ENVIRONMENT
- bithmhilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- biodegradation
- en
- Sainmhíniú 1.Breaking down of a substance by microorganisms. Tagairt 1.MGH;
10 dtoradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|chemistry
- bith-dhíghrádú Tagairt bith-dhíghrádú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bithmhilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú briseadh síos na móilíní móra casta a bhí i bhfíochán orgánaigh bheo ina móilíní beaga simplí mar uisce, déocsáid charbóin, meatán agus eile Tagairt COM-GA, bunaithe ar:'bith-dhíghrádú', Hussey, M. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011
- biologischer Abbau | biologische Abnutzung
- de
- Sainmhíniú Die Zersetzung chemischer Stoffe in der Umwelt durch biologische Prozesse Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
- biodegradation | biological degradation
- en
- Sainmhíniú degradation or decomposition [ ΙΑΤΕ:1427259 ] by means of bacteria, fungi and other microorganisms by which complex organic molecules are broken down into simpler molecules Tagairt Biomass thesaurus
- biodégradation | bio-dégradation | biolyse | dégradation biologique | biodétérioration
- fr
- Sainmhíniú transformation d'un composé chimique en composés plus simples sous l'action de processus biologiques Tagairt Lexique des énergies renouvelables, C. Vauge, SCM, 1980, ISBN 2901133355, 9782901133353
- Nóta "Voir aussi: biodégradable [IATE:806848 ]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- díghrádú aeróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díleá aeróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is go nádúrtha a tharlaíonn díleá anaeróbach ar an gcuid orgánach atá istigh sa dramhaíl, é níos moille ná sa díleá aeróbach agus gás líonadh talún (ina mbíonn meatán agus dé-ocsáid carbóín) á scaoileadh amach san atmaisféar.' Tagairt "'An tOchtú Athrú Molta ar Phlean Forbartha Contae Chiarraí 2009 - 2015', Comhairle Contae Chiarraí, http://www.kerrycoco.ie/ga/gachseirbhis/pleanail/athrumolta/antochtuathrumoltaarphleanforbarthacontaec/thefile,7209,ga.pdf [12.1.2016]"
- Sainmhíniú briseadh síos ábhar orgánach ag baictéir agus einsímí i dtimpeallacht atá gan ocsaigin Tagairt "An tOchtú Athrú Molta ar Phlean Forbartha Contae Chiarraí 2009 - 2015', http://www.kerrycoco.ie/ga/gachseirbhis/pleanail/athrumolta/antochtuathrumoltaarphleanforbarthacontaec/thefile,7209,ga.pdf [12.1.2016]"
- aerober Abbau
- de
- Sainmhíniú Abbau von Stoffen oder Abfällen durch Bakterien und andere Kleinstlebewesen unter Verbrauch von Luftsauerstoff Tagairt "Das Umweltlexikon, s. v. ""aerober Abbau"", http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/27-lexikon-a/2785-aerober-abbau.html (11.12.2015)"
- aerobic biodegradation | aerobic degradation | aerobic digestion
- en
- Sainmhíniú spontaneous slow degradation of organic matter by microoorganisms in the presence of oxygen with byproducts energy (heat), carbon dioxide and water and nitrate ion Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Zaki Abedeen. Sludge treatment in wasterwater. Aerobic and anaerobic digestion, http://fr.slideshare.net/zakiabedeen/anaerobic-aerobic-digestion [22.10.2015]"
- Nóta "See also:- anaerobic biodegration (antonym) [ IATE:1493574 ]"
- dégradation aérobie | fermentation aérobie
- fr
- Sainmhíniú processus de transformation de certaines matières organiques par des microorganismes, en présence d'oxygène. Ex.:fermentation acétique, fermentation citrique Tagairt CILF
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- bith-dhíghrádú anaeróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anaerober Abbau | anaerobe Zersetzung
- de
- Sainmhíniú vollständige Oxidation organischer Substanzen in Abwesenheit von Sauerstoff Tagairt Heribert Cypionka: Grundlagen der Mikrobiologie. Springer: Heidelberg, 4. Auflage, 2010, S.238
- anaerobic biodegradation | anaerobic degradation | anaerobic digestion | AD
- en
- Sainmhíniú biological process that happens naturally when bacteria break down organic matter in environments with little or no oxygen Tagairt "Friends of the Earth. Anaerobic Digestion. Briefing. September 2007, http://www.foe.co.uk/sites/default/files/downloads/anaerobic_digestion.pdf [16.10.2015]"
- Nóta "See also: - aerobic biodegradation (antonym)Not to be confused with:- fermentation"
- dégradation anaérobie | digestion anaérobie | lagunage anaérobie
- fr
- Sainmhíniú processus contrôlé de la décomposition bactérienne des boues, dans des conditions anaérobies, qui peut être effectuée à température ambiante, entre 25 et 40ºC (digestion mésophile) ou entre 45 et 60ºC (digestion thermophile) Tagairt AFNOR:FD T 90-507:juillet 1991,Essai des eaux:Vocabulaire.Partie 7
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- bithmhilleadh bunúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- inherent biodegradability | inherent biodegradation
- en
