Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #660833

    IATE #3580631
    comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtrat
    de
    Definition Versammlung gewählter Mandatsträger einer Gebietskörperschaft der unteren Ebene in der Slowakei, die den Status einer Stadt hat Reference EESC/CoR - TERM-DE
    city council | town council
    en
    Definition in Slovakia, one of the representative bodies of a city, composed of local representatives and elected for 4 years Reference EESC/COR TERM-EN
    conseil municipal
    fr
    Definition "en Slovaquie, assemblée des représentants d'une ville [IATE:3580627] élus directement" Reference EESC/COR-FR
    Comment Cette assemblée est l'organe législatif de la ville. Ses membres sont élus pour quatre ans au suffrage universel direct.
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661204

    IATE #3581572
    comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtrat
    de
    Definition Legislativorgan einer kroatischen Stadt (Gebietskörperschaft der untersten Ebene) Reference EESC/CoR TERM-DE
    city council | town council
    en
    Definition "in Croatia, local self-government body representing the inhabitants of a town/city [3553076], adopting decisions and other general acts regulating the issues arising from the self-government scope of the city and performing other tasks determined by the law and the town/city statute" Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
    conseil municipal
    fr
    Definition "en Croatie, organe représentatif d'une ville ou grande ville" Reference EESC/COR-FR
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #661238

    IATE #3581641
    comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtrat
    de
    Definition Hauptorgan einer slowenischen Stadtgemeinde, bestehend aus gewählten Mandatsträgern Reference EWSA/AdR TERM-DE
    city council
    en
    Definition "assembly of local representatives and highest decision-making body in a Slovenian city municipality (3541174)" Reference EESC/COR-TERM
    conseil municipal
    fr
    Definition "en Slovénie, organe délibérant de la commune urbaine" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l'Europe (novembre 2013), «Rapport sur la structure et le fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Slovénie» (19.8.2019)"
  4. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685897

    IATE #3591784
    comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhol Rialtas na hEastóine Andres JAADLA, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Rakvere Linnavolikogu liige (Comhalta de Chomhairle Cathrach Rakvere) mar chomhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/689 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hEastóine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D0689/GA"
    comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtrat
    de
    Definition Versammlung der für vier Jahre gewählten Vertreter einer estnischen Stadt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    city council | town council | municipal council
    en
    Definition "assembly of representatives of an Estonian city/town that is elected for a term of four years" Reference "EESC/COR-EN based on the Estonian Ministry of Finance's website (Objectives, Activities > Local Governments and Administrative-Territorial Reform) (5.8.2021)"
    conseil municipal (de ville) | conseil municipal
    fr
    Definition "en Estonie, organe délibératif de la ville, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Reference EESC/COR-FR
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686642

    IATE #3623387
    comhairle cathrach Reference "Cinneadh (AE) 2022/1257 lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seachtar comhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D1257/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat
    de
    Definition "oberstes Organ einer spanischen Gemeinde, das sich aus dem Bürgermeister und den Gemeinderäten zusammensetzt und für die Regierung und Verwaltung der Gemeinde zuständig ist" Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der Verfassung des Königreichs Spanien, Artikel 140 (29.3.2022)"
    municipal council | town council | city council
    en
    Definition "municipal institution in Spain consisting of a mayor and councillors charged with the government and administration of the interests of a municipality" Reference EESC/COR-TERM
    Comment In Spanish, ayuntamiento is used to refer to both the institution and the building (town hall).
    municipalité
    fr
    Definition "en Espagne, organe de gouvernement et d'administration de la commune, composé du maire et des conseillers municipaux" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (3.5.2022), article 19 (en espagnol)"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687144

    IATE #3628678
    comhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhairle baile Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht cinnteoireachta agus faireacháin bardais uirbigh-tuaithe sa Pholainn" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Stadtrat
    de
    Definition Beschlussfassungs- und Kontrollorgan einer Stadt-Land-Gemeinde in Polen Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    city council | town council
    en
    Definition "decision-making and supervisory body of an urban-rural municipality in Poland" Reference EESC/COR-EN
    conseil municipal
    fr
    Definition "en Pologne, organe représentatif et délibérant d'une commune urbaine-rurale" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687852

