Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #630125

    IATE #1520087
    codánúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fraktionierung
    de
    Sainmhíniú stufenweise Trennung eines Stoffgemisches in seine Bestandteile (Fraktionen) durch Kristallisation, Ausfällen, Destillation, Adsorption, Extraktion, Sedimentation, Elektrophorese und andere Trennverfahren Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Fraktionierung"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (08.06.2010)"
    fractionation
    en
    Sainmhíniú method of obtaining (a part of a mixture) by a fractional process (process by which parts of a mixture are separated by exploiting differences in their physical properties, e.g. their boiling points, solubility, or chromatographic characteristics) Tagairt "Com-EN based on:""fractionate"" The Oxford Dictionary of Biochemistry & Molecular Biology. Ed Richard Cammack, Teresa Atwood, Peter Campbell, Howard Parish, Anthony Smith, Frank Vella, & John Stirling. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t219.e7354 [5.1.2010]"
    fractionnement
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #647709

    IATE #3538722
    codánúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fraktionieren
    de
    Sainmhíniú Trennung von Futtermittelbestandteilen durch Sieben und/oder Luftstrom zum Entfernen leichter Schalenteile Tagairt "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE"
    fractionation
    en
    Sainmhíniú separation of feed material fragments by sieving and/or exposure to a stream of air that carries the light shell pieces away Tagairt "COM-EN, based on: Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    fractionnement
    fr
    Sainmhíniú séparation de fragments de matières premières pour aliments des animaux par tamisage et/ou traitement par un flux d’air écartant les morceaux d’enveloppe légers Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux CELEX:32011R0575/FR"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649094

    IATE #3544967
    dabhach deighilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    belon de fractionnement | belon
    fr
    Sainmhíniú "cuve spéciale utilisée pour le fractionnement des moûts [ IATE:3544965 ] à la sortie du pressoir et notamment pour séparer les cuvées [ IATE:1748563 ] des tailles" Tagairt "COM-FR, d'après: Viticulture-Oenologie-Formation.fr. Le site technique et pédagogique du Lycée Viticole de la Champagne. Belon http://www.viticulture-oenologie-formation.fr/vitioenoformlycee/lexique/b/belon.htm [2.8.2012]"
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration|shareholding · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617765

    IATE #1074348
    stocscoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilt stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Fachtóir scoilte do scoilteanna stoic (agus scoilte ais-scoilteanna scaireanna), arna sainmhíniú mar (líon scaireanna roimh an scoilt) / (líon scaireanna tar éis na scoilte)...' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/971 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25), CELEX:32022O0971/GA"
    scoilteadh stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs An dáta óna ghabhann éifeacht leis an scoilteadh stoic...' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/971 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25), CELEX:32022O0971/GA"
    scairscoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciarscoilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiensplitt
    de
    Sainmhíniú Aktienaufteilung: Split einer Aktie in eine größere Zahl von Aktien mit entsprechend kleinerem Nennwert oder bei nennwertlosen Titeln statutarischem Wert, wobei der prozentuale Anteil der Gesamtbeteiligung am Aktienkapital je Aktie entsprechend zurückgeht. Tagairt BOERSENTERMINOLOGIE
    share split | stock split | splitting of shares
    en
    Sainmhíniú division of a company’s existing shares into more shares Tagairt "UK Practical Law Tomson Reuters > Practical Law > Resources > Glossary > Share split (5.4.2022)"
    Nóta The most common split ratios are 2-for-1 or 3-for-1 (sometimes denoted as 2:1 or 3:1), which means that the stockholder will have two or three shares, respectively, after the split takes place for every share held beforehand.
    fractionnement d'actions | division d'actions | split
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée à l'initiative d'une entreprise cotée consistant à multiplier le nombre d'actions existantes en en divisant la valeur unitaire, de manière à rendre le titre plus liquide et plus accessible à toutes les populations d'actionnaires Tagairt "COM-FR, d'après:- le règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil - le site www.abcbourse.com > Apprendre > Comment fonctionne la bourse ? > Les opérations sur titres, la division du nominal (30.8.2022)"
    Nóta Le terme anglais «split» est également utilisé dans le langage boursier
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646561

    IATE #3530035
    codánúchán craicinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    skin fractionation
    en
    Sainmhíniú technique used to separate skin layers for laboratory analyses Tagairt "COM-EN, based on:Lauren Crigler, Amita Kazhanie, Tae-Jin Yoon, Julia Zakhari, Joanna Anders, Barbara Taylor and Victoria M. Virador. Isolation of a mesenchymal cell population from murine dermis that contains progenitors of multiple cell lineages. The FASEB Journal. 2007;21:2050-2063 http://www.fasebj.org/content/21/9/2050.full [27.4.2011]"
    fractionnement de la peau
    fr
  6. LAW|criminal law|offence · FINANCE

