Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554640

    IATE #1347812
    gaoth-thollán uaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermittierend arbeitender Windkanal
    de
    intermittent wind tunnel
    en
    Definition a wind tunnel which can only operate for a limited period of time,the source of power being pressurized and/or evacuated vessels which require additional pressurization or evacuation between runs Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à rafales | soufflerie intermittente
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625877

    IATE #1348042
    gaoth-thollán ísealdlúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Low-Density-Kanal | Low-Density-Windkanal
    de
    low density wind tunnel
    en
    Definition a wind tunnel capable of producing slip flow or free molecule flow,characterized by a low stagnation density and a stagnation pressure small compared with that of the atmosphere Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à basse densité
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #646634

    IATE #3530296
    gaoth-thollán íseal-luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    low-speed wind tunnel | LSWT
    en
    Definition "wind tunnel [ IATE:1418864 ] used for operations at very low mach number, with speeds in the test section up to 400 km/h" Reference "Wikipedia > Subsonic and transonic http://en.wikipedia.org/wiki/Subsonic_and_transonic_wind_tunnel#Transonic_tunnel [27.1.2011]"
    Comment The air is moved with a propulsion system made of a large axial fan that increases the dynamic pressure to overcome the viscous losses.
    soufflerie à faible vitesse
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554827

    IATE #1348051
    gaoth-thollán feadánach Ludwieg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrwindkanal nach Ludwieg
    de
    Ludwieg tube wind tunnel
    en
    Definition intermittently operating wind tunnel in which air is stored at high pressure in a long tube of constant cross-section upstream of the test section; the flow is initiated by opening a quick-acting valve downstream. Practically constant stagnation conditions are thus maintained until the expansion wave propagated upstream has returned to the test section after reflection from the closed end of the long tube. High flow quality is achieved, particularly in respect of freedom from low-frequency oscillations Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à tube de Ludwieg
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #682939

    IATE #3536081
    athrú brú uasta i dtolláin Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    maximum pressure variation in tunnels
    en
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562162

    IATE #1593290
    tollán píobán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrtunnel | Kieltunnel
    de
    Definition In Längsschiffrichtung verlaufender Tunnel zur Unterbringung von Rohrleitungen. Reference O.Krappinger,HSVA
    pipe tunnel
    en
    Definition centreline tunnel extending forward of engine and boiler rooms between tank top and shell plating, in some vessels, in which bilge, ballast, and all other piping systems are housed Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tunnel de tuyautage
    fr
    Definition Tunnel situé dans l'axe longitudinal de certains navires et relié au local des machines; il sert au passage des tuyaux de cale, de ballasts et autres systèmes de tubes Reference C. Nédélec, IFREMER
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625970

    IATE #1348910
    gaoth-thollán le ciorcad iata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windkanal mit geschlossener Rückführung
    de
    return circuit wind tunnel | closed circuit wind tunnel | return flow wind tunnel | return flow tunnel
    en
    Definition wind tunnel in which the air flowing past the model is ducted back to return to the working section Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à retour
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632071

    IATE #1593323
    poll seafta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellentunnel
    de
    Definition Tunnelartiger Einbau in den Schiffsräumen zwischen Maschinenraumende und Stopfbuchsenschott bei einem im Mittelschiff angeordneten Maschinenraum. Reference Lex.der Seefahrt
    shaft tunnel | shaft alley
    en
    Definition watertight passage extending from engine room to stern tube and providing access to the line of shafting Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tunnel | tunnel de ligne d'arbre | tunnel d'arbre
    fr
    Definition Conduit étanche permettant d'accéder le long de la ligne d'arbre entre la chambre des machines et la cloison de presse-étoupe arrière. Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #640587

