Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

75 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|early fruit and vegetables

    #607059

    IATE #791813
    an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Obst und Gemüse"" (Kartoffeln)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Fruits et légumes"" (Pommes de terre)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Fruits et légumes"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  2. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632113

    IATE #1593467
    istír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ar tír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Land | gestrandet
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Schiffes, das den Boden berührt. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    ashore
    en
    Sainmhíniú On shore,on the land.A ship is ashore when aground on or near the shore. Tagairt IMO,Gloss.Termes tech.;Dict.of Nautical Words and Terms
    à terre
    fr
    Sainmhíniú Sur le rivage ou sur la terre. Un navire est à terre quand il repose sur le fond ou sur la terre, à proximité du rivage Tagairt OMI,Gloss.Termes Tech.;C.Nédélec,IFREMER
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations|non-governmental organisation · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #661144

    IATE #3581485
    ZA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cairde na Cruinne, an Chróit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelena Akcija - Friends of the Earth Kroatien | Zelena Akcija
    de
    Sainmhíniú kroatische Umweltschutzorganisation Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Zelena akcija (ZA) / Friends of the Earth Croatia | Friends of the Earth Croatia
    en
    Sainmhíniú Croatian non-governmental, non-profit, non-partisan and voluntary association of citizens for environmental protection Tagairt " Friends of the Earth Croatia website (12.7.2019)"
    Action verte/Les amis de la Terre Croatie | Action verte | ZA
    fr
    Sainmhíniú organisation non gouvernementale sans but lucratif de Croatie, regroupant des citoyens désireux d'agir pour la protection de l'environnement Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la page de présentation de l'organisation sur son site internet (en anglais) (23.8.2019)"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #634110

    IATE #1680889
    Erdschleife
    de
    Sainmhíniú Erdungsanlage oder Erdungssystem, die bzw. das an zwei verschiedenen Punkten geerdet ist, wodurch Teilströme im Erdboden fließender Ströme zwischen diesen Punkten durch Längsimpedanzen der Erdungsanlage fließen Tagairt "ELiBsys > Aktuelles & Service > Begriffe der Erdungstechnik > Erdschleife (6.2.2023)"
    ground loop | earth loop
    en
    Sainmhíniú condition in an electrical system that contains multiple conductive paths for the flow of electrical current between two nodes Tagairt "Campbell Scientific > Tips and troubleshooting > Ground loops (4.10.2022)"
    Nóta Multiple paths are usually associated with the ground or 0 V-potential point of the circuit. Ground loops can result in signal noise, communications errors, or a damaging flow of ground current on long cables. Most often, ground loops do not have drastic negative effects and may be unavoidable. Special cases exist where additional grounding helps shield noise from sensitive signals; however, in these cases, multiple ground conductors are usually run tightly in parallel without conductive shielding material placed between the parallel grounds. If possible, ground loops should be avoided. When problems arise in a system, ground loops may be the source of the problems.
    boucle de masse | boucle de terre
    fr
    Sainmhíniú circuit formé accidentellement entre deux bornes de terre de potentiel électrique différent Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française (OQLF) > ground loop (EN) - boucle de masse (FR) (23.1.2023)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #628333

    IATE #1435369
    gaoth ón talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fuaraíonn an talamh níos tapúla ná an fharraige agus séideann an ghaoth ón talamh dá bharr seo.' Tagairt Elliott, M. Eolaíocht na Linne seo. An Gúm, Baile Átha Cliath, 1992.
    Landwind
    de
    Sainmhíniú vom Land zum Meer wehender Wind Tagairt """Landwind"", in: ""Wetterlexikon"". Deutscher Wetterdienst, 1996-2013, http://www.deutscher-wetterdienst.de/lexikon/index.htm [26.11.13]"
    land breeze
    en
    Sainmhíniú local wind blowing from land towards the sea due to nocturnal temperature differences Tagairt "COM-TC based on: ""Local Winds: Sea Breezes"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Local_winds [18.4.2013]"
    Nóta "At night, when the land cools more quickly, and to a greater extent, than the sea, the land breeze circulation is set up. Cooler air from the land flows offshore to replace the warm air rising over the sea.Australian Government > Bureau of Meteorology > Learn About Meteorology > Glossary http://www.bom.gov.au/lam/glossary/lpagegl.shtml [18.4.2013]"
    brise de terre
    fr
    Sainmhíniú vent des régions côtières, soufflant la nuit du sol ferme vers une grande surface d'eau, par suite du refroidissement nocturne du sol Tagairt "METEOTERM > brise de terre, http://wmo.multicorpora.net/MultiTransWeb/TermBase/Account.mvc/DirectAccess?languageCode=fr-FR&username=Guest [27.8.2015]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data collection|remote sensing · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #665175

