Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

56 results

  1. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #667318

    IATE #3627959
    straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ar bhealach níos éifeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, an 24 Iúil 2020, ghlac an Coimisiún Eorpach Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Mí‑Úsáid Ghnéasach Leanaí a Chomhrac ar Bhealach Níos Éifeachtaí, 7 lena leagtar amach freagairt chuimsitheach ar bhagairt mí‑úsáide gnéasaí leanaí as líne agus ar líne atá ag dul i méid, trí fheabhas a chur ar chosc, ar imscrúdú agus ar chúnamh d’íospartaigh. Áirítear ocht dtionscnamh léi chun creat dlíthiúil láidir a chur i bhfeidhm chun leanaí a chosaint agus chun cur chuige comhordaithe a éascú ar fud an iliomad gníomhaithe a bhfuil baint acu le cosaint leanaí agus le tacaíocht do leanaí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    straitéis an Aontais maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ar bhealach níos éifeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an togra seo, cuirtear leis na gealltanais a tugadh i Straitéis an Aontais maidir le Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí a Chomhrac ar Bhealach Níos Éifeachtaí, go háirithe ó thaobh reachtaíocht a mholadh chun dul i ngleic le mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne go héifeachtach, lena n‑áirítear trí bhíthin ceangal a chur ar sholáthraithe ábhair aitheanta mhí‑úsáide gnéasaí leanaí a bhrath, agus oibriú chun Lárionad Eorpach a chruthú chun mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac. Tá creat dlíthiúil an Aontais atá i bhfeidhm faoi láthair sa réimse seo comhdhéanta de reachtaíocht an Aontais a bhaineann le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, amhail an Treoir um Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí, agus Rialachán (AE) 2021/1232 maidir le dul i ngleic le mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne 13 , a mbeidh feidhm aige go dtí an 3 Lúnasa 2024 (‘an Rialachán eatramhach’).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    EU-Strategie für eine wirksamere Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern
    de
    EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse
    en
    Definition EU framework, adopted in 2020, that sets out a comprehensive response to the growing threat of child sexual abuse both offline and online, by improving prevention, investigation, and assistance to victims Reference "COM-EN and COM-SV, based on:- Communication from the Commission - EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse, COM/2020/607 final- Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final"
    stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants
    fr
    Definition stratégie de l'UE, adoptée en 2020, qui fournit un cadre pour élaborer une réponse globale à la menace croissance que constituent les abus sexuels commis sur des enfants, tant en ligne que hors ligne, et qui est axée sur la prévention, les enquêtes et l’assistance aux victimes Reference "COM-FR d'après:- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final- proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION

    #653614

    IATE #3564083
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Murascaill na Guine Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    ga
    Strategie der EU für den Golf von Guinea
    de
    Definition im März 2014 angenommene Strategie zur Unterstützung der regionalen Bemühungen zur Bewältigung der Sicherheitsprobleme (Piraterie, Menschenhandel, illegale Fischerei) in der Region Reference "Stiftung Wissenschaft u. Politik http://www.swp-berlin.org/de/publikationen/swp-aktuell-de/swp-aktuell-detail/article/westafrika_illegale_fischerei_bekaempfen.html [24.2.2015]"
    EU Strategy on the Gulf of Guinea
    en
    Comment Adopted 17.3.2014.
    stratégie de l'UE relative au Golfe de Guinée
    fr
    Comment adoptée le 17 mars 2014.
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663084

    IATE #3589065
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Teicstílí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Strategy for Textiles
    en
    Definition EU strategy aimed at stimulating the market for circular textiles Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Frédéric Simon. 'LEAK: EU’s new circular economy plan aims to halve waste by 2030' (10.3.2020). Euractiv, 31 January 2020."
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · ENVIRONMENT

