Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630917

    IATE #1559144
    tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugfahrer
    de
    Definition Betriebsbediensteter, der Züge fährt. Die Züge werden von Zugabfertigern oder vom Fahrer selbst abgefertigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    motorman | engineman
    en
    Definition the operator of a self-propelled rail car or train Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    conducteur | machiniste
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567246

    IATE #1880252
    oiriúnacht don tiomáint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driving suitability
    en
    Definition the psychological and physical predisposition of the individual to drive a car Reference Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, p.57
    aptitude du conducteur
    fr
  3. TRANSPORT|land transport

    #615624

    IATE #927502
    fianú tiománaí Reference "An tAcht um Iompar ar Bhóithre, 2011, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/31/gle/enacted/a3111i.pdf [7.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh aon tarlóir ar fruiliú nó ar luaíocht, ar sealbhóir ceadúnais Chomhphobail é agus a bhfuil fianú tiománaí ag a thiománaí más náisiúnach tríú tír an té sin, i dteideal, faoi na coinníollacha arna leagan síos sa Chaibidil seo, oibríochtaí cabatáiste a dhéanamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar, CELEX:32009R1072/GA"
    Fahrerbescheinigung
    de
    Definition "Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs, CELEX:32009R1072/DE"
    Comment einheitliches Dokument, das bescheinigt, dass der im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten tätige Fahrer eines Fahrzeugs entweder rechtmäßig bei dem angegebenen Kraftverkehrsunternehmer in dem Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Unternehmers beschäftigt ist oder diesem in rechtmäßiger Weise zur Verfügung gestellt wurde
    driver attestation | drivers certificate
    en
    Definition uniform document certifying that the driver of a vehicle carrying out road haulage operations between Member States is either lawfully employed by the EU transport operator concerned in the Member State in which the operator is established, or lawfully placed at the disposal of that operator Reference "European Commission > Transport > Transport modes > Road > Access to the road haulage market > Driver attestation, https://ec.europa.eu/transport/modes/road/haulage/driver_attestation_en [27.6.2018]"
    Comment The driver attestation was introduced by Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002 amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation and it only applies to drivers who are nationals of third countries.
    attestation de conducteur | certificat de conducteur
    fr
    Definition document uniforme certifiant que le conducteur d’un véhicule effectuant des transports de marchandises par route entre États membres est soit légalement employé par le transporteur de l’Union européenne concerné dans l’État membre dans lequel ce transporteur est établi, soit légalement mis à la disposition de ce transporteur Reference "Site d'europarl.europa.eu > Cohésion > La politique des transports et du tourisme > «Transports routiers: harmonisation de la législation», Christina Ratcliff (février 2018), http://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/sheet/128/transports-routiers-harmonisation-de-la-legislation [25.7.2018]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport

    #666071

    IATE #3619820
    bus uathrialaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selbstfahrender Bus | autonomer Bus
    de
    self-driving bus | autonomous bus | driverless bus
    en
    Definition electrically-powered, self-driving vehicle that transports twelve or more passengers Reference "GoGoCharters. Autonomous Buses Will Revolutionize Public Transportation, but at What Cost? (1.9.2021)"
    autobus autonome | bus autonome | bus sans conducteur | bus sans chauffeur
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #626657

    IATE #1368671
    cábán an tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führerraum | Führerstand | Fuehrerhaus | Fahrerhaus
    de
    driving cab
    en
    Definition the part of a vehicle used for the driving of the vehicle or of the train Reference IEV 30-15-50
    cabine de conduite | poste de conduite | cabine du conducteur
    fr
    Definition partie d'un véhicule réservée à la conduite de ce véhicule ou du train;cabine est généralement employé lorsque cette partie du véhicule constitue un compartiment séparé et poste est employé dans le cas contraire Reference VEI 30-15-50 ;Tarif douanier,Notex CCD,87.05 + BTB
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567247

    IATE #1880253
    cumas tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driving capability
    en
    Definition the momentary ability of the individual to drive a car Reference Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, pp.57-58
    capacité du conducteur
    fr
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #624645

