Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. ECONOMICS · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #687383

    IATE #3630142
    barrachas costais-tairbhe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    positives Kosten-Nutzen-Ergebnis
    de
    Sainmhíniú Übersteigen der abgezinsten Gesamtkosten durch den abgezinsten Gesamtnutzen in der wirtschaftlichen und finanziellen Analyse Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Energieeffizienz"
    cost-benefit surplus
    en
    Sainmhíniú positive cost-benefit outcome, whereby the sum of discounted1 benefits in the economic and financial analysis exceeds the sum of discounted costs Tagairt "Directive (EU) 2023/1791 on energy efficiency and amending Regulation (EU) 2023/955"
    Nóta "1 Discounting is the act of giving a present value to a future cash flow by applying a discount factor."
    surplus des coûts-avantages | gain économique
    fr
    Sainmhíniú résultat positif en termes de coûts et d'avantages pour lequel la somme des avantages actualisés dans l'analyse économique et financière est supérieure à la somme des coûts actualisés Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, annexe IX"
    Nóta "L'actualisation correspond au fait d'appliquer un facteur d'actualisation pour donner une valeur actuelle à des flux de trésorerie à recevoir ultérieurement."
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #564791

    IATE #1683455
    barrachas eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reinvermögen
    de
    economic surplus
    en
    Sainmhíniú for any entity,the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #686995

    IATE #3627782
    barrachas lamháltas Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    Comhthéacs Leis an anailís a rinneadh i gcomhthéacs an athbhreithnithe ón gCoimisiún ar an gcúlchiste agus na bhforbairtí ionchasacha atá ábhartha don mhargadh carbóin, léirítear, maidir le ráta 12 % de líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht chun líon na lamháltas atá le cur sa chúlchiste gach bliain tar éis 2023 a chinneadh, nach leor sin chun méadú suntasach ar an mbarrachas lamháltas in CTA AE a chosc. Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/852 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1814 a mhéid a bhaineann le líon na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh le haghaidh chóras trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa go dtí 2030"
    Überschuss an Zertifikaten | überschüssiges Zertifikat | Zertifikateüberschuss
    de
    Sainmhíniú Situation, in der die Anzahl der vergebenen Emissionszertifikate in einem bestimmten Zeitraum die Anzahl der genutzten Zertifikate übersteigt, so dass ein Preisrückgang erfolgt Tagairt "Council-DE in Anl. an Wikipedia > EU-Emissionshandel (6.7.2022)"
    Nóta mit der Überarbeitung der RL 2003/87/EC wird u.a. ein Abbau überschüssiger Emissionszertifikate angestrebt
    surplus of allowances | surplus allowances | surplus emission allowances | allowance surplus
    en
    Sainmhíniú "situation in which the amount of emission allowances issued over a period of time exceeds the amount of allowances used, causing the price of allowances to drop" Tagairt "Council-ES, based on Klimaradet: The Inflated EU Emissions Trading System (8.8.2023)"
    excédent de quotas
    fr
    Sainmhíniú "situation dans laquelle le nombre de quotas d'émissions octroyé est supérieur aux émissions réelles au cours d'une période donnée" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Publication du Service des études et des statistiques industrielles (Ministère de l'économie et des finances) - 2007 - La mise en place du système de quotas de CO2 - La plupart des entreprises ont réduit l'intensité de leurs émissions (22.4.2022)- Site de l'Assemblée nationale, Rapport d'information sur la réforme du marché des quotas d’émission (22.4.2022)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #666090

    IATE #3619845
    barrachas lamháltas a thabhairt ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar a éileamh le ceartúcháin a chuirtear i bhfeidhm ar an leithdháileadh saor in aisce arna dheonú do shuiteálacha do-aistrithe de bhun Airteagal 11(2) de Threoir 2003/87/CE go ndeonófar lamháltais bhreise saor in aisce nó go dtabharfar barrachas lamháltas ar ais. Ba cheart na lamháltais atá curtha i leataobh le haghaidh iontrálaithe nua faoi Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE a úsáid chun na gcríoch sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    transferring back surplus allowances
    en
    Sainmhíniú allowances which were included in the national allocation tables but which in the end should not be allocated for free to operators (‘surplus’) and are transferred back as a correction ab initio which re-establishes the correct allocation of allowances pursuant to Directive 2003/87/EC Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 3.9.2021
    Nóta "However, it is necessary to establish where the allowances from corrections come from or are placed when transferred back.For example, an installation could receive surplus allowances (i.e. too many allowances) if wrong data are submitted.In the context of the MSR, the surplus refers to the amount of allowances in the market in excess of the demand corresponding to the emissions that had been produced.See also: https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/reform_en"
  9. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · TRADE|marketing|preparation for market