    IATE #3593669
    an Lárionad Eolais um Fhaire na Cruinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wissenszentrum für Erdbeobachtung
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission eingerichtetes Zentrum, das im Interesse einer faktengestützten Politikgestaltung der EU aus der Erdbeobachtung gewonnenes Wissen zur Verfügung stellt Tagairt "Council-DE in Anl. an KOM-Pressemittlg. > Neues Wissenszentrum der Kommission für Erdbeobachtung für eine noch stärker faktengestützte Politikgestaltung"
    Nóta "Kontext: Copernicus; die Erdbeobachtung wird z.B. für die Land-, Klima- und Atmosphärenüberwachung, für Notfalldienste, für die Überwachung der Meeresumwelt und für Sicherheitsdienste eingesetzt."
    Knowledge Centre on Earth Observation | KCEO
    en
    Sainmhíniú "knowledge centre that will actively engage with User Policy DGs to optimise the translation of Earth Observation data into fit-for-purpose products and services" Tagairt "COM-PL, based on:EU Science Hub > Launch of the Knowledge Centre on Earth Observation (21.4.2021)"
    centre de connaissances sur l'observation de la Terre | centre de connaissances pour l'observation de la terre
    fr
    Sainmhíniú centre créé par la Commission Européenne afin de développer au maximum l'utilisation des connaissances issues de l'observation de la Terre, et en particulier du programme européen Copernicus, dans l'élaboration des politiques de l'UE Tagairt "Conseil-PT, d'après Commission Européenne, communiqué de presse Création par la Commission d'un centre de connaissances sur l'observation de la Terre afin de renforcer encore l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes (28.5.2021)"
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626523

    IATE #1365743
    talmhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdungsleitung
    de
    earth conductor | ground conductor | earthing conductor | grounding conductor | earth | ground
    en
    Sainmhíniú a low-impedance conductor which provides an electric connection between a given point in equipment i.e.an installation or system,and an earth electrode Tagairt IEV 604-4-6
    conducteur de terre | terre
    fr
    Sainmhíniú conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre; conducteur de faible impédance relié à une terre; conducteur de faible impédance relié à la Terre Tagairt VEI 604-4-6 ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques ;VEI 151-1-8
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609165

    IATE #844470
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609148

    IATE #844318
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1907)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1907)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  13. ENVIRONMENT|environmental policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #663145