    IATE #1270673
    cárta tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna cuí-réasúnaithe agus eisceachtúla, féadfaidh Ballstáit cárta tiománaí sealadach neamh inathnuaite a eisiúint ar feadh uastréimhse 185 lá do thiománaí nach bhfuil a ghnátháit chónaithe i mBallstát ná i Stát ar Páirtí Conarthach é le Comhaontú AETR ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar, ar choinníoll go mbeidh caidreamh dlí an tsaothair idir an tiománaí agus an gnóthas atá bunaithe sa Bhallstát eisiúna agus, a mhéid a bhfuil feidhm le Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16), go gcuirfidh an tiománaí fianú tiománaí dá dtagraítear sa Rialachán sin ar fáil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Definition cárta tacagraif arna eisiúint ag údaráis Ballstáit do thiománaí ar leith ar a sainaithnítear an tiománaí agus lena bhféadfar sonraí maidir le gníomhaíochtaí an tiománaí a stóráil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Fahrerkarte
    de
    Definition die von den Behörden eines Mitgliedstaates an die Fahrer ausgegebene Kontrollgerätkarte Reference "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    driver card
    en
    Definition "tachograph card [ IATE:160626 ] issued by the authorities of a Member State to a particular driver which identifies the driver and allows for the storage of driver activity data" Reference "Regulation (EC) No 165/2014 on tachographs in road transport, CELEX:32014R0165/EN"
    carte de conducteur
    fr
    Definition "carte tachygraphique [ IATE:160626 ] délivrée par les autorités d’un État membre à un conducteur, permettant l’identification du conducteur et le stockage des données relatives à son activité" Reference "Règlement (UE) n°165/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n°561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, CELEX:32014R0165/FR"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567248

    IATE #1880254
    cáilíocht tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driving qualification
    en
    Definition the acquired psychological and physical capabilities of the individual to drive a car Reference Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, pp.57-58
    compétence du conducteur
    fr
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626915

    IATE #1376399
    líne chumhachta lastuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cábla lastuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freileitung | oberirdische Leitung
    de
    Definition eine Freileitung ist eine Leitung, die aus der Gesamtheit von freigespannten Leiterseilen, Tragwerken samt Fundamenten, Erdungen, Isolatoren, Zubehoer und Armaturen besteht ;Leitung, die aus der Gesamtheit von freigespannten Leiterseilen, Tragwerken samt Fundamenten, Erdungen, Isolatoren, Zubehoer und Armaturen besteht Reference Lex.ferrov.+CNE+Dok.2098/76 ;WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    overhead line | OHL | overhead power line | overhead conductor | aerial conductor | open-wire line | overhead cable
    en
    Definition an electric line with bare conductors supported by insulators, the insulation function being mainly performed by air Reference IEV 601-3-4
    Comment "NB: Certain overhead lines may also be constructed with insulated conductors.REF: 'overhead line', International Electrotechnical Commission, IEV ref 466-01-02 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-02 [4.10.2016]"
    ligne aérienne | conducteur aerien
    fr
    Definition ligne électrique dont les conducteurs sont nus et montés sur isolateurs, la fonction d'isolation étant essentiellement assumée par l'air; ligne dont les conducteurs sont maintenus au-dessus du sol généralement au moyen d'isolateurs et de supports appropriés; ligne dont les conducteurs sont maintenus au-dessus du sol, généralement au moyen d'isolateurs et de supports appropriés (pylônes, massifs...)y compris les dispositifs accessoires (prise à la terre..) Reference VEI 601-3-4 ;BTM ;CME,Standard Terms of the Energy Economy
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631032

    IATE #1559462
    siúntóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rangierer | Rangierarbeiter | Rangierfahrer | Umsetzfahrer
    de
    Definition zum Fahrpersonal gehörender Betriebsbediensteter, der Fahrzeuge auf Betriebshöfen und Abstellanlagen bedient. Zu seinen Aufgaben gehört es, Züge zusamenzustellen und unbesetzte Züge auf Anweisung des Betriebshof leiters oder eines Leitstellenbediensteten zu überführen Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    shunter | switchman | hostler
    en
    Definition employee responsible for moving cars in a railway depot or yard Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    agent de manoeuvre | conducteur de dépôt | conducteur de manoeuvre
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #630992

    IATE #1559359
    seoltóir an tsrutha fhillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromrückleitung | Stromrückleiter
    de
    Definition "Teil der Energieversorgungsanlage; Verbindung zwischen Verbraucher (z.B.Fahrmotor) und dem Unterwerk über die Fahrschiene. Der Begriff ""Stromrückleiter"" wird nur dort verwendet, wo die Fahrschiene in die Energieversorgung einbezogen ist; gebräuchliche Begriffe sind auch ""Rückleiter"" bzw.""Rückleitung"".Für den vierten Leiter in Drehstromnetzen wird der Begriff ""Mittelleiter"" verwendet (vgl. VDE 0115)" Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    return current conductor
    en
    Definition a conductor which serves as a return line to close the current loop Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    conducteur de retour du courant | câble de retour de courant
    fr
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626523