    #600913

    IATE #54051
    barrachas oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsüberschuß | Betriebsüberschuss
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    operating surplus
    en
    Sainmhíniú 1.The gross (or net) operating surplus of the total economy is the sum of the gross (or net) operating surpluses of the various industries or the various institutional sectors. Tagairt ---
    excédent d'exploitation | excédent de fonctionnement
    fr
  11. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE|insurance

    #634287

    IATE #1683474
    barrachas reachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesetzliche Rücklagen
    de
    statutory surplus
    en
    Sainmhíniú the surplus of an insurance company determined by the accounting treatment of both assets and liabilities as established by state statutes Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #564803

    IATE #1683469
    barrachas rialála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kalkulatorischer Gewinn
    de
    regulatory surplus
    en
    Sainmhíniú the surplus as measured using regulatory accounting principles(RAP)which may allow the non-market valuation of assets or liabilities and which may be materially different from economic surplus Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  13. FINANCE|public finance and budget policy

    #638782

    IATE #2210807
    barrachas rialtais ghinearálta Tagairt "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “iarmhéid struchtúrtha bliantúil de chuid an rialtaisghinearálta”, i ndáil le bliain, an t-easnamh rialtais ghinearálta nó an barrachas rialtais ghinearálta don bhliain, arna choigeartú ar bhonntimthriallach...' Tagairt "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, Cuid 1, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    barrachas rialtais Tagairt "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “iarmhéid struchtúrtha bliantúil de chuid an rialtaisghinearálta”, i ndáil le bliain, an t-easnamh rialtais ghinearálta nó an barrachas rialtais ghinearálta don bhliain, arna choigeartú ar bhonntimthriallach...' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, Cuid 1, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    öffentlicher Überschuss
    de
    Sainmhíniú der Finanzierungssaldo des „Sektors Staat“ gemäß der Definition des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen Tagairt "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Verordnung (EG) Nr. 479/2009 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit CELEX:32009R0479/DE"
    Nóta "IM ESVG 1 wird der ""Sektor Staat"" als untergliedert in die „Teilsektoren Bund (Zentralstaat)“, „Länder“, „Gemeinden“ und „Sozialversicherung“ unter Ausschluss von kommerziellen Transaktionen definiert. 1 Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen IATE:891628 Vgl. das allgemeinere Konzept Haushaltsüberschuss IATE:1071705 ."
    general government surplus | government surplus
    en
    Sainmhíniú net lending of the general government sector, as defined in the European System of Accounts Tagairt "Council-EN, based on Council Regulation (EC) No 479/2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, CELEX:32009R0479"
    Nóta "The ESA 1 defines the 'general government' sector as central government, state government, local government and social security funds, excluding commercial operations. See [ IATE:858495 ] for the concept of general government. 1 European System of Accounts [ IATE:891628 ] See also the more general concept of budget surplus [ IATE:1071705 ]."
    excédent public
    fr
    Sainmhíniú capacité de financement de l'ensemble du secteur des administrations publiques (administrations centrales, administrations des États fédéraux, administrations locales et administrations de sécurité sociale) Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 479/2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, CELEX:32009R0479/fr"
    Nóta "NB: il convient de distinguer ce terme de l'excédent budgétaire [ IATE:1071705 ]"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644804

    IATE #3520502
    barrachas sa phlean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überdeckung im Plan
    de
    Sainmhíniú beizulegender Zeitwert des Planvermögens abzüglich des Barwertes der leistungsorientierten Verpflichtung Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1263/2008 (IFRIC 14), IFRIC 14.13, CELEX:32008R1263/DE"
    surplus in the plan
    en
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #688490