    IATE #3589175
    Destination Earth Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "D'fhéadfadh sé gur ""tionscnamh 'Destination Earth"" a thabharfaí air go minic i nGaeilge. Amannta is é a thugtar air 'DestinE', mholtar cloí leis an leagan sin freisin i nGaeilge sa chás gurb é sin atá sa bhunteanga"
    Ceann Scríbe: an Domhain Tagairt """Digiteáil ar mhaithe leis an gcomhshaol"", conclúidí ón gComhairle, an 17 Nollaig 2020 (11.5.2021)"
    ga
    Comhthéacs (...) agus MOLANN SÍ, dá bhrí sin, don Choimisiún ábhar, rialachas agus fheidhmeanna thionscadal Cheann Scríbe: an Domhain (cúpla digiteach an Domhain) a fhorbairt a thuilleadh chun gur fearr a dhéanfar forbairtí ar an bpláinéad a shamhlú, a bhreathnú, a thuar agus a bhainistiú Tagairt """Digiteáil ar mhaithe leis an gcomhshaol"", conclúidí ón gComhairle, an 17 Nollaig 2020 (11.5.2021)"
    Ceann Scríbe an Domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an tionscnamh “Ceann Scríbe an Domhain” déanfar múnla digiteach ardchruinnis den Domhan (‘Leathchúpla Digiteach den Domhan’) a fhorbairt a chuirfidh feabhas mór ar chumas na hEorpa patrúin adhaimsire a thuar, tionchar an athraithe aeráide a thomhas agus tubaistí nádúrtha agus comhshaoil a bhainistiú.' Tagairt "'Tacú leis an aistriú glas - Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/861997/Shaping_Europes_Digital_Future_ga.pdf.pdf [9.9.2020]"
    Destination Earth
    de
    Sainmhíniú Initiative, die wissenschaftliche und industrielle Exzellenz zusammenbringt, um ein digitales Hochpräzisionsmodell der Erde (einen „digitalen Zwilling der Erde“) zu entwickeln, das die europäischen Kapazitäten für die Umweltvorhersage und das Krisenmanagement radikal verbessern würde Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Gestaltung der digitalen Zukunft Europas"
    Destination Earth | Destination Earth initiative
    en
    Sainmhíniú European Union initiative to develop a very high precision digital model of the Earth (a ‘Digital Twin of the Earth’) to monitor and simulate natural and human activity, and to develop and test scenarios that would enable more sustainable development and support European environmental policies Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Communication from the Commission – Shaping Europe's digital future (8.4.2022), COM(2020) 67 final2) European Commission > Strategy > Shaping Europe’s digital future > Policies > Destination Earth (DestinE) (4.5.2021)"
    Destination Terre
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à mettre au point un modèle numérique de haute précision de la Terre (un «jumeau numérique» de notre planète) qui améliorerait les capacités européennes de prévision et de gestion de crise en matière d’environnement Tagairt "COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Façonner l'avenir numérique de l'Europe"
    DestinE
    mul
  14. LAW|rights and freedoms · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #603405

    IATE #349993
    cearta talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Meas ar chearta na mban agus na gcailíní agus ar chumhachtú na mban agus na gcailíní, chomh maith le cosaint agus comhall na gceart sin a chur chun cinn, lena n-áirítear cearta eacnamaíocha, saothair agus sóisialta, cearta talún, mar aon leis na cearta dá dtagraítear in Airteagal 8(4), foréigean gnéis agus inscnebhunaithe de gach cineál a dhíothú, lena n-áirítear cleachtais dhochracha amhail an pósadh éigeantais, an luathphósadh, pósadh leanaí, agus ciorrú ball giniúna ban...' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 go nglacfaí Rialachán (AE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA"
    cearta tionachta talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cearta tionachta talún a dhéanamh slán, an comhionannas inscne, saincheisteanna ábhartha a bhaineann le Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach...' Tagairt "'An t-aonú seisiún déag d'Fhóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraoisí - Conclúidí ón gComhairle a ghlacadh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7529-2015-REV-1/ga/pdf [16.12.2019]"
    Landbesitzrechte | Landrechte | Landnutzungsrechte | Bodenrechte
    de
    Nóta "siehe auch Eigentum, Besitz und Nutzung von Land (EN ""land tenure"")"
    land tenure rights | land rights | rights to land | rights in land
    en
    Sainmhíniú "all rights pertaining to land tenure" Tagairt Council-EN
    droits fonciers | droit à la terre
    fr
    Sainmhíniú droits portant sur un terrain ou d'autres ressources naturelles Tagairt "Site de la FAO, ""Le régime foncier et le développement rural"", Glossaire, dans Études sur les régimes fonciers, Rome, 2003 (15.2.2021)"
    Nóta "Voir également régime foncier."
  15. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #648819

