Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

433 toradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615586

    IATE #927192
    ionad cóiríochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht agus lena n-aisghairtear Treoir 95/57/CE ón gComhairle, CELEX:32011R0692/GA"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “cóiríocht nach cóiríocht ar cíos í”, inter alia, cóiríocht arna soláthar gan mhuirear ag daoine den teaghlach nó ag cairde agus cóiríocht i dtithe saoire úinéir-áitithe, lena n-áirítear maoin amroinnte""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht agus lena n-aisghairtear Treoir 95/57/CE ón gComhairle, CELEX:32011R0692/GA"
    lárionad cóiríochta Tagairt "'An tAontas Eorpach agus an Imirce', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/ireland/key-eu-policy-areas/eu-and-migration/index_ga.htm [5.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unterbringungszentrum | Gemeinschaftsunterkunft | Asylbewerberunterkunft
    de
    Sainmhíniú Sammelunterkunft für Personen, die internationalen Schutz beantragen Tagairt "vgl. RL 2013/33/EU zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, Art.2 Buchst.i (ABl. L_180/2013, S.96) CELEX:32013L0033/DE ); EMN-Glossar 2.0 Asyl und Migration http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.3.2016)"
    Nóta "XREF: Oberbegriff: Aufnahmeeinrichtung (EN ""reception facility"") IATE:3503002"
    accommodation centre
    en
    Sainmhíniú place used for the collective housing of applicants for international protection. Tagairt "Art. 2(i) of Directive 2013/33/EU (Recast Reception ConditionsDirective) on the basis of EMN glossary http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [20.1.2016]"
    Nóta MISC: In May 2002 the UK government announced a new strategy for asylum seekers whereby initial applications will be made at induction centres, accommodation centres will house applicants for up to six months while their claims are processed and those whose applications are rejected will be sent to secure removal centres?.
    centre d'hébergement
    fr
    Sainmhíniú endroit servant au logement collectif des demandeurs de protection internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après directive 2013/33/UE établissant des normes pour l'accueil des personnes demandant la protection internationale, CELEX:32013L0033/fr"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:878245 centre d'accueil pour demandeurs d'asile - IATE:3503002 structures d'accueil"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662279

    IATE #3583803
    ionad soláthair dhírigh Tagairt "tearma.ie (2.3.2023)"
    ga
    ionad cóiríochta dídeanaithe Tagairt ---
    ga
    ionad fáiltithe dídeanaithe Tagairt "Géarchéim na ndídeanaithe: ""Tá siad ag teitheadh lena n-anamacha"", Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151105STO01436/G%C3%A9arch%C3%A9im-na-nd%C3%ADdeanaithe-T%C3%A1-siad-ag-teitheadh-lena-n-anamacha [04.05.2016] / IATE:887618"
    ga
    Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | Aufnahmezentrum für Asylsuchende | Auffanglager für Asylbewerber | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | Unterbringungszentrum für Asylbewerber | Sammelunterkunft für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender
    de
    Nóta "Note d'application: Die ""Aufnahmeeinrichtungen"" sind nach deutschem Recht von den Bundesländern zu schaffende Einrichtungen für die Unterbringung von Asylbewerbern, in denen diese für maximal drei Monate wohnen müssen (Asylverfahrensgesetz (AsylVfG), §§ 44, 47, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/BJNR111260992.html#BJNR111260992BJNG000703377 ). Die ""Gemeinschaftsunterkünfte"" sind nach deutschem Recht fakultativ zu schaffende Einrichtungen für die Unterbringung von Asylbewerbern, die nicht (mehr) verpflichtet sind, in einer Gemeinschaftsunterkunft zu wohnen (Asylverfahrensgesetz [AsylVfG], § 53, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__53.html )."
    National Asylum Support Service | accommodation centre | NASS
    en
    Nóta National Asylum Support Service (NASS) The branch of the Home Office dealing with accommodation and financial support of people seeking asylum. The Immigration & Asylum Act 1999 introduced a regime whereby an asylum seeker who appeared to the Secretary of State to be or to be likely to become destitute could be provided with support (s.95(1)). The NASS administers that regime.
    centre d'accueil pour demandeurs d'asile | CADA | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile
    fr
    Sainmhíniú Organisme ayant pour mission l'accueil, l'hébergement et l'accompagnement des demandeurs d'asile tout au long de la procédure de leur demande. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 20.11.2009.
    Nóta "Les CADA sont des centres d'hébergement, d'accompagnement administratif, social et médical, d'animation et de scolarisation des enfants. Enfin, les CADA attribuent un pécule (allocation sociale globale) pour les dépenses courantes. Lorsqu'ils obtiennent le statut de réfugiés, les demandeurs d'asile sont accueillis dans des ""Centres Provisoires d'Hébergement"" ou CPH, où des moyens sont déployés pour faciliter leur insertion en France. . Ces réfugiés peuvent aussi être hébergés en Centre d'Hébergement et de Réinsertion Sociale (CHRS). La directive communautaire 20029/9/CE parle de ""centre d'hébergement"" pour désigner ""tout endroit servant au logement collectif des demandeurs d'asile""."
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668168