    IATE #3641208
    barrachas saothair Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Moladh (AE) 2022/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, (6.4.2022) CELEX:32022H0554 (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs Tuairiscíodh ganntanais i measc gairmeacha áirithe e.g. pluiméirí, gairmithe altranais, táthairí, innealtóirí sibhialta, liachleachtóirí ginearálta, bríceadóirí, leictreoirí, cuntasóirí agus díonadóirí. Féach an tÚdarás Eorpach Saothair (2021), Report on Labour Shortages and Surpluses [Tuarascáil maidir le Ganntanais agus Barrachas Saothair] Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Moladh (AE) 2022/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, (6.4.2022) CELEX:32022H0554 (2.10.2023)"
    Sainmhíniú cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon níos airde daoine oilte ag iarraidh dul i mbun fostaíochta sa ghairm bheatha agus sa suíomh atá i gceist ná líon na ról atá ar fáil Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Arbeitskräfteüberschuss | überzählige Arbeitskräfte
    de
    Sainmhíniú Situation, in der es mehr Fachkräfte gibt, die eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort suchen, als Stellen verfügbar sind Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (29.9.2023)"
    labour surplus
    en
    Sainmhíniú situation occurring when there is a higher number of skilled persons looking to take up employment in the occupation and location in question than there are roles available Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
    excédent de main-d'œuvre
    fr
    Sainmhíniú situation qui se présente lorsqu’il y a un plus grand nombre de personnes qualifiées qui cherchent à occuper un emploi dans la profession et le lieu en question qu’il n’y a de postes disponibles Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  16. FINANCE|insurance

    #626310

    IATE #1354942
    barrachas scairshealbhóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionärsüberschuss
    de
    shareholders surplus
    en
    Sainmhíniú part of the excess of assets over liabilities to which the shareholders have a right Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Cornell University Law School. Legal Information Institute. 26 CFR 1.815-3 - Shareholders surplus account, http://www.law.cornell.edu/cfr/text/26/1.815-3 [23.4.2014]"
    excédent redistribuable aux actionnaires
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665867

    IATE #3619398
    barrachas solúbthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh raon feidhme Airteagal 13 reatha teoranta don tréimhse chuntasaíochta 2021 go 2025, agus is ionann méid na solúbthachta iomláine atá ar fáil agus sciar den bharrachas solúbthachta, nár úsáid na Ballstáit le linn na tréimhse idir 2021 agus 2025 faoi Airteagal 13.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    überschüssige Flexibilität
    de
    Sainmhíniú Flexibilität, die die Mitgliedstaaten im Zeitraum von 2021 bis 2025 nicht gemäß Artikel 13 in Anspruch genommen haben Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/841 hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Vereinfachung der Compliance-Vorschriften, der Festlegung der Zielwerte der Mitgliedstaaten für 2030 und der Verpflichtung, bis 2035 gemeinsam Klimaneutralität im Sektor Landnutzung, Forstwirtschaft und Landwirtschaft zu erreichen, und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1999 hinsichtlich der Verbesserung der Überwachung, der Berichterstattung, der Verfolgung der Fortschritte und der Überprüfung"
    flexibility surplus
    en
    Sainmhíniú "flexibility which was unused by the Member States during the period from 2021 to 2025 under Article 13 of ..." Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    excédent de flexibilités
    fr
    Sainmhíniú "part de l'aménagement prévu par le règlement sur la répartition de l'effort qui n’aura pas été utilisée par les États membres au cours de la période 2021-2025" Tagairt "COM-FR d'aprèsProposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de conformité, la fixation des objectifs des États membres pour 2030 et l’engagement dans la réalisation collective de la neutralité climatique d’ici à 2035 dans le secteur de l’utilisation des terres, de la foresterie et de l’agriculture, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, des rapports, du suivi des progrès et de la révision"
    Nóta «Article 13 Flexibilité pour les terres forestières gérées Le champ d’application de l’actuel article 13 sera limité à la période comptable s’étendant de 2021 à 2025, et la flexibilité totale disponible correspondra à une part de la flexibilité qui n’aura pas été utilisée par les États membres au cours de la période 2021-2025 en vertu de l’article 13. En principe, un excédent devrait être enregistré à la fin de la première période, car à l’heure actuelle, les absorptions nettes des forêts dans les plus grands États membres sont nettement supérieures aux niveaux de référence adoptés pour les forêts. Par conséquent, la quasi-totalité des États membres riches en forêts respecteront probablement leurs engagements au titre du règlement UTCATF pour la période 2021-2025 sans avoir besoin recourir à leur flexibilité. On peut donc s’attendre à ce qu’une part non négligeable de la flexibilité disponible demeure inutilisée, et puisse servir au nouveau mécanisme pour redistribuer toute compensation inexploitée pour les terres forestières gérées et ainsi aider les États membres touchés par des perturbations naturelles.»