- Sainmhíniú ability of a substance to biodegrade at 20% in 28 days or 12 weeks, depending on the test, and less than at 60% Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ExxonMobil Marine Lubricants. Lubricant Biodegradability and Why It Is Important, http://www.petroliance.com/sites/default/files/PDF/Hydraulic/Lubricant%20Biodegradability.pdf [22.4.2015]"
- Nóta "See also:- inherently biodegradable [ IATE:3523189 ]- readily biodegradable [ IATE:1594526 ]"
- ENVIRONMENT
- ocsó-bhithmhilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oxo-biodegradation
- en
- Sainmhíniú degradation resulting from oxidative and cell-mediated phenomena, either simultaneously or successively Tagairt "definition by the European Committee for Standardization (French acronym CEN [ IATE:780932 ]) in Technical Report (TR) 15351; see Oxo-biodegradable Plastics Association > Standards, http://www.biodeg.org/standards.html [22.4.2016]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- bith-dhíghrádú príomha Tagairt "Rialachán (CE) Umh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- primary biodegradation
- en
- Sainmhíniú alteration in the chemical structure of a substance, brought about by biological action, resulting in the loss of specific property of that substance Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
- Nóta "As far as surfactants are concerned, primary biodegradation covers both hydrophilic separation and ω-/β-oxidation which destroy the amphiphilic property of surfactants As opposed to ultimate biodegradation IATE:1704340<><><><>"
- biodégradation primaire
- fr
- Sainmhíniú transformation structurelle d’une substance chimique par des microorganismes, débouchant sur la perte de l’identité chimique Tagairt "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry
- bith-dhíghrádaitheacht réidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bith-dhíghrádaitheacht thráthúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ready biodegradability | """ready"" test testing" | ready biodegradation
- en
- Sainmhíniú property by which a substance is degraded at more 60% in less than 28 days under aerobic conditions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- ExxonMobil Marine Lubricants. Lubricant Biodegradability and Why It Is Important, http://www.petroliance.com/sites/default/files/PDF/Hydraulic/Lubricant%20Biodegradability.pdf [22.4.2015] &- Manuela Pavan, Andrew P. Worth and Tatiana I. Netzeva. Review of QSAR Models for Bioconcentration. European Commission. Joint Research Centre. Institute for Health and Consumer Protection. Toxicology and Chemical Substances Unit. European Chemicals Bureau, https://eurl-ecvam.jrc.ec.europa.eu/laboratories-research/predictive_toxicology/doc/QSAR_Review_Bioconcentration.pdf [22.4.2015]"
- Nóta "See also:- readily biodegradable [ IATE:3523187 ]- inherent biodegradability [ IATE:2208603 ]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- bithmhilleadh aeróbach deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vollständige aerobe Bioabbaubarkeit
- de
- Sainmhíniú der Grad des erzielten biologischen Abbaus, wenn das Tensid in Gegenwart von Sauerstoff von Mikroorganismen total aufgebraucht wird, wodurch es in Kohlendioxid, Wasser und Mineralsalze anderer vorhandener Elemente (Mineralisierung), gemessen nach den in Anhang III aufgeführten Prüfmethoden, und neue mikrobielle Zellbestandteile (Biomasse) umgesetzt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien CELEX:32004R0648/DE"
- ultimate aerobic biodegradation
- en
- Sainmhíniú level of biodegradation achieved when the surfactant is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation), and new microbial cellular constituents (biomass) Tagairt "Regulation (EC) No 648/2004 on detergents CELEX:32004R0648/EN"
- biodégradation finale en aérobiose | biodégradation aérobie finale
- fr
- Sainmhíniú décomposition d’une substance chimique par des microorganismes, en présence d’oxygène, en dioxyde de carbone, eau et sels minéraux des autres éléments présents (minéralisation) et production d’une nouvelle biomasse et de produits organiques par synthèse biomicrobienne Tagairt "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- bithmhilleadh deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mineralisation
- de
- Sainmhíniú vollständiger aerober-biologischer Abbau organischer Substanzen zu C02,H2O und anderen mineralischen Endprodukten Tagairt Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.467
- ultimate biodegradation | biodegradability
- en
- Sainmhíniú the level of degradation achieved when the test compound is totally utilised by micro-organisms resulting in the production of carbon dioxide, water, mineral salts and new microbial cellular constituents (biomass) Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
- biodégradation totale | biodégradation ultime
- fr
- Sainmhíniú taux de dégradation atteint lorsque la totalité de la substance à étudier a été utilisée par des micro-organismes pour produire du dioxyde de carbone, de l'eau, des sels minéraux et de nouveaux constituants cellulaires microbiens (biomasse) Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"