    IATE #3638908
    comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionól bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat
    de
    Definition beschlussfassendes Organ einer schwedischen Gemeinde, das von den Gemeindemitgliedern gewählt wird Reference EWSA/AdR TERM-DE
    municipal council | city council | municipal assembly
    en
    Definition "decision-making assembly of a Swedish municipality, which is elected in general elections by the members of the municipality entitled to vote" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    conseil municipal | assemblée municipale | assemblée plénière du conseil municipal
    fr
    Definition "en Suède, organe décisionnel de la commune, composé de membres élus au suffrage universel direct pour une période de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'Institut national des études territoriales (INET) du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), «Voyage d’étude du cycle de direction générale de l’INET — Aperçu des collectivités locales en Suède» (2019) (30.11.2023), p. 11"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687886

    IATE #3639049
    comhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhairle baile Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht cinnteoireachta agus maoirseachta bardais uirbigh sa Pholainn" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Stadtrat
    de
    Definition "Beschlussfassungsorgan einer städtischen Gemeinde in Polen" Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    city council | town council
    en
    Definition "decision-making and supervisory body of an urban municipality in Poland" Reference "EESC/COR-EN, based on: Lublin > Local government > Lublin City Council"
    conseil municipal
    fr
    Definition "en Pologne, organe représentatif et délibérant d'une commune urbaine, dont les membres sont élus au suffrage direct pour un mandat de cinq ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en Pologne» (2019) (25.11.2024), paragraphe 592. Walerian Panko, «Les réformes communales en Pologne» (25.11.2024), Strates [en ligne], 6 | 1992, par. 16"
  9. POLITICS|executive power and public service

    #689174

    IATE #3643599
    comhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin i gcathair sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag an tionól cathrach ar feadh téarma ceithre bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Stadtrat
    de
    Definition "Exekutivorgan einer Stadt in der Tschechischen Republik, dem der Bürgermeister, seine Stellvertreter sowie weitere Mitglieder der Vertretung der Stadt angehören, aus deren Mitte sie für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    city council
    en
    Definition "executive body of a Czech city made up of members elected by and from within the city's board of representatives for a four-year term" Reference "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    collège municipal de la ville | collège municipal
    fr
    Definition "en République tchèque, organe exécutif de la ville, composé du maire, de son ou de ses adjoints et d'autres membres élus par et parmi les membres de l'assemblée municipale" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  10. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION · LAW · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690741

    IATE #3648802
    comhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "an comhlacht rialaithe is airde i mbardas (7.4.2025) sa Danmhairg" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Gemeinderat
    de
    Definition leitendes Gremium der gewählten Vertreter einer Gemeinde bzw. Stadt in Dänemark Reference EWSA/AdR TERM-DE
    municipal council | city council
    en
    Definition "highest governing body of a municipality in Denmark" Reference EESC/COR-EN, based on Danish definition
    conseil municipal | conseil communal
    fr
    Definition "au Danemark, autorité supérieure et organe directeur de la commune" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Comment "Le conseil municipal est présidé par le bourgmestre."
  11. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685898

    IATE #3591785
    cathaoirleach na comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Definition Leiter eines estnischen Stadtrates, der dessen Arbeiten regelt und Sitzungen leitet sowie die Stadt vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the city council | chair of the town council | chair of the municipal council
    en
    Definition "head of a city/town council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the city/town" Reference EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de ville) | président du conseil municipal
    fr
    Definition "en Estonie, chef du conseil municipal d'une ville, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la ville" Reference EESC/COR-FR
  12. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685900

    IATE #3591789
    comhalta den chomhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition gewählter Vertreter einer estnischen Stadt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    city council member | town council member | municipal council member
    en
    Definition "elected representative of an Estonian city/town (10.8.2021)" Reference "EESC/COR TERM-EN, based on: the Local Government Organisation Act (13.11.2020)"
    conseiller municipal (de ville) | conseiller municipal
    fr
    Definition "en Estonie, élu siégeant au conseil municipal d'une ville" Reference EESC/COR-FR
  13. POLITICS|executive power and public service

    #689179

    IATE #3643611
    comhairle ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin i gceantar i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag an tionól ceantair cathrach ar feadh téarma ceithre bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Rat des Stadtteils
    de
    Definition "Exekutivorgan eines Stadtteils einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, das sich aus Mitgliedern der Vertretung des Stadtteils zusammensetzt" Reference COR/EESC-DE basierend auf COR/EESC-CS
    city district council | city borough council
    en
    Definition "executive body of a city district in a Czech statutory town made up of members elected by and from within the city district's board of representatives for a four-year term" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    collège d’arrondissement
    fr
    Definition "en République tchèque, organe exécutif de l'arrondissement, composé du maire d'arrondissement, de son ou de ses adjoints et d'autres membres élus par et parmi les membres de l'assemblée d'arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  14. POLITICS|executive power and public service