    #666966

    IATE #3627167
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Teicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha Reference "'Tuairim ón gCoiste um Fhorbairt chuig an gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia ar straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le teicstílí inbhuanaithe agus Ciorclacha,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/DEVE-AD-738579_GA.pdf [30.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Straitéis an Aontais Eorpaigh do theicstílí inbhuanaithe Reference "'Straitéis an Aontais Eorpaigh do theicstílí inbhuanaithe,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12822-Straiteis-an-Aontais-Eorpaigh-do-theicstili-inbhuanaithe_ga [11.4.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Strategie für nachhaltige und kreislauffähige Textilien
    de
    Comment "Die EU-Strategie für nachhaltige und kreislauffähige Textilien setzt bei der Herstellung und dem Verbrauch von Textilien an und betont gleichzeitig die Bedeutung des Textilsektors. Sie dient der Umsetzung des Europäischen Grünen Deals des neuen Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft und der Industriestrategie. Sie soll den Sektor umweltverträglicher und wettbewerbsfähiger machen, damit er besser gegen weltweite Erschütterungen gewappnet ist. Bis 2030 will die Kommission Folgendes erreichen:Alle Textilerzeugnisse auf dem EU-Markt sind langlebig, lassen sich reparieren und recyceln, bestehen größtenteils aus Recyclingfasern, sind frei von gefährlichen Stoffen und werden sozial- und umweltverträglich hergestellt;Wegwerfmode ist aus der Mode – Verbraucherinnen und Verbraucher tragen hochwertige und langlebige Textilien zu erschwinglichen Preisen; es gibt überall rentable Wiederverwendungs- und Reparaturdienste; der Textilsektor ist wettbewerbsfähig, resilient und innovativ; die Hersteller übernehmen über die gesamte Wertschöpfungskette Verantwortung für ihre Produkte und schaffen ausreichende Kapazitäten für Recycling; überschüssige Kleidung wird so selten wie möglich verbrannt oder weggeworfen."
    EU Strategy for Sustainable and Circular Textiles | EU strategy for sustainable textiles
    en
    Definition strategy for sustainable textiles that will help the EU shift to a climate-neutral, circular economy where products are designed to be more durable reusable, repairable, recyclable and energy-efficient while providing a comprehensive legal framework to support economic competitiveness, circularity and environmental sustainability along the whole value chain in the textile sector, from production to consumption, calling for action all stakeholders involved, from textiles producer to consumers and public administrations Reference "Interreg Europe > Smart waste > Roadmap of the EU strategy for sustainable textiles (28.2.2022)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #660095

    IATE #3578622
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Eoraip agus an Áise a Chónascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis AE maidir leis an Eoraip agus an Áise a Chónascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Strategie zur Förderung der Konnektivität zwischen Europa und Asien
    de
    EU Strategy on Connecting Europe and Asia | Euro-Asian connectivity strategy | Euro-Asia connectivity strategy
    en
    Definition Euro-Asian connectivity strategy which addresses transport, energy, digital economy, and people-to people contacts Reference "COM-SK, based on: European Commission, Elements for an EU Strategy on connecting Europe and Asia, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2018-698599_en [26.11.2018]"
    stratégie de l’UE visant à relier l’Europe à l’Asie
    fr
    Definition stragétie de l'UE pour une connectivité durable, complète et fondée sur les règles qui contribuera à améliorer la prospérité, la sécurité et la résilience des citoyens et des sociétés en Europe et en Asie Reference "Site de l'Union européenne, action extérieure > SEAE > Siège > Relier l’Europe et l’Asie : la stratégie de l’UE, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/50700/node/50700_fr [27.11.2018]"
  7. SOCIAL QUESTIONS · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #639571

    IATE #2232931
    straitéis an Aontais um chearta an linbh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an moladh maidir leis na réamhfhocail choitianta a ghabhann le hainmfhocail áirithe - straitéis um
    ga
    straitéis an Aontais maidir le cearta an linbh Reference "'Straitéis an Aontais maidir le cearta an linbh (2021-24),' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12454-Straiteis-an-Aontais-maidir-le-cearta-an-linbh-2021-24-_ga [11.10.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Kinderrechtsstrategie
    de
    Definition Strategie, mit der die EU-Maßnahmen zur Bekanntmachung und zum Schutz der Kinderrechte verstärkt gefördert werden sollen Reference "COM-DE gestützt auf die öffentliche Konsultation EU-Strategie für die Rechte des Kindes (2021-2024) (29.3.2021)"
    EU strategy on the rights of the child | EU Strategy on Children’s Rights | European Union’s Plan for Children’s Rights | EU Plan for Children’s Rights | EU Rights of the Child Strategy
    en
    Definition framework for EU action to better promote and protect children’s rights Reference "European Commission > Have your say > Published initiatives > EU strategy on the rights of the child (2021-24) (29.10.2021)"
    Comment "The need for a comprehensive strategy to promote and protect children’s rights in all EU policies and actions was first outlined in the Commission communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child in 2006, and then transformed into actions five years later in the Commission communication EU Agenda for the Rights of the Child. Building on the two Commission communications and on the existing legal and policy framework, the Commission presented the first comprehensive EU strategy on the rights of the child in a communication of the same name in March 2021.The strategy proposes targeted actions across six thematic areas: - Participation of children in political and democratic life - Socio-economic inclusion, health and education - Combating violence against children and ensuring child protection - Child-friendly justice where the justice system upholds the rights and needs of children - A digital and information society in which children can safely navigate the digital environment and harness its opportunities; and - The Global Dimension: an EU that supports, protects and empowers children globally, including during crisis and conflict."
    stratégie de l’UE sur les droits de l’enfant | stratégie européenne sur les droits de l’enfant
    fr
    Comment La stratégie de l’UE sur les droits de l’enfant définit une série d’actions ciblées qui s’articulent autour de six domaines thématiques : 1) Participation des enfants à la vie politique et démocratique 2) Inclusion socio-économique, santé et éducation 3) Lutte contre la violence à l’égard des enfants et protection de l’enfant 4) Une justice adaptée aux enfants 5) Une société numérique et de l’information (garantir la sécurité des enfants lors de la navigation dans l’environnement numérique, tout en permettant à ces derniers de tirer parti des possibilités offertes par cet environnement) 6) Une dimension mondiale du soutien et de la protection des enfants.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #665317