    IATE #3629995
    lárionad cóiríochta Tagairt "An tAcht um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin (Leanaí agus Daoine Soghonta), 2012, Achtanna an Oireachtais, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2012/47/gle/enacted/a4712i.pdf (27.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs I lárionad glactha nó i lárionad cóiríochta a sholáthraíonn seirbhísí cóiríochta cónaithe d’iarratasóirí ar thearmann faoi chonradh leis an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais. Tagairt "An tAcht um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin (Leanaí agus Daoine Soghonta), 2012, Achtanna an Oireachtais, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2012/47/gle/enacted/a4712i.pdf (27.9.2021)"
    Sainmhíniú áitreabh a úsáidtear chun cóiríocht a chur ar fáil d’iarratasóirí, agus a n-iarratais ar chosaint idirnáisiúnta á bpróiseáil, rud a ráthaíonn caighdeán maireachtála leordhóthanach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Unterbringungszentrum
    de
    Sainmhíniú Räumlichkeiten, die für die Unterbringung von Antragstellern während der Bearbeitung ihrer Anträge auf internationalen Schutz genutzt werden und die einen angemessenen Lebensstandard gewährleisten Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    accommodation centre
    en
    Sainmhíniú premises used for housing applicants, while their applications for international protection are being processed, that guarantee an adequate standard of living Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)” (restricted access), version 1.0 (6.2016)
    centre d’hébergement
    fr
    Sainmhíniú locaux utilisés pour héberger les demandeurs, pendant le traitement de leur demande de protection internationale, garantissant un niveau de vie adéquat Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #657879

    IATE #3572429
    ionad bainistíochta cuntas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    account management centre | AMC
    en
    Sainmhíniú unit within the Directorate-General for Human Resources and Security of the European Commission dealing with human resources (HR) tasks on behalf of a group of directorates-general and services of the European Commission Tagairt COM-EN
    Nóta "The AMCs were set up by an ‘HR modernisation project’ resulting from a ‘synergies and efficiencies review’, with the aim of delivering the Commission’s priorities more effectively in the face of staff cuts imposed by the EU Member States. To test the system, a pilot involving a limited number of DGs started on 16 July 2016. The system was extended to the rest of the Commission (in what was termed ‘the second phase of the pilot’) on 16 January 2017.There were eight AMC units, each serving a group of DGs/services. Each unit consisted of four teams: organisational development; recruitment and performance; talent management; and health and wellbeing — working conditions. These teams provided their client DGs/services with day-to-day HR administration and support services in accordance with the priorities set by the HR Business Correspondent of that DG/service.The AMCs ceased to exist on 16 February 2022, when DG HR was reorganised again, putting the staff dealing with each process in a single unit, instead of eight separate units (the AMCs)."
  6. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #614023