    IATE #3544106
    lorg talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land-Fußabdruck | Fußabdruck für den Flächenverbrauch
    de
    Sainmhíniú tatsächliche weltweit genutzte Landfläche, zum Beispiel die Landfläche, die zur Nahrungsmittelproduktion benötigt wird, einschließlich des Landes, auf dem das Tierfutter angebaut wird Tagairt "Council-DE nach BUND > Mensch & Umwelt > Ressourcen & Technik > Abfall und Rohstoffe > Fußabdrücke"
    land footprint
    en
    Sainmhíniú land used domestically plus land used overseas to provide imported products such as crops and wood, minus the land used for exports Tagairt "Farming UK, 'Europe most dependent on foreign land for goods' (26.8.2021), 10 October 2011"
    empreinte terres | empreinte en terres | empreinte sur la terre
    fr
    Sainmhíniú indicateur représentant la surface de terres mobilisée pour satisfaire l’ensemble des besoins des populations (alimentation, habitation, habillement, transport et autres biens et services), tenant compte de l’utilisation directe des terres d’un territoire national, mais aussi de l’utilisation indirecte de terres utilisées à l’étranger pour produire des biens et des services importés Tagairt "Conseil-FR, d'après Commissariat général au développement durable, 2020, L’environnement en France - Focus ""Ressources naturelles"". 240 p. (29.3.2022)"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655150

    IATE #3567871
    tástáil géarthocsaineachta cuiteoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akuter Regenwurmtoxizitätstest
    de
    earthworm acute toxicity test
    en
    Sainmhíniú test measuring the acute toxicity of a substance to earthworms Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OECD. OECD Guideline for testing of chemicals 207. Earthworm, Acute Toxicity Tests, http://www.oecd-ilibrary.org/fr/environment/test-no-207-earthworm-acute-toxicity-tests_9789264070042-en [23.3.2016]"
    Nóta "To be considered acceptable, the difference in the observed mortality of earthworms as well as in the biomass of surviving earthworms between a soil exposed to the test material and the corresponding blank soil not exposed to the test material must be more than 90 % of those from the corresponding blank soil not exposed to the test material. See also: toxicity test (broader) [ IATE:1590637 ]"
    essai de toxicité aiguë sur les vers de terre | Ver de terre, essais de toxicité aiguë
    fr
    Sainmhíniú essai mesurant la toxicité aiguë d'une substance sur le ver de terre Tagairt "COM-FR, d’après OCDE, Lignes directrices pour les essais de produits chimiques, essai nº 207: Ver de terre, essais de toxicité aiguë, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9720702e.pdf?expires=1466506749&id=id&accname=guest&checksum=E8329B2957B120DFEF2420C5681852F2 [21.6.2016]"
    Nóta "Voir aussi: toxicité aiguë [ IATE:790099 ]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #650116

    IATE #3549264
    gabháltas gan talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flächenloser Betrieb
    de
    Sainmhíniú landwirtschaftlicher Betrieb, der über keine eigene land- oder forstwirtschaftlich genutzte Fläche verfügt, z.B. Wanderschäfer, Kälbermäster Tagairt "Council-DE nach Dt. Bauernverband, Die Reform der GAP http://www.rlv.de/downloads/rlv/Reform_GAP_jan_2004.pdf [7.8.14] und Bmelv, Die EU-Agrarreform http://www.bmelv.de/cae/servlet/contentblob/378542/publicationFile/26474/eu-agrarreform2006.pdf [7.8.14]"
    landless holding | landless farm
    en
    Sainmhíniú agricultural holding with no land Tagairt "FAO (2005), A system of integrated agricultural censuses and surveys, Volume 1: World Programme for the Census of Agriculture 2010, Glossary of Terms; FAO > Economic and social > Statistics > World census of agriculture > WCA 2010 > A system of integrated agricultural censuses and surveys > GLOSSARY OF TERMS, http://www.fao.org/docrep/009/a0135e/A0135E11.htm#gls [2.4.2013]"
    exploitation sans terre
    fr
    Sainmhíniú Exploitation qui ne possède pratiquement aucune terre, par exemple les établissements d'accouvage ou les exploitations d'élevage pour lesquelles la terre n'est pas un facteur de production indispensable. Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la FAO intitulé ""Améliorer les données sur les ressources humaines décomposées d'après le sexe à partir des recensements agricoles - Rôle des femmes dans le développement agricole"", http://www.fao.org/docrep/X5241F/X5241f03.htm (15/3/2013)"
    Nóta "NB: ""paysans sans terre et exploitations sans terre sont deux notions distinctes qui se mesurent au moyen d'instruments différents."" (FAO)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #631721