    IATE #3599002
    straitéis an Aontais maidir le comhar sa réigiún Ind-Chiúin-Aigéanach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21-22 Deireadh Fómhair 2021"
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, tacaíonn sí le straitéis an Aontais maidir le comhar sa réigiún Ind-Chiúin-Aigeánach agus iarrann sí ar an gComhairle a áirithiú go gcuirfear chun feidhme go pras í.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21-22 Deireadh Fómhair 2021"
    EU-Strategie für die Zusammenarbeit im indopazifischen Raum
    de
    Definition EU-Strategie zur Verstärkung der strategischen Ausrichtung, Präsenz und Maßnahmen der EU im indopazifischen Raum, um auf der Grundlage der Förderung der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und des Völkerrechts zu Stabilität, Sicherheit, Wohlstand und nachhaltiger Entwicklung in der Region beizutragen Reference "Council-DE nach Schlussfolgerungen des Rates zur einer EU-Strategie für die Zusammenarbeit im indopazifischen Raum (23.11.2021)"
    EU strategy for cooperation in the Indo-Pacific
    en
    Definition "EU strategy to reinforce the EU's strategic focus, presence and actions in the Indo-Pacific, with the aim of contributing to the stability, security, prosperity and sustainable development of the region, based on the promotion of democracy, rule of law, human rights and international law" Reference "Council-EN, based on: Council conclusions on an EU Strategy for cooperation in the Indo-Pacific (16 April 2021), Council document ST 7914/21"
    stratégie de l'UE pour la coopération dans la région indo-pacifique
    fr
    Definition "stratégie de l'UE visant à renforcer son orientation stratégique, sa présence et ses actions dans la région indo-pacifique afin de contribuer à la stabilité, à la sécurité, à la prospérité et au développement durable de cette région, en s'appuyant sur la promotion de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et du droit international" Reference "Conseil-FR, d'après les Conclusions du Conseil sur une stratégie de l'UE pour la coopération dans la région indo-pacifique (16 avril 2021) (27.10.2021), doc. ST 7914/21"
    Comment La stratégie recense sept domaines de collaboration prioritaires:1) la prospérité durable et inclusive2) la transition écologique3) la gouvernance des océans4) la gouvernance et les partenariats numériques5) la connectivité6) la sécurité et la défense7) la sécurité humaine
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|non-legislative act (EU) · ENERGY|energy policy · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #663064

    IATE #3589032
    straitéis an Aontais maidir le fuinneamh inathnuaite amach ón gcósta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle maidir le geilleagar gorm inbhuanaithe: sláinte, eolas, rathúnas, cothromas sóisialta, Bealtaine 2021"
    ga
    EU-Strategie für erneuerbare Offshore-Energie
    de
    EU strategy on offshore renewable energy | Offshore Renewable Energy Strategy
    en
    Definition EU strategy to make offshore renewable energy a core component of Europe’s energy system by 2050 Reference "Communication from the Commission - An EU Strategy to harness the potential of offshore renewable energy for a climate neutral future, COM/2020/741 final"
    Comment The strategy sets targets for an installed capacity of at least 60 GW of offshore wind and 1 GW of ocean energy by 2030, and 300 GW and 40 GW, respectively, by 2050.
    stratégie de l’Union sur les énergies renouvelables en mer | stratégie sur les énergies renouvelables en mer
    fr
    Definition stratégie présentée par la Commission européenne pour exploiter le potentiel des énergies renouvelables en mer en vue d'un avenir neutre pour le climat Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission européenne intitulée: ""Une stratégie de l'UE pour exploiter le potentiel des énergies renouvelables en mer en vue d'un avenir neutre pour le climat"", COM(2020) 741 final"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #665240

