EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS · FINANCE
- Ballstát go ndíolúine Reference ---
- ga
- Language usage Aistriúchán sealadach
76 results
- clásal díolúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausnahmeklausel
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit
- de
- Comment Unterzeichnet in New York am 2.12.2004, noch nicht in Kraft getreten
- United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
- en
- Comment Signed: New York, 2.12.2004Not yet in force (as of 30.5.2018)
- convention des Nations unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
- fr
- Definition convention adoptée le 2 décembre 2004 par l'Assemblée générale des Nations unies, ayant pour objet de codifier les règles de droit international relatives aux immunités des États Reference "Conseil-FR, d'après le projet de loi autorisant la ratification de la convention des Nations unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, http://www.senat.fr/leg/pjl08-555.html [6.6.2018]"
- Comment Signature: New York 2.12.2004Pas encore en vigueur (6.6.2018)
- coinníollacha a rialaíonn an díolúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|criminal law
- comhaontú déthaobhach díolúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhaontú tarscaoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhaontú faoi Airteagal 98 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nichtüberstellungsabkommen
- de
- Definition bilaterales Abkommen, das die Überstellung eines Bürgers des entsendenden Staats an den Internationalen Strafgerichtshof bzw. an einen Drittstaat zur Überstellung an den IStGH durch den Gaststaat ohne die vorherige Zustimmung des entsendenden Staats verbietet Reference "Council-DE, gestützt auf B. Sendel ""Bilaterale Nichtüberstellungsabkommen der Vereinigten Staaten ...."" in Zeitschrift für Internationale Strafrechtsdogmatik 3/2007 http://www.zis-online.com/dat/artikel/2007_3_120.pdf (24.7.12)"
- Comment "In der Praxis handelt es sich um Abkommen zwischen den USA und etwa 100 Staaten, durch die verhindert werden soll, dass US-Bürger dem IStGH überstellt werden können. Siehe auch Dok. 12516/02 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st12/st12516.de02.pdf"
- bilateral immunity agreement | BIA | Article 98 agreement | non-surrender agreement | waiver agreement | impunity agreement
- en
- Definition bilateral agreement under which the consent of a sending State is required to surrender a person of that State to the International Criminal Court Reference "Council-EN based on Georgetown Law Library website: http://www.ll.georgetown.edu/guides/article_98.cfm [19.6.2012] and Article 98(2) of the Rome Statute of the ICC: http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/EA9AEFF7-5752-4F84-BE94-0A655EB30E16/0/Rome_Statute_English.pdf [19.6.2012]"
- Comment "In practice, such agreements have been concluded between the United States and about 100 other States, and are intended to prevent US citizens being surrendered to the ICC's jurisdiction. See the ""EU Guiding Principles concerning Arrangements between a State Party to the Rome Statute of the International Criminal Court and the United States Regarding the Conditions to Surrender of Persons to the Court "" on p. 10 of Council document ST 12516/02 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/02/st12/st12516.en02.pdf"
- accord bilatéral d'immunité | accord de l'article 98 | accord d'impunité | accord bilatéral de non-poursuite | ABI | accord bilatéral de non-remise
- fr
- Definition accord international selon lequel le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État Reference "Conseil-FR, sur la base du statut de Rome de la Cour pénale internationale, article 98, paragraphe 2, http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf (2.7.2012)"
- Comment "En pratique, ce type d'accord est conclu par les Etats-Unis avec une centaine de pays afin de soustraire les ressortissants des Etats-Unis et les sous-traitants étrangers à toute poursuite devant la Cour pénale internationale en leur conférant une immunité - similaire à celle dont bénéficie le personnel diplomatique, permettant ainsi aux parties de déroger à l'article 89 ""Remise de certaines personnes à la Cour"", du statut de Rome [IATE:912683 ]. Source:Coalition pour la Cour pénale internationale, http://www.iccnow.org/?mod=bia&lang=fr (2.7.2012)"
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- comhshocraíochtaí lena rialaítear díolúine onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT
- Deimhniú Díolúine Ualachlíne Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure
- díolúine a tharscaoileadh Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa 2013: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Féadfaidh an coiste a iarraidh ar an údarás lena mbaineann aon fhaisnéis nó míniú asholáthar a mheasann an coiste a bheith riachtanach chun go dtiocfaidh sé ar thuairim i dtaobh anceart díolúine a tharscaoileadh nó a chosaint.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- IMM
- mul
- EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- díolúine aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einzelfreistellung
- de
- Definition Entscheidung der Kommission nach Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag, angemeldete Vereinbarungen zwischen Unternehmen auf der Grundlage einer Beurteilung des Einzelfalls von dem Verbot nach Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag freizustellen Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (27.08.2007)"
- Comment Grob gesagt kommen wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen für eine Freistellung in Frage, wenn ihr Nutzen für das Allgemeinwohl (Produktverbesserung, technischer oder wirtschaftlicher Fortschritt, Vorteile für die Verbraucher) ihre einschränkenden Auswirkungen auf den Wettbewerb aufwiegen
- individual exemption
- en
- Definition decision of the Commission pursuant to Article 81(3) EC Treaty to exempt notified agreements between companies from the prohibition of Art. 81(1) EC Treaty on the basis of an individual assessment Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
- Comment "In broad terms, restrictive agreements qualify for exemption if their benefits to general welfare (product improvement, technical or economic progress, benefits to consumer) outweigh their restrictive effects on competition.See also ""block exemption regulation"" [IATE:1899617 ] and ""A/B form"" [IATE:1899620 ]."