    IATE #1365743
    talmhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdungsleitung
    de
    earth conductor | ground conductor | earthing conductor | grounding conductor | earth | ground
    en
    Definition a low-impedance conductor which provides an electric connection between a given point in equipment i.e.an installation or system,and an earth electrode Reference IEV 604-4-6
    conducteur de terre | terre
    fr
    Definition conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre; conducteur de faible impédance relié à une terre; conducteur de faible impédance relié à la Terre Reference VEI 604-4-6 ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques ;VEI 151-1-8
  13. TRANSPORT

    #615949

    IATE #929496
    tiománaí traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebfahrzeugführer
    de
    train driver | driver
    en
    Definition person capable and authorised to drive trains, including locomotives, shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner Reference "Directive 2007/59/EC on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community"
    conducteur de train | conducteur
    fr
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #626830

    IATE #1372795
    seoltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seoltóir leictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrischer Leiter
    de
    Definition Medium, das eine hohe Dichte frei beweglicher Ladungsträger und daher eine gute elektrische Leitfähigkeit sowie einen möglichst geringen elektrischen Widerstand besitzt, wodurch dieses zum Transport geladener Teilchen geeignet ist Reference "Wikipedia > Leiter (Physik) (9.12.2020)"
    electrical conductor | conductor
    en
    Definition material that allows the flow of charge (electrical current) in one or more directions Reference "Wikipedia, 'electrical conductor' (19.6.2020)"
    Comment Materials made of metal are common electrical conductors.
    conducteur électrique | conducteur d'électricité | conducteur
    fr
    Definition matériau tel que le cuivre, le fer, le graphite, l’eau salée, qui laisse circuler le courant électrique Reference "COM-FR, d'après:- Physique-Chimie Collège > Définitions fiches science > conducteur (4.1.2021)- Engie > Electricité > Conseils > Installation électrique (décembre 2020) > Qu’est-ce qu’un conducteur électrique ? (4.1.2021)"
    Comment Il existe des conducteurs électriques solides (tels que les métaux) et des conducteurs électriques liquides (tels que l'eau salée).Tous les matériaux conducteurs ne conduisent pas le courant de la même manière: la conductivité dépend de la nature des matériaux (l’or est l’un des meilleurs conducteurs) mais aussi de leur taille. Plus la section d’un matériau est grande, mieux il conduit le courant électrique.
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #627518

    IATE #1406426
    seoltóir cuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelleiter
    de
    Definition parallele und räumlich eng benachbarte Anordnung von zwei oder mehr Leiterseilen gleichen Potentials Reference "Wikipedia > Bündelleiter, https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCndelleiter (1.3.2018)"
    bundled conductor | bundle conductor
    en
    Definition group of two or more (sub-)conductors in each phase of a transmission line separated from each other by a constant distance by means of a spacer and connected in parallel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- S. Sivanagaraju, S. Satyanarayana. Electric Power Transmission and Distribution. Pearson Education. 2009, https://books.google.be/books?id=KpY1hpKKwdQC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22bundled+conductor%22&source=bl&ots=YFMZKhkbaW&sig=BBVse3Qh9ihVJH8RjzHH1IycvB8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwic8ayQmJnZAhVHtRQKHTZpAd84ChDoAQhNMAc#v=onepage&q=%22bundled%20conductor%22&f=false [7.3.2018] - electrical4u. Advantages of Bundled Conductors. What are Bundled Conductors?, https://www.electrical4u.com/advantages-of-bundled-conductors/ [7.3.2018]"
    Comment "Not to be confused with composite conductor where the sub-conductors are placed in close proximity so that they touch each other.Reference: COM-Terminology Coordination, based on:S. Sivanagaraju, S. Satyanarayana. Electric Power Transmission and Distribution. Pearson Education. 2009, https://books.google.be/books?id=KpY1hpKKwdQC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22bundled+conductor%22&source=bl&ots=YFMZKhkbaW&sig=BBVse3Qh9ihVJH8RjzHH1IycvB8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwic8ayQmJnZAhVHtRQKHTZpAd84ChDoAQhNMAc#v=onepage&q=%22bundled%20conductor%22&f=false [7.3.2018]"
    conducteurs en faisceau | conducteur en faisceau
    fr
    Definition ensemble de conducteurs massifs ou câblés maintenus à distance constante par des entretoises et connectés en parallèle. Reference ---
  16. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|transport staff|drivers · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #664790