    IATE #3598867
    straitéis an Aontais maidir le táirgí teiripeacha COVID-19 Reference Comhairle-GA
    ga
    straitéis an Aontais maidir le teiripicí COVID-19 Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context 'I dteannta leis an vacsaíniú, ba cheart cur chun feidhme straitéis an Aontais maidir le teiripicí COVID-19, lena n-áirítear an soláthar comhpháirteach, a thabhairt chun cinn.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    EU-Strategie für COVID‑19-Therapeutika
    de
    Definition Strategie zur Entwicklung und Verfügbarkeit von Therapeutika zur Behandlung von COVID-19-Erkrankungen und Long-COVID Reference "Council-DE vgl. KOM-Pressemitteilung > neue EU-Strategie (15.12.2021)"
    EU strategy on COVID-19 therapeutics | EU COVID-19 Therapeutics Strategy | EU Therapeutics Strategy
    en
    Comment "for 'therapeutic', see IATE:3591668/EN"
    stratégie de l'UE en matière de traitements contre la COVID-19 | stratégie en matière de traitements contre la COVID-19
    fr
    Definition stratégie de l'UE complétant la stratégie de l'UE en matière de vaccins et ayant pour objectif de constituer un vaste portefeuille de traitements contre la COVID-19, de manière à ce que trois à cinq nouveaux traitements soient disponibles pour la fin de l'année 2021 Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, communiqué de presse du 22.10.2021 intitulé «Union européenne de la santé: la Commission établit un portefeuille des dix traitements les plus prometteurs contre la COVID-19» (2.12.2021)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #686521

    IATE #3620483
    straitéis an Aontais maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus saol na nGiúdach a chothú Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, go mbeidh córais chomhtháite cosanta leanaí cuimsitheach, lena n-áiritheofar go gcaithfear go cothrom le gach leanbh i gcónaí agus gan idirdhealú i gcomhréir le cúig straitéis comhionannais an Choimisiúin, le Straitéis an Aontais maidir leis an bhFrithsheimíteachas a Chomhrac agus Saol na nGiúdach a Chothú agus leis an bPlean Gníomhaíochta maidir le Lánpháirtiú agus Cuimsiú.' Reference "Moladh (AE) 2024/1238 maidir le córais chomhtháite cosanta leanaí a fhorbairt agus a neartú ar mhaithe le leas an linbh, CELEX:32024H1238/GA"
    EU strategy on combating antisemitism and fostering Jewish life
    en
    Definition EU strategy that sets out measures focusing on: (1) preventing and combating all forms of antisemitism; (2) protecting and fostering Jewish life in the EU; and (3) education, research and Holocaust remembrance Reference "COM-EN, based on:European Commission > Press release > 5 October 2021: Commission presents first-ever EU Strategy on combating antisemitism and fostering Jewish life (6.10.2021)"
    Comment The Strategy proposes measures to step up cooperation with online companies to curb antisemitism online, better protect public spaces and places of worship, set up a European research hub on contemporary antisemitism and create a network of sites where the Holocaust happened.
    stratégie européenne de lutte contre l’antisémitisme et de soutien à la vie juive
    fr
  12. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #643368

    IATE #3514352
    straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012
    de
    Definition "Fortsetzung der gleichnamigen Strategie für 2002-2006 IATE:929482" Reference "siehe Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (2007-2012) http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/health_hygiene_safety_at_work/l10114_de.htm (22.4.10)"
    Comment DIV: ajs 22.4.10
    Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | Community Strategy for Health and Safety at Work (2007-2012)
    en
    Definition "continuation of the Community strategy on health and safety at work 2002-2006 [ IATE:929482 ]" Reference "Summaries of EU legislation: Community strategy on health and safety at work (2007-2012) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1429886996626&uri=URISERV:l10114 [24.4.2015]"
    Comment "Focused on achieving a 25% reduction in the incidence of accidents at work.For EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 see IATE:3561279"
    stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
    fr
    Definition "suites données à la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 [ IATE:929482 ]" Reference "Synthèses de la législation de l'UE: Stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail (2007-2012), http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/health_hygiene_safety_at_work/l10114_fr.htm (17.03.2010)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic growth