- exemption individuelle
- fr
- Definition Décision de la Commission, en application de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE, d'exempter des accords notifiés de l'interdiction prévue à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, sur la base d'une appréciation individuelle (cf. règlement d'exemption par catégorie). D'une manière générale, les accords restrictifs peuvent bénéficier d'une exemption si leur contribution au bien-être général (amélioration de la production, progrès technique ou économique et avantages pour le consommateur) compense leurs effets restrictifs sur la concurrence. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- foráil Bolar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díolúine Bolar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bolar-Klausel | Bolar-Ausnahmeregelung | Roche-Bolar-Regelung | Roche-Bolar-Klausel | Roche-Bolar-Regel
- de
- Definition patentrechtliche Ausnahmeregelung, mit der die Markteinführung von Generika dadurch beschleunigt werden soll, dass noch vor Ende der Laufzeit des Patentschutzes eines Referenzarzneimittels mit den Vorbereitungen zur Erlangung der Marktzulassung von Generika begonnen werden darf Reference "Council-DE nach Europäische Kommission > Konsultationen > Öffentliche Konsultation zu ergänzenden Schutzzertifikaten (SPC) und patentrechtlichen Forschungsprivilegien (9.8.2021)"
- Comment Wurde in der EU mit Änderung der Richtlinie 2001/83/EG für Humanarzneimittel und Änderung der Richtlinie 2001/82/EG für Tierarzeimittel eingeführt.
- Bolar provision | Bolar exemption
- en
- Definition defence for patent infringement wherein a patented invention (that is due to expire in the next three years) can be exploited by a third party solely for research and development purposes and to obtain the required regulatory approvals, while the patent is still valid Reference "Khaitan & Co. 'Bolar provision: A meticulous exception to patent monopoly' (13.11.2020)"
- Comment "These exemptions are often referred to as “Bolar” provisions, in reference to a US law enacted to overturn a prior court ruling holding that the US did not provide for a research exemption - Roche Products, Inc. v. Bolar Pharmaceutical Co., Inc., 733 F.2d 858 (1984)."
- LAW · LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- díolúine cheannasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Staatenimmunität
- de
- Definition ACHTUNG: bezeichnet im SRÜ die Immunität von Kriegs- und sonstigen Staatsschiffen oder Luftfahrzeugen von den Umweltschutzbestimmungen des SRÜ selbst Reference ---
- Comment "CONTEXT: Seerecht;XREF: ""Staatenimmunität"" i.S.v. Immunität e. Staates von der Gerichtsbarkeit (A063793);DIV: RSZ 19/09/2003"
- sovereign immunity
- en
- Comment CONTEXT: law of the sea
- immunité souveraine
- fr
- Definition """Les dispositions de la Convention relatives à la protection et à la préservation du milieu marin ne s'appliquent ni aux navires de guerre ou navires auxiliaires, ni aux autres navires ou aux aéronefs appartenant à un Etat ou exploités par lui lorsque celui-ci les utilise, au moment considéré, exclusivement à des fins de service public non commerciales.""" Reference article 236 de la convention.
