nicht mehr als 0,5 % vol beträgt Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse, Art.119 Abs.1 Zf.i"
    Comment "XREF: teilweise entalkoholisiertes Weinbauerzeugnis"
    de-alcoholised grapevine product | alcohol-free grapevine product
    en
    Definition "grapevine product that has undergone a de-alcoholisation treatment and that has an actual alcoholic strength by volume of no more than 0.5%" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, Article 119(1)"
    Comment The International Organisation of Vine and Wine has a slightly different definition: 'beverage which is obtained from wine or special wine which has undergone a dealcoholisation treatment that has reduced the initial actual alcohol content by volume of the wine or special wine by a proportion of more than 20% and which has an actual alcohol content equal to or greater than the relevant minimum actual alcohol content for wine or special wine specified in the International Code of Oenological Practices'.
    produit de la vigne désalcoolisé
    fr
    Definition produit de la vigne qui a subi un traitement de désalcoolisation et dont le titre alcoométrique acquis n'est pas supérieur à 0,5 % en volume Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2117 modifiant les règlements (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles, (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, (UE) no 251/2014 concernant la définition, la description, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des produits vinicoles aromatisés et (UE) no 228/2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union"
    Comment "Dans le cadre de l'OIV, un produit de la vigne désalcolisé est défini de manière légèrement différente: ""boisson issue exclusivement de vin ou vin spécial, qui a subi un procédé de désalcoolisation ayant réduit le titre alcoométrique volumique acquis initial du vin ou du vin spécial dans une proportion supérieure à 20 % et dont le titre alcoométrique acquis est égal ou supérieur au titre alcoométrique acquis minimum pour le vin ou le vin spécial indiqué dans le Code international des pratiques œnologiques."
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #691261

    IATE #3650140
    gan faic alcóil Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    0,0 % alkoholfrei
    de
    Definition "Eigenschaft eines Weinbauerzeugnisses, das einer Entalkoholisierung unterzogen wurde und dessen vorhandener Alkoholgehalt 0,05 % nicht übersteigt" Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1308/2013, (EU) 2021/2115 und (EU) Nr. 251/2014 in Bezug auf bestimmte Marktvorschriften und sektorbezogene Unterstützungsmaßnahmen im Weinsektor und für aromatisierte Weinerzeugnisse"
    0,0% alcohol-free | alcohol-free 0,0% | 0.0% alcohol-free | alcohol-free 0.0%
    en
    Definition "quality of a grapevine product that has undergone a de-alcoholisation treatment and whose actual alcoholic strength by volume does not exceed 0.05% by volume" Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: AGRI-2025-00905 (wine sector)
    Comment The above proposal for a regulation stipulates that the expression 0,0% will 'accompany' the term ‘alcohol-free’, which leaves the operators free to choose whether to add the 0,0% before or after 'alcohol-free'.
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #691262

    IATE #3650141
    entalkoholisiert
    de
    Definition "Eigenschaft eines Weinbauerzeugnisses, das einer Entalkoholisierung unterzogen wurde und dessen vorhandener Alkoholgehalt höchstens 0,5 % vol beträgt" Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates"
    alcohol-free | de-alcoholised | totally de-alcoholised
    en
    Definition "quality of a grapevine product that has undergone a de-alcoholisation treatment and whose actual alcoholic strength by volume is no more than 0.5%" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 119 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #691247

    IATE #3650108
    entalkoholisierter Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure
    de
    Definition "entalkoholisierter Wein, der aus nicht schäumendem Wein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure hergestellt wird, einer Entalkoholisierung unterzogen wurde und mit CO2 versetzt wurde" Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates"
    de-alcoholised aerated sparkling wine | alcohol-free aerated sparkling wine
    en
    Definition "de-alcoholised wine produced from still or aerated sparkling wine that has undergone a de-alcoholisation treatment followed by the addition of CO2" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- COM-Internal document: AGRI-2025-00905 (wine sector)- Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|non-alcoholic beverage

    #673933

    IATE #130214
    beoir neamh-mheisciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alkoholfreie Biersorte
    de
    Definition Beer with an alcohol content of less than 0.5%. Reference ---
    alcohol-free beer | no-alcohol beer | non-alcoholic beer | zero-alcohol beer | low-alcohol beer
    en
    Definition beer with an alcoholic strength not exceeding 0.5 % vol Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff"
    Comment Non-alcoholic beer is classified in subheading 2202 91 00 of the Combined Nomenclature. According to Note 3 to Chapter 22 of the Combined Nomenclature, for the purposes of heading 2202, the term ‘non-alcoholic beverages’ means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0.5 % vol.However, the term ‘alcoholic beverage’ is not defined in the EU legislation, and beer is not regulated at EU level.In the absence of EU rules in this respect, and in view of providing appropriate information to consumers, Member States may adopt provisions to determine the alcohol content thresholds that may trigger definitions such as ‘non-alcoholic’, ‘low-alcohol’, ‘de-alcoholised’ on beverages that are not regulated at EU level.In the UK, many, although not all, producers follow government guidance that says alcohol-free drinks may contain up to 0.05% ABV. But because the guidance is voluntary, in practice you might see alcohol-free labelled drinks that are up to 0.5% ABV for sale.
    bière sans alcool
    fr
    Definition Beer with an alcohol content of less than 0.5%. Reference ---
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #691246

    IATE #3650107
    entalkoholisierter Schaumwein
    de
    Definition "entalkoholisierter Wein, der aus nicht schäumendem Wein oder Schaumwein hergestellt wird sowie einer Entalkoholisierung und einer zweiten Gärung unterzogen wurde" Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates"
    de-alcoholised sparkling wine | alcohol-free sparkling wine
    en
    Definition "de-alcoholised wine produced from still or sparkling wine that has undergone a de-alcoholisation treatment and then a second fermentation" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - COM-Internal document: AGRI-2025-00905 (wine sector)- Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #691251

    IATE #3650116
    entalkoholisierter Wein
    de
    Definition "Wein, der einer Entalkoholisierung unterzogen wurde und dessen vorhandener Alkoholgehalt 0,5 % vol nicht überschreitet" Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/2117 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse, (EU) Nr. 1151/2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, (EU) Nr. 251/2014 über die Begriffsbestimmung, Beschreibung, Aufmachung und Etikettierung von aromatisierten Weinerzeugnissen sowie den Schutz geografischer Angaben für aromatisierte Weinerzeugnisse und (EU) Nr. 228/2013 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union"
    de-alcoholised wine | totally de-alcoholised wine | alcohol-free wine
    en
    Definition "wine that has undergone a de-alcoholisation treatment and whose actual alcoholic strength by volume does not exceed 0.5%" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) 2021/2117 amending Regulations (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, (EU) No 251/2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and (EU) No 228/2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union- COM-Internal document: AGRI-2025-00905 (wine sector) "