    #685450

    IATE #3587249
    Straitéis Bhliantúil um Fhás Inbhuanaithe Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Seimeastar Eorpach 2021: An Straitéis Bhliantúil um Fhás Inbhuanaithe do 2021 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Mar a chuir an Coimisiún in iúl ina Straitéis Bhliantúil um Fhás Inbhuanaithe 2021 1 , le bearta lena dtugtar aghaidh ar an iompar féadfar tacú go mór leis an aistriú glas trí laghduithe suntasacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach agus trí fheabhas a chur ar cháilíocht an aeir, agus fás táirgiúlachta á cothú agus athléimneacht na n‑éiceachóras tionsclaíoch á neartú ag an am céanna.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hAirteagail 93, 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i dtaca le catagóirí áirithe Státchabhrach in earnálacha an iompair ar iarnród, an iompair ar uiscebhealaí intíre agus an iompair ilmhódaigh, CELEX:52022PC0327/GA"
    Straitéis Bhliantúil maidir le Fás Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leag an Coimisiún amach i Straitéis Bhliantúil maidir le Fás Inbhuanaithe 2020 agus i bPacáiste an tSeimeastair Eorpaigh le haghaidh Earrach agus Shamhradh 2020, gur cheart don Seimeastar Eorpach a bheith ina chuidiú le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta agus le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe NA a bhaint amach.' Reference "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:32021R0241/GA"
    Jährliche Strategie für nachhaltiges Wachstum
    de
    Definition "Strategiepapier der Europäischen Kommission zur Einleitung des Europäischen Semesters, in dem die wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Prioritäten der Union festgelegt werden, wobei auch auf die VN-Ziele für nachhaltige Entwicklung sowie soziale und ökologische Aspekte abgestellt wird" Reference "Österreichische Gesellschaft für Europapolitik: Europäisches Semester neu: Nachhaltige Entwicklung von Wohlstand und Wohlergehen in den Mittelpunkt rücken (12.3.2020)"
    Annual Sustainable Growth Strategy | ASGS
    en
    Definition "strategy document launching the European Semester cycle. It takes stock of the economic and social situation in Europe and sets out broad policy priorities for the European Union." Reference "COM-Terminology Coordination, based on:PROPOSAL FOR A JOINT EMPLOYMENT REPORT FROM THE COMMISSION AND THE COUNCIL accompanying the Communication from the Commission on the Annual Sustainable Growth Strategy 2020and COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Annual Sustainable Growth Strategy 2020and REPORT FROM THE COMMISSION Alert Mechanism Report 2020"
    stratégie annuelle pour une croissance durable
    fr
    Definition "document stratégique qui succède à l'analyse annuelle de la croissance et, dans le cadre du Semestre européen, fixe les priorités globales pour l'économie et l'emploi européens, priorités qui serviront de base aux plans spécifiques par pays que les États membres doivent élaborer" Reference "La nouvelle stratégie de croissance durable de l'Europe, https://www.developpementdurable.be/fr/news/la-nouvelle-strategie-de-croissance-durable-de-leurope, 2020"
    Comment Le changement de nom reflète l'accent placé par Mme Von der Leyden sur un modèle économique durable et inclusif.
  14. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #664621