    IATE #914581
    Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungszentrum für WTO-Recht
    de
    Sainmhíniú zwischenstaatliche Organisation, die v.a. für Entwicklungsländer Schulungen und Rechtsgutachten zum WTO-Recht anbietet, Streitbeilegungsverfahren unterstützt, usw. Tagairt "Council-DE vgl. Zeitschrift für Entwicklung und Zusammenarbeit http://www3.giz.de/E+Z/content/archiv-ger/01-2006/moni_art3.html (5.6.2012)"
    Nóta 2001 errichtet, Sitz in Genf; DIV: aih, 5.6.2012
    Advisory Centre on WTO Law | ACWL
    en
    Sainmhíniú Geneva-based intergovernmental organisation that was established in 2001 to provide legal advice on WTO law, support in WTO dispute settlement proceedings and training in WTO law to developing countries and least developed countries Tagairt "ACWL website http://www.acwl.ch/e/index_e.aspx & http://www.acwl.ch/e/about/about_us.html (26.1.2012)"
    Centre consultatif sur la législation de l'OMC | ACWL
    fr
    Sainmhíniú Organisation intergouvernementale indépendante de l’OMC, créée en 2001, qui offre aux pays en développement et à tous les pays les moins avancés (PMA) un conseil juridique spécialisé, des formations et de l’expertise, et promeut l’accès au mécanisme de règlement des différends. Les PMA membres de l’OMC peuvent bénéficier des services du Centre sans en être membres et ne sont pas dans l’obligation d’apporter une contribution financière. Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire de l'ACICI (Agence de coopération et d'information pour le commerce international), http://www.moc.gov.kh/2009%20Grossary%20of%20Commonly%20Used%20Int'l%20Trade%20Term%20w%20Particular%20Ref%20to%20the%20WTO/Organisation/FR/OC_FR.htm (26.1.2012)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643100

    IATE #3510760
    ionad aerleighis Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    flugmedizinisches Zentrum
    de
    aero-medical centre | aeromedical centre | aeromedical center | aero-medical center | AeMC
    en
    Sainmhíniú establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.'" Tagairt "Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, CELEX:32008R0216/EN"
    Sainmhíniú unit, approved by the Member State's aviation authorities or by EASA, undertaking aviation medical examinations and assessments and issuing aviation medical certificates Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ● Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, CELEX:32008R0216/EN and● Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew, CELEX:32011R1178/EN"
    centre aéromédical
    fr
    Sainmhíniú centre relevant de la compétence de l’autorité désignée par l’État membre dans lequel il a son principal lieu d’exercice, ou de l'Agence s'il se situe dans un pays tiers, qui procède à des examens et à des évaluations et délivre des certificats médicaux Tagairt "COM-FR, d'après: règlement (UE) n° 1178/2011 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile, CELEX:32011R1178/FR"
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #663505

    IATE #3589753
    Lárionaid Afracacha um Ghalair a Rialú agus a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Zentrum für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten | Africa CDC
    de
    Sainmhíniú von der Afrikanischen Union 2016 gegründete Institution zur koordinierten Vorbeugung und Bekämpfung von Epidemien in Afrika, umfasst fünf regionale Zentren Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia - Afrikanische Union (12.3.2021)"
    Africa Centres for Disease Control and Prevention | Africa CDC | African Centres for Disease Control and Prevention | Africa Centers for Disease Control and Prevention | African CDC
    en
    Sainmhíniú "specialised technical institution of the African Union established to support public health initiatives of Member States and strengthen the capacity of their public health institutions to detect, prevent, control and respond quickly and effectively to disease threats" Tagairt "Council PL, based on: Africa CDC > About (28.5.2020)"
    Nóta Established in January 2016 by the 26th Ordinary Assembly of Heads of State and Government and officially launched in January 2017, Africa CDC serves as a platform for Member States to share and exchange knowledge and lessons from public health interventions.
    Centre africain pour le contrôle et la prévention des maladies | CDC Afrique | CACM | CDC
    fr
    Sainmhíniú agence de santé publique à l'échelle du continent africain dont la mission est de renforcer les capacités des institutions de santé publique africaines à détecter et à répondre rapidement et efficacement aux épidémies et autres fardeaux sanitaires grâce à un réseau intégré de programmes de préparation et de réponse, de surveillance, de laboratoire et de recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site AFENET, Offre d'emploi du 7 mars 2022 au siège du CDC Afrique (31.3.2022)"
    Nóta Le CDC Afrique travaillera avec les États membres de l'Union africaine (UA), l'OMS et les partenaires dans les cinq régions géographiques de l'UA afin de renforcer leurs capacités dans au moins cinq domaines stratégiques prioritaires : 1) la surveillance de la santé publique et les renseignements sur les maladies ; 2) la préparation et la réponse aux urgences de santé publique ; 3) les systèmes et réseaux de laboratoires de santé publique ; 4) les systèmes d'information et de technologie de santé publique ; et 5) la recherche en santé publique et les instituts de santé publique.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #537067