- Comment MISC: titre de la section X et de l'article 236 de la convention.;UPDATED: ERS 05/07/2002
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy
- díolúine de minimis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Le hAirteagal 11(12) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le comhchainníocht ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní arna ngabháil in iascaigh pheiligeacha ag trálaeir pheiligeacha suas le 25 mhéadar ar fad ar an iomlán, a úsáideann tráil mheánuisce (OTM/PTM), agus atá dírithe ar iascaireacht ronnach, bolmán agus scadán i ranna 4b agus 4c ICES ó dheas ó 54 chéim ó thuaidh.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2289 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 a mhéid a bhaineann le díolúintí ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh 2023, CELEX:32022R2289/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- Ausnahme wegen Geringfügigkeit
- de
- Definition Ausnahme von der Pflicht zur Anlandung von bis zu 5% der jährlichen Gesamtfangmenge aller Arten, für die die Pflicht zur Anlandung gilt Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates"
- de minimis exemption
- en
- Definition "exemption from the landing obligation of up to 5% of total annual catches of all species subject to that obligation" Reference "COM-PL, based on: Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
- Comment The de minimis exemption shall apply in the following cases:(i) where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult to achieve; or(ii) to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, for those fishing gears where unwanted catches per fishing gear do not represent more than a certain percentage, to be established in a plan, of total annual catch of that gear.
- exemption de minimis
- fr
- Definition exemption à l'obligation de débarquement en vertu de laquelle les rejets sont autorisés jusqu'à concurrence de 5 % du total des captures annuelles des espèces auxquelles s'applique cette obligation Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
- Comment L'exemption de minimis s'applique dans les cas suivants:i) lorsque des preuves scientifiques indiquent qu'il est très difficile d'améliorer la sélectivité; ou ii) afin d'éviter des coûts disproportionnés liés au traitement des captures indésirées, dans le cas des engins de pêche pour lesquels les captures indésirées par engin ne représentent pas plus d'un certain pourcentage, à définir dans un plan, du total des captures annuelles réalisées par ledit engin.
- LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
- díolúine dhaonnúil Reference "Rialachán (AE) 2023/331 lena leasaítear rialacháin áirithe ón gComhairle maidir le bearta sriantacha chun forálacha maidir le díolúine dhaonnúil a chur isteach"
- ga
- Context 'Le díolúintí daonnúla, ciallaíonn sé nach bhfuil feidhm ag srian nuair atá críoch daonnúil ag baint leis an ngníomhaíocht fholuite' Reference "Nóta Treorach ón gCoimisiún maidir le cabhair dhaonnúil a sholáthar i gcomhréir le bearta sriantacha an Aontais Eorpaigh (smachtbhannaí)"
- díolúine i dtaca le cabhair dhaonnúil Reference "Dréachtchonclúidí ón gComhairle maidir le straitéis an Aontais Eorpaigh don tSiria https://webgate.ec.testa.eu/questmetasearch/search.php [3.4.2017]"
- ga
- Context Leanfaidh an tAontas Eorpach ag obair leis chun an díolúine i dtaca le cabhair dhaonnúil, atá mar chuid dár mbearta sriantacha, a chur chun feidhme ina hiomláine. Reference "Dréachtchonclúidí ón gComhairle maidir le straitéis an Aontais Eorpaigh don tSiria https://webgate.ec.testa.eu/questmetasearch/search.php [3.4.2017]"
- Definition saoirse a dheontar ó oibleagáid nó dliteanas mar gheall ar chúinsí daonnúlacha Reference Parlaimint na hEorpa, [21.12.2022]
- humanitäre Freistellung
- de
- Definition Freistellung humanitärer Organisationen und Akteure, damit sie ihre humanitären Dienstleistungen erbringen können, ohne gegen Sanktionsregelungen zu verstoßen Reference "Council-DE in Anl. an Bekanntmachung der Kommission: LEITFADEN DER KOMMISSION zur Bereitstellung humänitärer Hilfe unter Einhaltung der restriktiven Manßnahmen der EU (Sanktionen) (5.2.2024), COM (2022) 4486 final, Abschnitt 3.8.1"
- Comment "solche Freistellungen können sowohl sektorspezifische Beschränkungen als auch das Verbot betreffen, benannten Personen für alle oder nur bestimmte Maßnahmen Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung zu stellenhumanitäre Freistellungen und Ausnahmeregelungen aus humanitären Gründen fallen unter den Oberbegriff der humanitären Ausnahmen"
- humanitarian exemption
- en
- Definition exemption for humanitarian organisations and their actors allowing them to deliver their services without the risk of contravening sanctions and counterterrorism regimes Reference "EP-Terminology Coordination, based on: King., K., Modirzadeh, K. K., Lewis, D. A., 'Understanding Humanitarian Exemptions: UN Security Council Sanctions and Principled Humanitarian Action. (28.9.2021)', Harvard Law School Program on International Law and Armed Conflict Counterterrorism and Humanitarian Engagement Project, 2016."