    IATE #2247513
    tolláin i ndiaidh a chéile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    successive tunnels
    en
    Definition two or more tunnels following each other without a separation of more than 500 m in open air and without an access to a safe area within the open section Reference "Glossary in Annex G to the technical specification for interoperability relating to safety in railway tunnels in the trans-European conventional and high-speed rail system (annexed to Decision 2008/163/EC, CELEX:32008D0163/EN )"
    Comment Such tunnels are treated in the same way as a single long tunnel and the appropriate specifications have to be fulfilled. 500 m is the maximum length of a train with additional space at both ends (to allow for poor braking etc.)
    tunnels en cascade
    fr
    Definition Si deux ou plusieurs tunnels se succèdent sans qu'une section à l'air libre de plus de 500 m ne les sépare et en l'absence de refuge dans la section ouverte, les tunnels sont considérés comme formant un tunnel unique et les spécifications appropriées doivent être respectées. Une longueur de 500 m est la longueur maximale pour un train, un dégagement supplémentaire est en outre prévu de part et d'autre (freinage insuffisant, etc.) Reference "2008/163/CE: Décision de la Commission du 20 décembre 2007 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative à la sécurité dans les tunnels ferroviaires du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse [notifiée sous le numéro C(2007) 6450], JO L 64 du 7.3.2008: CELEX:32008D0163/FR"
  11. TRANSPORT|land transport

    #640595

    IATE #2247544
    fad tolláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tunnel length
    en
    Definition the tunnel length is measured from portal to portal at level top of rail; (range defined in Note below) Reference "2008/163/EC: Commission Decision concerning the technical specification of interoperability relating to safety in railway tunnels in the trans-European conventional and high-speed rail system , OJ L 64, 7.3.2008, Annex G, Glossary , CELEX:32008D0163/EN"
    Comment Tunnel length- All specifications in this TSI apply to tunnels of more than 1 km in length, unless stated otherwise.- Tunnels of more than 20 km in length require a special safety investigation that may lead to the specification of additional safety measures not included in this TSI in order to admit interoperable trains (trains complying with the relevant TSIs) in an acceptable fire-safety environment.- Successive tunnels are NOT considered as one tunnel, if the two following requirements are fulfilled:(A) the separation between them in open air is longer than 500 m(B) there is an access/egress facility to a safe area within the open section;
    longueur du tunnel
    fr
    Definition La longueur du tunnel se mesure au niveau haut du rail entre la tête du tunnel et sa sortie; les longueurs de tunnel sont définies au point 1.1.2. Reference "2008/163/CE: Décision de la Commission du 20 décembre 2007 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative à la sécurité dans les tunnels ferroviaires du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse [notifiée sous le numéro C(2007) 6450], JO L 64 du 7.3.2008: CELEX:32008D0163/FR"
    Comment 1.1.2. Longueur des tunnels- Toutes les spécifications données dans la présente STI s'appliquent aux tunnels d'une longueur supérieure à 1 km, sauf autre indication.- Les tunnels d'une longueur supérieure à 20 km nécessitent une étude spécifique sur la sécurité qui peut conduire à l'établissement de spécifications portant sur des mesures de sécurité complémentaires non couvertes par la présente STI afin d'intégrer les trains interopérables (trains satisfaisant aux STI pertinentes) dans un environnement acceptable sur le plan de la sécurité incendie.- Des tunnels successifs ne sont PAS considérés comme formant un seul tunnel si les deux exigences suivantes sont satisfaites:(A) les tunnels sont séparés par une section à l'air libre de plus de 500 m,(B) un dispositif d'accès et de sortie vers un refuge dans la section à l'air libre est prévu
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #631138

    IATE #1559710
    soilsiúchán tolláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnelbeleuchtung | Tunnelbeleuchtungsanlage
    de
    Definition Einrichtung zum Beleuchten von Tunnelanlagen mit künstlichen Lichtquellen. Nach'25 BOStrab ist eine Stromstärke von mindestens 0,5 lux in der Mittelachse der Rettungswege (gemessen 1,0 m über Standort) vorgeschrieben; bei Ausfall der Bahnstromversorgung ist selbsttätig auf Fremdspeisung umzuschalten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    tunnel lighting
    en
    Definition lights located at regular intervals along the tunnels of an underground railway Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    éclairage du tunnel
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #629166