    IATE #3592827
    tiománaí fáin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'pobail fáin' in Seasamh (AE) Uimh. 14/2020 ar an gCéad léamh chun go nglacfaí Treoir maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) "
    ga
    Autobahn-Nomade | Autobahnnomade
    de
    Definition Fahrer, der über mehrere Monate nicht in sein Heimatland zurückkehrt und in dieser langen Zeitspanne unter Umständen faktisch in seinem Lastkraftwagen lebt und schläft Reference "Council-DE nach Europäisches Parlament, Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten für den Ausschuss für Verkehr und Tourismus zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/22/EG bezüglich der Durchsetzungsanforderungen und zur Festlegung spezifischer Regeln im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/71/EG und der Richtlinie 2014/67/EU für die Entsendung von Kraftfahrern im Straßenverkehrssektor (9.4.2021)"
    nomadic driver
    en
    Definition truck driver who remains outside their home country for many months and may effectively live and sleep in their truck during these extended periods Reference "Council-PL, based on: European Parliament, Opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (4.5.2018) for the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/22/EC as regards enforcement requirements and laying down specific rules with respect to Directive 96/71/EC and Directive 2014/67/EU for posting drivers in the road transport sector (15.2.2021)"
    conducteur nomade
    fr
    Definition conducteur qui se trouve en dehors de son pays d'origine pendant de nombreux mois et peut effectivement vivre et dormir dans son camion pendant ces longues périodes Reference "Conseil-FR, d'après:Parlement européen, avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales (4.5.2018) à l’intention de la commission des transports et du tourisme sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/22/CE quant aux exigences en matière de contrôle et établissant des règles spécifiques en ce qui concerne la directive 96/71/CE et la directive 2014/67/UE pour le détachement de conducteurs dans le secteur du transport routier (31.1.2022)"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport

    #635351

    IATE #1730212
    tiománaí ag dul sa treo chontráilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschfahrer | Geisterfahrer
    de
    wrong-way driver | ghost driver | blind sider
    en
    Definition driver of a vehicle travelling on the wrong side of a divided carriageway and thereby in the wrong direction against upcoming traffic Reference "COM-EN, based on:Delegated Regulation (EU) No 886/2013 supplementing Directive 2010/40/EU with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users. CELEX:32013R0886/EN"
    automobiliste roulant à contre-sens | conducteur roulant à contresens
    fr
  19. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #667866

    IATE #3629354
    an taobh thall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrerseite
    de
    Definition die linke Seite eines Fahrzeuges für Rechtsverkehr Reference "UN-Regelung Nr. 159 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Anfahrinformationssystems zur Erkennung von Fußgängern und Fahrradfahrern [2021/829] Richtlinie (EU) 2018/1972 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über den europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation (Neufassung)Text von Bedeutung für den EWR."
    offside
    en
    Definition side of a vehicle furthest from the edge of the roadway Reference "'offside' (15.12.2022), Oxford English Dictionary (online), Oxford University Press, 2020."
    Comment left side of the vehicle for right-hand traffic
    côté conducteur
    fr
    Definition côté gauche du véhicule dans le cas de la circulation à droite Reference "Règlement ONU no 159 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les systèmes de détection de piétons et de cyclistes au démarrage [2021/829]"
    Comment Pour les véhicules conçus pour la circulation à gauche, il s'agit du côté droit.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627887

    IATE #1419684
    treoraí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma 'treoire' in Acht Iascaigh na hÉireann, 1959
    ga
    treoir-eangach Reference Comhairle-GA
    ga
    Leitwehr
    de
    Definition stehendes Gerät für die stille Fischerei mit Netzwerk, an dem der Fisch einem Fangbau zugeleitet wird Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    leader | leader net
    en
    Definition wall of netting which guides fish to the entrance of a net, enclosure or trap Reference "'leader; leader net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.2.2015]"
    guideau | filet conducteur | filet barrière
    fr
    Definition "barrière en filet utilisée dans les filets pièges du type ""verveux"";sert à rabattre et guider les poissons vers le corps du filet et sa chambre de capture" Reference C. Nédélec, IFREMER