    IATE #862706
    Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums
    de
    Nóta MISC: Moskau, 27.11.1992.
    Agreement establishing an International Science and Technology Centre
    en
    Nóta Signed: Moscow, 27.11.1992 Entry into force: 2.3.1994
    Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie
    fr
    Nóta Signature: Moscou, 27.11.1992Entrée en vigueur: 2.3.1994
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610308

    IATE #858645
    an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Zentrums für agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum | CIHEAM
    de
    Nóta XREF: vgl. CIHEAM (A070072);MISC: Paris, 21.05.1962
    Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
    en
    Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.05.21 Paris
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #643830

    IATE #3517495
    beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
    de
    Sainmhíniú "eine der Leitinitiativen IATE:3517484 der Strategie Europa 2020 IATE:3510731 zur Verbesserung des Geschäftsumfelds, insbesondere für KMU, und zur Förderung einer starken, diversifizierten, emissionsarmen und international wettbewerbsfähigen industriellen Basis" Tagairt "vgl. Kommission: Leitinitiative Europa 2020: Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/industrial-policy/index_de.htm und Mittlg. KOM(2010)614 endg. - Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit CELEX:52010DC0614/DE"
    Nóta die Mitteilung KOM(2010)614 endg. IST die Leitinitiative
    industrial policy for the globalisation era | An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage
    en
    Sainmhíniú flagship initiative to improve the business environment, notably for SMEs, and to support the development of a strong and sustainable industrial base able to compete globally Tagairt "EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"
    Nóta This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
    Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à améliorer l’environnement des entreprises, notamment des PME, et à soutenir le développement d’une base industrielle forte et durable, à même d’affronter la concurrence mondiale Tagairt "Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF"
  17. LAW|justice|judicial proceedings

    #602045

    IATE #146459
    ionad eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsstelle
    de
    Sainmhíniú eine von der Gemeinde eingerichtete Stelle mit der Aufgabe, bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten durch gütliche Einigung der Parteien beizulegen Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 2007
    Nóta In Strafsachen nehmen die Schiedsstellen die Aufgaben der Vergleichsbehörde nach § 380 StPO wahr. [Quelle: Creifelds Rechtswörterbuch, 2007]
    arbitration centre | centre for arbitration
    en
    Sainmhíniú "organisation offering arbitration ( IATE:793919 ) as a method of resolving disputes" Tagairt "EP TermCoord based on Scottish Arbitration Centre, http://www.scottisharbitrationcentre.org/ [17.11.2014]"
    centre d'arbitrage
    fr
    Sainmhíniú centre chargé d'organiser des procédures dans le cadre desquelles un litige est soumis, par convention entre les parties, à un ou plusieurs arbitres qui rendent une décision contraignante [26.3.2015] Tagairt "PE-FR, d'après le site de la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, Avis & Législation - Centre d’arbitrage, http://www.cc.lu/services/avis-legislation/centre-darbitrage/ [30.1.2015]"
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629735