    IATE #1471531
    cóineasú páirteach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh na tacaíochta ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sa bhliain 2021 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ar mhaithe le trasdul níos réidhe go luach aonfhoirmeach, áfach, socraíodh maolú ag ligean do na Ballstáit éagsúlú a dhéanamh ar luachanna na dteidlíochtaí íocaíochta trí chóineasú páirteach a chur i bhfeidhm, ar a dtugtar an “tsamhail tolláin” freisin, idir 2015 agus 2019' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh na tacaíochta ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sa bhliain 2021"
    an tsamhail tolláin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh na tacaíochta ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sa bhliain 2021 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ar mhaithe le trasdul níos réidhe go luach aonfhoirmeach, áfach, socraíodh maolú ag ligean do na Ballstáit éagsúlú a dhéanamh ar luachanna na dteidlíochtaí íocaíochta trí chóineasú páirteach a chur i bhfeidhm, ar a dtugtar an “tsamhail tolláin” freisin, idir 2015 agus 2019' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh na tacaíochta ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sa bhliain 2021"
    partielle Konvergenz | Tunnelmodell
    de
    Definition im Rahmen der GAP-Basisprämienregelung vorgesehene Staffelung von Zahlungsansprüchen, wobei die Mitgliedstaaten sicherstellen mussten, dass bis 2019 jeder Zahlungsanspruch im Rahmen der Basisprämienregelung mindestens 60 % des entsprechenden nationalen oder regionalen durchschnittlichen Einheitswerts entspricht Reference "Sonderbericht des Rechnungshofs Nr. 10/2018: Basisprämienregelung für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (21.5.2021)Council-DE, vgl."
    Comment Dieser Wertanstieg wird von jenen Betriebsinhabern finanziert, die überdurchschnittlich hohe Zahlungsansprüche halten. Die Mitgliedstaaten konnten die Kürzung der Zahlungsansprüche dieser Betriebsinhaber auf höchstens 30 % begrenzen
    partial convergence | tunnel model
    en
    Definition "convergence, within each Member State or region, of direct payment entitlements with an initial unit value that is lower than 90% of the national or regional unit value in 2019, to reduce by at least one third the difference (or gap, or ""tunnel"") between their initial unit value in 2015 and a percentage between 90% and 100% of the average national or regional unit value of payment entitlements by 2019, reaching a minimum value of 60% of the 2019 average by 2019" Reference COUNCIL-PT, based on:
    Comment "See also the broader concept internal convergence."
    convergence partielle | modèle du tunnel | "convergence partielle en ""mode tunnel"""
    fr
    Definition "mode de convergence devant permettre aux États membres de parvenir à la convergence interne de manière progressive, en vertu duquel le ratio de convergence entre le droit au paiement de base (DPB) de référence et le DPB de 2019 ne dépasse pas les 30 %" Reference "Conseil-FR, d'après une publication de Inosys, Réseau d'élevage L’incidence de la PAC 2014-2019 sur les systèmes de production de Viande Bovine (27.4.2020)"
    Comment "1. La convergence partielle vise à permettre une transition plus harmonieuse vers une valeur uniforme en évitant des évolutions brutales qui auraient déstabilisé certaines exploitations agricoles.2. Voir aussi: - convergence externe- convergence interne"
  14. TRANSPORT|land transport

    #646055

    IATE #3528199
    sainbhearta tollán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearta tollán-sonracha Reference Comhairle-GA
    ga
    tunnel-specific measures
    en
    Definition coherent set of measures for the infrastructure, energy, command-control & signalling, rolling stock and traffic operation & management subsystems, thus delivering an optimal level of safety in tunnels in the most cost-efficient way Reference "2008/163/EC: Commission Decision of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to safety in railway tunnels in the trans-European conventional and high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6450) Text with EEA relevance CELEX:32008D0163/EN"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #627815

    IATE #1418864
    gaoth-thollán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windkanal | Windtunnel
    de
    Definition tunnelartiger Durchgang, durch den Luft mit einer bekannten Geschwindigkeit geblasen wird, um die Wirkung des Winddrucks auf Konstruktionen zu bestimmen Reference ICID
    wind tunnel
    en
    Definition chamber in which the motion of a current of air can be regulated for studying the aerodynamic properties of objects Reference """wind tunnel"" The Oxford Dictionary of Sports Science & Medicine. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t161.e7814 [27.1.2011]"
    Comment Wind tunnels are based on the idea that the aerodynamic effects of an object moving in a fluid are identical to the effects of a fluid moving at the same velocity past a stationary object. Wind tunnels have been used to analyse the flight of a sports implements, such as the discus and javelin, and the flow of air over a human body (for example, a cyclist or skier). The body (implement or person) is placed in the wind tunnel, and the air flow is regulated so that the relative motion of the air and subject is the same as it would be in the natural environment.
    tunnel aérodynamique | soufflerie aérodynamique | veine aéraulique
    fr
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631154