    #608259

    IATE #812690
    struchtúrú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    smurfáil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Smurfing
    de
    Sainmhíniú Einzahlung einer durch Straftaten erlangten großen Bargeldmenge in kleineren Teilbeträgen auf ein Konto, um im Zusammenhang mit dem Tatbestand der Geldwäsche das wahre Ausmaß der Transaktion zu verschleiern Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/smurfing.html#erklaerung (22.3.2017)"
    structuring | smurfing
    en
    Sainmhíniú act of parcelling financial transactions into smaller transactions to avoid reporting requirements prescribed by law Tagairt "Council-EN, based on http://en.wikipedia.org/wiki/Structuring [10.4.2013]"
    fractionnement des dépôts | structuration | schtroumpfage
    fr
    Sainmhíniú technique consistant à faire de nombreux dépôts de montants inférieurs au seuil de déclaration, généralement sur un grand nombre de comptes, l'argent étant ensuite fréquemment transféré vers un autre compte, souvent dans un autre pays Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport annuel 1996-1997 du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/1996%201997%20FR.pdf [13.2.2018]"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #603692

    IATE #748842
    gealltanas scoilte Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an AontaisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag an tríú ná ag an gceathrú fomhír de mhír 2 maidir leis na cláir ilbhliantúla seo a leanas a chuirtear chun feidhme trí ghealltanais scoilte:' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Mittelbindung in Jahrestranchen
    de
    split commitment
    en
    Sainmhíniú budgetary commitment for a multi-annual programme, which according to the principle of annuality of the budget must be split into annual instalments over up to seven years Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, Instrument for pre-accession assistance (IPA II) 2014-2020 (20.10.2019), p. 20"
    engagement fractionné | fractionnement des engagements | engagement réparti
    fr
    Sainmhíniú engagement budgétaire qui concerne une action dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice et qui est réparti sur plusieurs exercices en tranches annuelles Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Nóta Le fractionnement des engagements budgétaires n’est possible que lorsque l’acte de base le prévoit ou lorsqu’ils sont liés à des dépenses administratives.
  8. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649093

    IATE #3544965
    deighilt na n-úrfhíonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fractionnement des jus | fractionnement des moûts
    fr
    Sainmhíniú "pour chaque marc [ IATE:3544964 ], séparation des premiers jus extraits (20,50 hl) qui constituent la «cuvée», des 5 hl suivants, appelés «taille»." Tagairt "COM-FR, d'après:Comité interprofessionnel du vin de Champagne. TOUT SUR LE CHAMPAGNE > Vigne > Pressurage http://www.champagne.fr/fr/presssurage.aspx?RubriqueID=268&LangueID=1 [1.8.2012]"
    Nóta En Champagne, à partir d’un «marc» de 4 000 kilos, unité traditionnelle de pressurage, on ne doit extraire que 25,50 hectolitres de moût.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #644670

    IATE #3520221
    ais-scoilteadh scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú scaireanna Tagairt "Acht na gCuideachtaí, 1963, http://acts.ie/print/ga.act.1963.0033.1.html [22.7.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ais-scoilteadh stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umgekehrter Aktiensplitt | Aktienzusammenlegung
    de
    Sainmhíniú Maßnahme einer Aktiengesellschaft, bei der die Anzahl der ausgegebenen Aktien verringert wird, wobei mehrere bisherige Aktien durch eine neue Aktie ersetzt werden (z.B.2:1) Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.27(d), CELEX:32008R1126/DE"
    reverse share split | reverse stock split | consolidation of shares | share consolidation | reverse split
    en
    Sainmhíniú reduction in the number of a corporation's shares outstanding that increases the par value of its stock or its earnings per share Tagairt "Investopedia > Corporate Finance & Accounting > Corporate Finance > Reverse Stock Split (6.4.2022)"
    Nóta The market value of the total number of shares (market capitalization) remains the same.
    fractionnement inversé d'actions | regroupement d'actions | consolidation d'actions
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée à l'initiative d'une entreprise cotée consistant à diviser le nombre d'actions existantes en en multipliant la valeur unitaire Tagairt "COM-FR, d'après:-le règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil - le site Abcbourse.com > Apprendre > Comment fonctionne la bourse ? > Les opérations sur titres > Le regroupement d'actions (14.11.2022)"