    IATE #1572992
    stáirse prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelstärke
    de
    potato starch | farina
    en
    Sainmhíniú an odourless tasteless polysaccharide,occuring widely in plants as a carbohydrate store,obtained from potatoes Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    fécule de pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú a)amidon de l'espèce solanum tuberosum linnaeus;b)produit industriel obtenu par extraction par voie humide des tubercules de l'espèce solanum tuberosum linnaeus ;amidon de l'espece solanum tuberosum;produit industriel extrait par voie humide des drageons tuberises de l'espece solanum tuberosum Tagairt NF V 00-100:1979 ;ISO 1227:1979 ;Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #605084

    IATE #771320
    lobhadh fáinneach prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelringfäule | bakterielle Ringfäule der Kartoffel
    de
    potato ring rot | ring rot of potato
    en
    Sainmhíniú "plant disease caused by Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus [ IATE:3547731 ] which cause plants to wilt but symptoms are much more likely to be observed in tubers" Tagairt "UK Department for Environment, Food & Rural Affairs > Food and Environment Research Agency (FERA) > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Bacteria > Ring rot of potato, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/ringrot.pdf [15.2.2013]"
    Nóta Tuber symptoms can been seen when tubers are cut across the heel end (where the tuber was attached to the stolon). In the early stages the tissues around the vascular ring appear glassy and water soaked. As infection progresses the vascular ring becomes discoloured and a soft cheese-like rot develops around the vascular ring (hence the name “ring” rot). If a cut tuber is squeezed, a cheese-like ooze emerges. External symptoms are not common but in severe cases the skin of the potato may crack and ooze can emerge from the heel end and eyes, causing soil to adhere.
    flétrissement bactérien de la pomme de terre | pourriture annulaire
    fr
    Sainmhíniú "maladie des pommes de terre causée par la bactérie Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (IATE:3547731 )" Tagairt "Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire > Accueil > Professionnels > Production végétale > Maladies des végétaux > Maladies de la pomme de terre > bactériennes, http://www.favv-afsca.be/productionvegetale/maladies/pommedeterre/bacteriennes/default.asp#annulaire [8.4.2013]"
    Nóta La bactérie de la pourriture annulaire est un organisme de quarantaine pour l'Union Européenne. Ceci implique que tous les États membres sont obligés de prendre des mesures afin de détecter la bactérie et d'éradiquer la maladie. Les mesures prescrites sont répertoriées dans la Directive 93/85/CEE.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658992

    IATE #3575326
    stóras sciodair crémhúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle-Erdbecken | Lagune
    de
    earth-banked slurry store | earth-banked lagoon | lagoon
    en
    Sainmhíniú large rectangular or square structure with sloping earth bank walls and a large surface area to depth ratio used to store slurry for extended periods of time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    Nóta "Their design varies from simple ponds without any provisions to relatively well monitored storage facilities with water-impermeable lining such as clay or thick plastic sheets (e.g. polythene or butyl rubber) on the bottom, protecting the soil underneath. The capacity of a lagoon depends on the slurry generation of the farm and the operational requirements. Slurry can be mixed using pumps or propellers. If the slurry is not transported by pipelines but by a vacuum tank, earth-banked stores can be equipped with an access ramp. The earth-banked store is often fenced off to prevent accidents. The durability of lagoons is considered to be 10–15 years.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    bassin | lagune | fosse à lisier à berges en terre | fossé d'oxydation
    fr
    Sainmhíniú fosse creusée, dont le fond et les parois sont imperméables (tapissée d'argile ou d'un revêtement plastique, par exemple), conçue pour le stockage du lisier Tagairt "COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [4.4.2018]"