Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. FINANCE|insurance

    #606562

    IATE #786052
    barrachas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Selbstbeteiligung | Selbstbehalt
    de
    Sainmhíniú vom Versicherungsnehmer zu tragender Anteil an den Kosten eines oder mehrerer Schäden Tagairt Gabler Versicherungs-Lexikon
    excess | deductible
    en
    Sainmhíniú amount of money that the insurance policy holder is responsible for paying toward an insured loss Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Insurance Information Institute > Understanding your insurance deductibles (1.6.2021)"
    franchise | risque propre
    fr
    Sainmhíniú part des dommages qui reste à la charge de l'assuré en cas de sinistre Tagairt "Site de Net Assurances > Lexique de l'assurance > Franchise (6.9.2021)"
    Nóta La franchise est contractuellement prévue aux conditions particulières ou générales. Elle s'exprime soit en pourcentage du montant du sinistre, soit en indice (pour les contrats habitation, entreprise...), ou encore en montant fixe.
  2. FINANCE|budget

    #617959

    IATE #1077791
    barrachas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear an t-iarmhéid ó gach bliain airgeadais isteach mar ioncam i mbuiséad na bliana airgeadais ina dhiaidh sin i gcás barrachais nó mar leithreasú íocaíochta i gcás easnaimh.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Überschuss
    de
    surplus
    en
    Sainmhíniú positive difference between revenue and expenditure Tagairt "COM-Terminology Coordination based on: 'Surplus' . EU Budget Glossary."
    excédent
    fr
    Sainmhíniú différence positive entre les recettes et les dépenses Tagairt "COM-FR d'après: - Glossaire du budget de l'UE > Excédent (20.8.2019) - Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Excédent (20.8.2019)"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627820

    IATE #1418950
    barrachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuss
    de
    Sainmhíniú Mehrbetrag des tatsächlichen Zuflusses über dem Bedarf Tagairt ICID
    surplus
    en
    Sainmhíniú the excess of the actual inflow over the demand Tagairt ICID
    excédent d'eau
    fr
  4. ENVIRONMENT

    #672720

    IATE #49258
    barrachas Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Überschuss
    de
    surplus
    en
    Sainmhíniú 1.Residue of assets after liabilities, including capital, have been deducted. An excess of revenues over expenditures during a certain period of time. Tagairt 1.WESTS/CED;
    surplus
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677478

    IATE #1106434
    barrachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthrófar míniú lena n-áirítear an fhaisnéis seo a leanas ach gan a bheith teoranta di: ... (g) aon bharrachas san fhoirmliú chun neartúlacht íosta a ráthú ag deireadh na seilfré, mar aon le húdar leis...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    overage
    en
    Sainmhíniú "surplus quantity of active substance [ IATE:35093/EN ] used in the manufacturing of a medicinal product to compensate for degradation during manufacture or a product’s shelf life, or to extend shelf life" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency. ICH Topic Q 8 (R2). Pharmaceutical Development. Step 5, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/09/WC500002872.pdf [6.1.2014]"
  6. FINANCE|insurance|insurance

    #679027

    IATE #1355839
    athárachas barrachais caillteanais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schadenexzedentenrückversicherung
    de
    excess of loss reinsurance | XoL reinsurance | excess of loss | excess-of-loss
    en
    Sainmhíniú form of reinsurance that indemnifies the ceding company for the portion of a loss that exceeds its own retention Tagairt "IRMI Online (www.irmi.com) > Glossary of Insurance & Risk Management Terms > Terms > 'Excess of loss reinsurance' http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/e/excess-of-loss-reinsurance.aspx [10.09.2014]"
    Nóta "See also: - non-proportional reinsurance (broader) [ IATE:1355873 ]"
    réassurance en excédent de sinistres | excédent de sinistre
    fr
    Sainmhíniú traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge la partie de chaque sinistre qui dépasse une franchise dont le montant est appelé priorité Tagairt arrêté du 6/01/89 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/89
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665742

    IATE #3599819
    bancáil an bharrachais comhlíontachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    banking of compliance surplus
    en
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #564226

    IATE #1655170
    barrachas agus easnamh airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cash short and over
    en
    Sainmhíniú when cash is handled over-the-counter...differences sometimes occur between the amount of cash...in the drawer...and the amount...on the cash register tape. The solution...is to set up an...account ent itled --. Tagairt ---
    surplus et déficits de caisse
    fr
    Sainmhíniú après le décompte...on comparera le montant...trouvé dans la caisse-enregistreuse et le montant des encaissements d'après le journal de caisse-recettes...S'il y a une..différence...on ouvrira un co mpte appelé --. Tagairt ---
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #638889