    IATE #3592442
    Straitéis Chomhairle na hEorpa maidir le Comhionannas Inscne Reference Parlaimint na hEorpa [23.11.2022]
    ga
    Straitéis Chomhairle na hEorpa um Chomhionannas Inscne Reference Parlaimint na hEorpa [23.11.2022]
    ga
    Definition straitéis de chuid Chomhairle na hEorpa, eagraíocht a bhfuil sé mar aidhm aici comhionannas inscne a bhaint amach go héifeachtach agus mná agus fir i mBallstáit Chomhairle na hEorpa a chumhachtú Reference "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: Comhairle na hEorpa ‘Council of Europe Gender Equality Strategy 2018-2023’ (3.2.2023). [23.11.2022]"
    Strategie des Europarats für die Gleichstellung der Geschlechter | Gleichstellungsstrategie des Europarates | Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter
    de
    Definition Strategie des Europarats, um aktuelle und neu auftretende Herausforderungen anzugehen und Hindernisse bei der Verwirklichung tatsächlicher und vollständiger Gleichstellung von Frauen und Männern in den Mitgliedsstaaten sowie innerhalb der Organisation zu beseitigen Reference "Europarat > Neuigkeiten > News 2018 > Europarat verabschiedet seine Gleichstellungsstrategie 2018–2023 (3.3.2023)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der EU-Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter 2020-2025, IATE:3582196 datetime=""3.3.2023""> (3.3.2023)"
    Council of Europe Gender Equality Strategy
    en
    Definition plan to achieve the effective realisation of gender equality and to empower women and men in the Council of Europe member states, by supporting the implementation of existing instruments and strengthening the Council of Europe acquis in the field of gender equality, under the guidance of the Gender Equality Commission (GEC) Reference "EP-EN, based on: Council of Europe, ‘Gender Equality Strategy 2018-2023' (9.2.2021), 2019, p. 15"
    stratégie du Conseil de l’Europe pour l’égalité entre les femmes et les hommes
    fr
    Definition programme du Conseil de l’Europe qui définit ses buts et priorités en matière d’égalité entre hommes et femmes Reference "PE-FR, d’après Stratégie du Conseil de l’Europe pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2018-2023 (2.2.2023)"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #689552

    IATE #3644425
    straitéis chothrománach nua maidir leis an Margadh Aonair Reference Comhairle-GA
    ga
    neue horizontale Binnenmarktstrategie
    de
    Comment "könnte auf die Binnenmarktstrategie und die Strategie von Lissabon folgen"
    new horizontal Single Market Strategy | Horizontal Single Market Strategy
    en
    Definition proposed new EU strategy to give the single market a prominent position in the next Commission term, finding the right balance with other policy objectives such as the protection of the environment, consumers, workers, public health and safety Reference "Council-EN, based on Non-paper of Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden on a new horizontal Single Market Strategy (9.4.2024), 15 January 2024"
    Comment "Proposed successor to the Internal Market Strategy and the Lisbon Strategy."
    nouvelle stratégie horizontale pour le marché unique
    fr
    Comment "Cette stratégie pourrait succéder à la stratégie pour le marché unique et à la stratégie de Lisbonne."
  16. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #690036

    IATE #3646644
    straitéis Eorpach maidir le hathléimneacht i réimse an uisce Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le tionscnamh maidir le hathléimneacht i réimse an uisce arna moladh ag téarmeolaithe COM-GA"
    ga
    Straitéis Athléimneachta Eorpach maidir le hUisce Reference "Arna bhunú ar 'Stratéis Athléimneachta Eorpaí nua maidir le hUisce' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Europäische Wasserresilienzstrategie
    de
    Definition EU-Strategie, mit der sichergestellt werden soll, dass Wasserquellen ordnungsgemäß bewirtschaftet werden und Knappheit bekämpft wird sowie dass der Wettbewerbs- und Innovationsvorteil der EU-Wasserwirtschaft gestärkt und ein kreislauforientierter Ansatz verfolgt wird Reference "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    European Water Resilience Strategy | Water Resilience Strategy
    en
    Definition EU strategy to ensure water sources are properly managed, scarcity is addressed and that the competitive innovative edge of the EU's water industry is enhanced, using a circular economy approach Reference "COM-PL, COM-Terminology Coordination , based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    stratégie européenne de résilience pour l’eau
    fr
    Definition stratégie de l'Union européenne visant à assurer une gestion correcte des sources d'eau et une réponse aux pénuries d’eau, à accroître l’avantage dont jouit le secteur de l’eau dans l'UE en termes d’innovation et de concurrence et à adopter une démarche d’économie circulaire Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #666775