    IATE #1559757
    conair aerála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnelentlüftungsschacht
    de
    Definition bauliche Einrichtung im Tunnel zur Sicherstellung eines ausreichenden Luftaustausches Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ventilation shaft
    en
    Definition a shaft used for the ventilation of a tunnel section Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif d'aération du tunnel
    fr
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630683

    IATE #1558507
    tollán stuach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gewölbter Tunnel
    de
    Definition Tunnel mit gewoelbter Tunneldecke Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    arched tunnel
    en
    Definition a tunnel with an arched roof,accommodating one or more tracks Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    tunnel voûté
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product

    #678366

    IATE #1205975
    dubh carbóin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Industrieruß
    de
    Definition organischer Grundstoff, der mittels Pyrolyse von gasförmigen oder flüssigen Rohstoffen der Erdölindustrie, der Erdgasindustrie oder der Kohleindustrie hergestellt wird Reference "enArgus > Wiki > Industrieruß (25.4.2024)"
    carbon black | diamond black | smoke black | soot black | flame black | furnace black | thermal black | graphite | charcoal black | coal black | bone black | vine black
    en
    Definition virtually pure elemental carbon in the form of colloidal particles that are produced by incomplete combustion or thermal decomposition of gaseous or liquid hydrocarbons under controlled conditions Reference "Reference: International Carbon Black Association > 'What is Carbon Black?' (21.3.2024)"
    Comment C.A.S. NO. 1333-86-4
    noir de carbone | noir de fumée | noir de lampe | noir au tunnel | noir de fourneau | noir thermique | noir d’acétylène
    fr
    Definition résidu carboné résultant de la combustion incomplète de matières organiques riches en carbone (gaz ou huiles minérales naturels) Reference "COM-FR d'après: 1. Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > noir de carbone (13.8.2019) 2. Wikipédia > Noir de fumée (13.8.2019) 3. L'élémentarium > Produit minéral > Noir de carbone (13.8.2019)"
    Comment Bien que tous deux soient obtenus par décomposition thermique ou par combustion partielle de matières contenant du carbone, la suie se distingue du noir de carbone de plusieurs façons : - le noir de carbone, plus homogène et plus fin que la suie, présente des nodules dont la surface est plus lisse que les nodules trouvés dans la suie ; il est aujourd'hui produit en conditions contrôlées pour répondre aux besoins industriels ; - la suie, souvent grasse, est plus épaisse et plus hétérogène que le noir de carbone ; elle est essentiellement un sous-produit indésirable formé par une combustion incomplète dans des conditions non contrôlées (ex. : fioul des moteurs Diesel, fumée de feux de bois et de charbon) ; elle contient des taux de goudrons, de cendres et d'impuretés plus élevés que le noir de carbone (jusqu'à 50 % voire plus, extractibles par solvant).
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632152

    IATE #1593682
    duchtchíle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnelkiel | Kastenkiel
    de
    Definition Tunnel, der aus zwei innen am Schiffsboden längslaufenden Trägern gebildet wird; dient einerseits der Längsfestigkeit, andererseits zur Unterbringung von Lenz-und Ballastleitungen. Reference O.Krappinger,IfS
    duct keel
    en
    Definition keel built of plates and angles in box form extending in the fore part of vessels built with a double bottom Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment It is used to house ballast and other piping leading forward, which otherwise would have to run through the cargo holds.
    quille en caisson | quille tubulaire | tunnel central | tunnel de quille
    fr
    Definition Quille formée de deux carlingues centrales délimitant un espace entre elles.Cette structure augmente la résistance longitudinale et permet le passage de tuyaux aisément accessibles dans cet espace libre. Reference C. Nédélec, IFREMER
  20. ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|soft energy

    #650297

    IATE #3549706
    éifeacht an tolláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunneleffekt | Tunnel-Effekt
    de
    tunnel effect
    en
    Definition increase of wind speed between the obstacles to the wind Reference "COM-TC based on: ""The tunnel effect"".Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_tunnel_effect [18.4.2013]"
    effet de tunnel | effet Venturi
    fr
    Definition type d’effet accélérateur engendré par la compression du vent dans un couloir naturel et qui permet à l’éolienne qui y est installée de capter une énergie cinétique du vent supérieure à celle de la zone ambiante Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7327&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"