    IATE #2215126
    barrachas an raoin difríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsüberschuss | Überschussmarge
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen den vereinnahmten Zins- und Tilgungszahlungen aus einem verbrieften Portfolio und den Zinszahlungen an die Investoren, abzüglich Kosten und Aufwendungen Tagairt "Council-DE, vgl. H.Siepmann: Selbstbehalt bei Verbriefungen, 2011, Mohr Siebeck Tübingen, S. 137 https://books.google.de/books?id=bywZQm4H118C&pg=PA137&lpg=PA137&dq=Reservekonto+Bei+Verbriefungen&source=bl&ots=7JmP337HmJ&sig=eKnhYMGXvO2wG1wEP5hVbibz8io&hl=de&sa=X&ved=0CC0Q6AEwAmoVChMIzt2OqIT5yAIVhmIPCh2tNgvc#v=onepage&q=Reservekonto%20Bei%20Verbriefungen&f=false (5.11.15)"
    Nóta dient als Puffer für das Auffangen von Verlusten, z.B. bei Zahlungsausfällen aus dem verbrieften Portfolio und wird auf einem sog. Reservekonto gesammelt
    excess spread
    en
    Sainmhíniú finance charge collections and other fee income received in respect of the securitised exposures net of costs and expenses Tagairt "Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) CELEX:32006L0048/EN"
    marge nette
    fr
    Sainmhíniú la somme des produits financiers et autres rémunérations perçues en rapport avec les expositions titrisées, nets des coûts et charges Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006 , CELEX:32006L0048/FR"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682546

    IATE #3520215
    barrachas athluachála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neubewertungsrücklage
    de
    Sainmhíniú Bestandteil des Eigenkapitals, in dem erfolgsneutral erfasste Veränderungen des beizulgenden Zeitwerts von Vermögenswerten des Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens abgebildet werden Tagairt "Haufe Online, Finance Office Professional, vgl. „Neubewertungsrücklage“, https://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/buchfuehrungifrs-umstellung-4412-neubewertungsruecklage_idesk_PI11525_HI1094098.html (23.8.2018)"
    revaluation surplus
    en
    Sainmhíniú increase in the carrying amount of an asset above a cost-based measure, resulting from the revaluation of that asset Tagairt "COM-MT, based on: Venture Line > Revaluation Surplus Definition (6.12.2024)"
    écart de réévaluation
    fr
  16. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|budget

    #617467

    IATE #1071705
    barrachas buiséid Tagairt "'Buiséid leasaitheacha an Aontais Eorpaigh don bhliain 2017', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-annual-budget/amending-budgets-2017/ [25.7.2017]"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar coigeartuithe a dhéanamh freisin ar thaobh an ioncaim den bhuiséad, mar shampla barrachas buiséid na bliana roimhe sin a áireamh nó an t-ioncam tuartha a bheadh le bailiú ó na cineálacha éagsúla ioncaim a nuashonrú' Tagairt "'Buiséid leasaitheacha an Aontais Eorpaigh don bhliain 2017', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-annual-budget/amending-budgets-2017/ [25.7.2017]"
    barrachas buiséadach Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 30, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0010.01/DOC_6&format=PDF"
    ga
    Comhthéacs 'Is é an cuspóir atá aige seo barrachas buiséadach a bhaint amach de réir a chéile aimsir an dea-shaoil ionas go mbeifear in ann déileáil le cora chun donais eacnamaíocha agus rannchuidiú mar sin le hinbhuaine fhadtéarmach an airgeadais phoiblí' Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 30, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0010.01/DOC_6&format=PDF"
    barrachas fioscach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Haushaltsüberschuss | Überschuss des öffentlichen Haushalts
    de
    Sainmhíniú Betrag, um den die Einnahmen die Ausgaben innerhalb einer Volkswirtschaft und innerhalb eines bestimmten Zeitraums übersteigen Tagairt "Wirtschaftslexikon Onpulson http://www.onpulson.de/lexikon/haushaltsueberschuss/ (19.7.17)"
    budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus
    en
    Sainmhíniú excess of a government's total income over its expenditure Tagairt "'budget surplus'. A Dictionary of Economics (3rd ed.). Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-287?rskey=LgkmHz&result=9 [4.1.2017]"
    Nóta "See also the more specific concept of general government surplus [ IATE:2210807 ], the antonym budget deficit [ IATE:890043 ]."
    excédent budgétaire
    fr
    Sainmhíniú excédent des ressources par rapport aux dépenses dans les budgets nationaux Tagairt "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Excédent, http://www.cnrtl.fr/definition/exc%C3%A9dent [7.3.2018]"
    Nóta "Ne pas confondre avec: excédent public [IATE:2210807 ]"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #619801

    IATE #1116304
    barrachas coimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zurückbehaltenes Einkommen
    de
    retained income | earned surplus
    en
    Sainmhíniú the profit not distributed to the shareholders as dividend Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    bénéfice conservé | revenu retenu
    fr
    Sainmhíniú bénéfice qui n'est pas distribué sous forme de dividende et qui reste à l'intérieur de l'entreprise pour contribuer au financement de ses investissements et de son besoin de fonds de roulement Tagairt La Villeguérin,Dict.fiduciaire financier,2e éd.,1991,Paris
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665733

    IATE #3599806
    barrachas comhlíontachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú iarmhéid comhlíontachta a bhfuil luach dearfach leis Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    compliance surplus
    en
    Sainmhíniú "compliance balance with a positive value" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1805 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665743

    IATE #3599821
    réamhbharrachas comhlíontachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    barrachas comhlíontachta ar réamhiasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advance compliance surplus
    en