    IATE #3626679
    straitéis Eorpach maidir le hollscoileanna Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    europäische Hochschulstrategie
    de
    Definition auf den Errungenschaften von mehr als 20 Jahren Bologna-Prozess aufbauende Strategie, in der eine Vision der europäischen Zusammenarbeit im Hochschulbereich vorgestellt wird, die eine Transformation zum Nutzen der EU und darüber hinaus bewirken kann Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über eine europäische Hochschulstrategie"
    European strategy for universities
    en
    Definition "strategy that builds upon the achievements of more than 20 years of the Bologna Process to propose a vision for a European higher education cooperation that is transformative for the benefit of the EU and beyond" Reference "COM-PL, based on: Commission Communication on a European strategy for universities, COM/2022/16 final"
    Comment The strategy proposes a set of actions to support Europe's universities towards achieving four objectives, namely:-strengthening the European dimension of higher education and research;- consolidating universities as lighthouses of our European way of life with supporting actions focusing on academic and research careers, quality and relevance for future-proof skills, diversity, inclusion, democratic practices, fundamental rights and academic values;- empowering universities as key actors of change in the twin green and digital transition; and- reinforcing universities as drivers of EU's global role and leadership.
    stratégie européenne en faveur des universités
    fr
    Comment "Cette stratégie, qui s'appuie sur les réalisations du processus de Bologne, poursuit les quatre objectifs suivant:- renforcer la dimension européenne de l’enseignement supérieur et de la recherche;- soutenir les universités en tant que phares du mode de vie européen;- donner aux universités les moyens d’agir en tant qu’acteurs du changement dans la double transition écologique et numérique;- renforcer les universités en tant que moteurs du rôle et du leadership de l’UE à l’échelle mondiale."
  18. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #651786

    IATE #3555525
    Straitéis Eorpach maidir le limistéar an Atlantaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Eorpach maidir le réigiún an Atlantaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region
    en
    stratégie européenne pour l’espace atlantique | stratégie européenne pour la région atlantique
    fr
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #663517

    IATE #3589774
    straitéis forbartha fhadtéarmach an Aontais agus a Bhallstát maidir le híseal-astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Comhairle-GA
    ga
    Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung
    de
    Definition "langfristige Strategie der EU, die dem UNFCCC gemäß Artikel 4 Absatz 19 des Übereinkommens von Paris zu übermitteln ist" Reference "Council-DE gestützt auf Ratsdokument 6612/20 Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung (4.6.2020)"
    Comment Es handelt sich hier um die Strategie der EU, die einzelnen Mitgliedstaaten müssen zusätzlich ihre nationalen Strategien entwickeln.
    long-term low greenhouse gas emission development strategy of the European Union and its Member States | long-term low greenhouse gas emission development strategy | LT-LEDS
    en
    Definition "EU strategy for low-emission development drawn up and submitted to the secretariat of the UNFCCC in accordance with Article 4(19) of the Paris Agreement" Reference "Council-EN, based on: - OECD Library > Papers > OECD/IEA Climate Change Expert Group Papers > Key questions guiding the process of setting up long-term low-emissions development strategies- European Commission > Climate change > Environment > Overall targets > Long-term strategies (19.5.2020)"
    Comment This refers specifically to the EU's strategy. EU Member States are also required to develop their own national strategy.
    stratégie à long terme de développement à faible émission de gaz à effet de serre de l'Union européenne et de ses États membres
    fr
    Definition "stratégie adoptée par l'Union européenne pour un développement à faible émission de gaz à effet de serre et présentée à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comme le prévoit l'article 4, point 19, de l'accord de Paris" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Action pour le climat > L'action de l'UE > Objectifs et stratégies climatiques > Stratégie à long terme à l'horizon 2050"
    Comment Il s'agit ici de la stratégie à long terme propre à l'UE, les États membres de l'UE doivent également établir leur propre stratégie nationale.
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #664837

    IATE #3592946
    Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2021-2030
    de
    Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 | Strategy on the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 | Disability rights strategy for 2021-30 | European Disability Strategy | European Strategy for the rights of persons with disabilities | EU Strategy for the Rights of Persons with Disabilities (2021-2030) | Strategy for the Rights of Persons with Disabilities
    en
    Definition strategy aimed at improving all areas of the lives of persons with disabilities within the EU and beyond Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission - Union of Equality: Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030"
    stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030
    fr
    Comment La stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030 s’articule autour de trois grands thèmes: 1) Droits dans l'Union : les personnes handicapées ont le même droit que les autres citoyens de l’Union de s'installer dans un autre pays ou de participer à la vie politique. 2) L'autonomie: les personnes handicapées ont le droit de vivre de manière autonome et de choisir avec qui elles veulent vivre et dans quel lieu. 3) Non-discrimination et égalité des chances: la stratégie a pour objet de protéger les personnes handicapées contre toute forme de discrimination et de violence et d'assurer l'égalité des chances et l'accès à la justice, à l'éducation, à la culture, au sport et au tourisme.