    #689156

    IATE #3643555
    Comhairle Phríomhchathair Phrág Reference EESC/COR-GA
    ga
    Comhairle Cathrach Phrág Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin Phríomhchathair Phrág ina bhfuil 11 chomhalta agus atá freagrach don Tionól a thoghann é as na gníomhartha a dhéanann sé." Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EN
    Rat der Hauptstadt Prag | Prager Stadtrat
    de
    Definition "Exekutivorgan der Hauptstadt der Tschechischen Republik, die sowohl den Status einer Gemeinde als auch eines Bezirks hat" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    Council of Prague Capital City | Prague City Council
    en
    Definition "executive body of Prague Capital City consisting of 11 members and accountable for its actions to the board of representatives which elects it" Reference "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (2.2.2024)"
    Comment "The mayor and deputy mayor of Prague Capital City are automatically members"
    collège de la ville-capitale de Prague
    fr
    Definition "en République tchèque, organe exécutif de la ville-capitale de Prague, composé de 11 membres, dont le maire, son ou ses adjoints et d'autres membres élus par et parmi les membres de l'assemblée de la ville-capitale de Prague, devant laquelle il est responsable" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — République tchèque» (2010) (26.4.2024), p. 13"
  15. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685899

    IATE #3591787
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Definition Mitglied eines estnischen Stadtrates, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the city council | deputy chair of the town council | deputy chair of the municipal council | vice-chair of city council | vice-chair of town council
    en
    Definition "person who supports the chair of a city/town council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Reference EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de ville) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Definition "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de ville et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Reference EESC/COR-FR
  16. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #661239

    IATE #3581642
    comhairleoir cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition gewähltes Mitglied der Vertretung einer slowenischen Stadtgemeinde Reference EWSA/AdR TERM-DE
    city councillor | member of city council
    en
    Definition "locally elected representative on a city council (3581641) in Slovenia" Reference EESC/COR-TERM
    conseiller municipal
    fr
    Definition "en Slovénie, membre du conseil municipal d'une commune urbaine, élu au suffrage direct pour un mandat de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l'Europe (novembre 2013), «Rapport sur la structure et le fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Slovénie» (19.8.2019)"
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661208

    IATE #3581576
    comhairleoir cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the town council | member of the city council | town councillor | city councillor
    en
    Definition "in Croatia, member of the local self-government body representing the inhabitants of a town/city [3553076]" Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
    Comment "A town (grad) has 10,000–35,000 inhabitants, a city (veliki grad) more than 35,000. The lower unit of local self-government is the municipality [3553075], and the higher is the county (županija) [3553074]."
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690759

    IATE #3648854
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghann an pobal chun na comhairle bardais/cathrach sa Danmhairg" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Mitglied des Gemeinderates | Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition "von der Bevölkerung gewählter Vertreter, der einem dänischen Gemeinde- bzw. Stadtrat angehört" Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of the municipal council | member of the city council | municipal councillor
    en
    Definition "elected official in the municipal council of a Danish municipality" Reference "EESC/COR-EN, based on Danish Ministry of the Interior and Health > ... > Kommunernes styrelse (31.3.2025)"
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes du Danemark, élu siégeant au sein du conseil municipal" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Comment Les conseillers municipaux sont élus pour 4 ans au suffrage universel direct, à la représentation proportionnelle.
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687860

    IATE #3639003
    comhalta den chomhairle bardais Reference "Cinneadh (AE) 2023/546 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na Slóivéine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0546/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the municipal council | member of the city council | member of the municipal assembly
    en
    Definition "popularly elected representative in the council of a Swedish municipality" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes de Suède, personne élue pour siéger au conseil municipal" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687855

    IATE #3638927
    uachtarán na comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Definition Vorsitzender des beschlussfassenden Organs einer schwedischen Gemeinde Reference EWSA/AdR TERM-DE
    president of the municipal council | president of the city council | president of the municipal assembly
    en
    Definition "member of the municipal council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil municipal
    fr
    Definition "dans les communes de Suède, membre du conseil municipal élu par celui-ci pour en présider les séances et assurer leur bon déroulement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV