LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- íogair ó thaobh inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Dírítear inár moltaí ar é a bheith níos fusa ag íospartaigh teacht ar a gcearta. Chun é seo a bhaint amach, caithfear na treoracha a chur chun feidhme ar bhealach atá íogair ó thaobh inscne.' Reference "'Eolas Achomair ar EIGE, 2018,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/ga/in-brief [6.4.2020]"
- inscne-íogair Reference "an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne — EIGE go hAchomair, http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjRgvGj6Y_bAhWCPxQKHW5BDqgQFggpMAA&url=http%3A%2F%2Feige.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fdocuments%2Fmh0114718gan.pdf&usg=AOvVaw2cd1pvoAGTUAI4XCV0t6Qk [18.5.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Inár dtuarascáil maidir le cibearfhoréigean, cuirtear béim ar an ngá atá le tuilleadh sonraí agus tugtar moltaí do lucht déanta beartais maidir le dul i ngleic leis an bhforéigean seo atá ag dul i méid. Mar shampla, gníomhartha beartais níos fearr, iarrachtaí níos láidre maidir le feasacht, agus oiliúint inscne-íogair a chur ar na póilíní.' Reference "'Eolas Achomair ar EIGE, 2018,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/ga/in-brief [6.4.2020]"
- Definition neamhionannas idir fir agus mná a bhrath agus a shainaithint Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- geschlechtersensibel | gendersensibel | gleichstellungsorientiert | genderbewusst | gender-sensibel
- de
- Definition der geschlechtsspezifischen Dimension Rechnung tragend Reference "100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998) (7.12.2020)"
- Comment Kann einerseits „sensibel für genderbezogene Bedürfnisse“, andererseits auch „sensibel gegenüber unnötigen genderbezogenen Festlegungen“ bedeuten: Gendersensibilität wäre dann die „Beachtung stereotyper Rollenerwartungen zur Vermeidung von Benachteiligung“.
- gender-sensitive | gender sensitive
- en
- Definition identifying existing differences and inequalities between women and men and acknowledging them as requiring attention Reference "Council-EN, based on - UNESCO > Women Make the News 2017 > Gender-Sensitive Resources (29.5.2019) - UNESCO Priority Gender Equality Action Plan: 2014-2021 (29.5.2019), p. 61"
- Comment "The UN uses various scales to measure the extent to which activities aim to contribute to the promotion of gender equality. Activities described as 'gender-sensitive', unlike those qualified as 'gender-responsive' [ IATE:3565407 ], do not attempt to address the inequalities which they identify."
- sensible à la dimension de genre | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible à la spécificité des sexes | qui tient compte de la spécificité des sexes | attentif au genre
- fr
- Definition qui reconnaît la nécessité de prêter attention aux différences et inégalités entre femmes et hommes Reference "Plan d'action de l'UNESCO pour la priorité Égalité des genres 2014-2021 (28.6.2019), p. 71"