    IATE #1492040
    ACC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionad rialaithe limistéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirkskontrollstelle
    de
    Sainmhíniú Stelle, die Flugverkehrskontrolle für kontrollierte Flüge in Kontrollbezirken durchführt, die ihrer Zuständigkeit unterliegen Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    ACC | area control centre
    en
    Sainmhíniú unit established to provide air traffic control service to controlled flights in control areas under its jurisdiction Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Area control centre, quoting ICAO (2010) Official definition, AN 2 Rules of the Air 2005, AN 3 Meteorological Service for International Air Navigation 2010, AN 11 Air Traffic Services 2001 https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Area_control_centre [14.6.2012]"
    ACC | centre de contrôle régional | CRNA | Centre Régional de la Navigation Aérienne
    fr
    Sainmhíniú une unité chargée de fournir des service de contrôle aérien aux vols contrôlés dans les zones de contrôle se trouvant sous sa responsabilité Tagairt "Règlement (CE) n o 633/2007 de la Commission du 7 juin 2007 établissant les exigences relatives à l’application d’un protocole de transfert de messages de vol utilisé aux fins de la notification, de la coordination et du transfert des vols entre les unités de contrôle de la circulation aérienne, Journal officiel n° L 146 du 08/06/2007, CELEX:32007R0633/FR"
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666265

    IATE #3620617
    aonad teachta Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú saoráid ghlactha ina ndéantar gach céim nó codanna de nós imeachta ag an gcéad chéim maidir le cosaint idirnáisiúnta - amhail céannacht, clárúchán, lóistín, scagthástáil sláinte, measúnacht ar aois nó ar leochaileacht - agus cuirtear seirbhísí glactha ar fáil roimh cinneadh a dhéanamh cíbe acu an bhfuil nó nach bhfuil aistriú chuig saoráid ghlactha níos buaine riachtanach Tagairt 95C73BA6C5B248E48925E3614FD503A7
    Aufnahmezentrum
    de
    Sainmhíniú besondere Aufnahmeeinrichtung, in der Teile oder alle Schritte des erstinstanzlichen Verfahrens zur Gewährung internationalen Schutzes – wie Identifizierung, Registrierung, Antragstellung, medizinische Untersuchung, Altersbestimmung oder Schutzbedürftigkeitsbeurteilung – durchgeführt und Aufnahmeleistungen erbracht werden, bevor darüber entschieden wird, ob eine Überstellung in eine dauerhaftere Aufnahmeeinrichtung erforderlich ist Tagairt D497740749E942EFB7676F82B6F4A5AE
    arrival centre
    en
    Sainmhíniú specific reception facility where parts or all steps of the first instance procedure for international protection - such as identification, registration, lodging, medical screening, age or vulnerability assessment - are carried out and reception services are provided before deciding whether or not a transfer to a more permanent reception facility is required Tagairt E185024762D0400F9C64F58CA72D7F84
    centre d’arrivée
    fr
    Sainmhíniú installation d'accueil spécifique où certaines ou toutes les étapes de la procédure de première instance en matière de protection internationale - telles que l'identification, l'enregistrement, l'hébergement, l'examen médical, l'évaluation de l'âge ou de la vulnérabilité - sont effectuées et où des services d'accueil sont fournis avant de décider si un transfert vers une installation d'accueil plus permanente est nécessaire Tagairt EB09DA6260ED40D8A238093DEE46CC47
  20. LAW|rights and freedoms

    #601574

    IATE #128284
    Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, International Centre Against Censorship | International Centre Against Censorship - Article 19
    en
    Nóta "Founded in 1986 as Article 19, International Centre Against Censorship; takes its name from Article 19 of the UNHR; a human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide (YIO & Article 19 website: http://www.article19.org/work/index.html"
    Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure
    fr
    Sainmhíniú Organisation fondée en 1986, qui doit son nom à l'article 19 de la déclaration universelle des droits de l'homme. Cette organisation, qui doit son nom à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, combat la censure et s'efforce de promouvoir la liberté d'expression et l'accès à l'information partout dans le monde. Tagairt "http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=28223&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=-473.html [03.09.2009]"