- Comment "Type of humanitarian exception. Differs from the other type, a humanitarian derogation, which has to be authorised subsequently by a National Competent Authority"
- exemption humanitaire
- fr
- Definition exemption pour les organisations humanitaires et leurs acteurs leur permettant de fournir leurs services sans enfreindre les régimes de sanctions Reference "Conseil-FR, d'après: King., K., Modirzadeh, K. K., Lewis, D. A., 'Understanding Humanitarian Exemptions: UN Security Council Sanctions and Principled Humanitarian Action. (28.9.2021)', Harvard Law School Program on International Law and Armed Conflict Counterterrorism and Humanitarian Engagement Project, 2016."
- Comment "L’exemption humanitaire est l'un des deux types d'exceptions humanitaires, l'autre étant la dérogation humanitaireContrairement aux dérogations humanitaires, les exemptions humanitaires ne requièrent pas d'autorisations de la part d'une Autorité nationale compétente."
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- díolúine dhofheidhmitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Befreiung wegen Undurchführbarkeit
- de
- Definition Freistellung von der Pflicht eine Vorschrift der IFRS anzuwenden, weil sie trotz aller wirtschaftlich vernünftigen Anstrengungen des Unternehmens nicht angewandt werden kann Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), IAS 1.7, CELEX:32008R1274/DE"
- LAW
- díolúine feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díolúine fheidhmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Amtsimmunität | funktionelle Immunität
- de
- Definition an die Ausübung e. Amtes geknüpfte Immunität für Handlungen, die in Wahrnehmung der Aufgaben d. Amtes vorgenommen werden, z.B. konsularische Immunität; Ggs: persönliche Immunität (gilt während der Amtszeit des Amtsinhabers auch für dessen private Handlungen, z.B. diplomatische Immunität) Reference ---
- Comment DIV: SGS 7/02;UPDATED: RSZ 19/09/2003
- functional immunity | executive immunity
- en
- Definition Executive immunity generally protects an official while carrying out clearly established respinsibilities. Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, p. 753
- Comment UPDATED: ORY 16/09/2002
- immunité de fonctions | immunité fonctionnelle | immunité parlementaire | immunité diplomatique | immunité des fonctionnaires
- fr
- Definition immunité qui ne revêt qu'un caractère fonctionnel (nécessaire à l'accomplissement des tâches). Exemples : immunité parlementaire, immunité des fonctionnaires et immunité diplomatique. Reference ---
- Comment XREF: immunités et privilèges diplomatiques (A169570).;UPDATED: ERS 26/07/2002
- FINANCE|taxation|tax on consumption
- díolúine gan an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference Comhairle-GA
- ga
- unechte Umsatzsteuerbefreiung | unechte Steuerbefreiung | unechte Befreiung | Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug
- de
- Definition Umsatzsteuerbefreiung, bei der kein Recht auf Vorsteuerabzug besteht Reference GD TAXUD
- exemption without the right to deduct input tax | exemption without the right to deduct input VAT
- en
- Definition transaction involving exempt goods and services, where no VAT is charged on the supply of the goods/services and no input tax can be reclaimed on related purchases Reference COM-EN
- Comment "For example, someone working in the finance sector who deals solely in the provision of financial services (exempt from VAT pursuant to the VAT Directive) would not be able to reclaim input tax on purchases of office equipment and other items relating to their business activity. This could be construed as ""non-genuine relief from taxation"" in the sense that no VAT is chargeable anyway."
- exonération sans droit à déduction de la taxe en amont | exonération sans droit à déduction de la TVA en amont | exonération sans droit à déduction | exonération sans droit à déduction de la TVA payée en amont
- fr
- Definition "cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) et où la TVA ou taxe similaire payée en amont ne peut pas être déduite" Reference "Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"
- FINANCE|taxation|tax on consumption
- díolúine lena ngabhann an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference sn04024/2021 REV1
- ga
- díolúine lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
- ga
- Context 'Ní ligtear do na Ballstáit leis ach oiread díolúine a dheonú lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin i ndáil le soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro COVID-19 ná seirbhísí a bhfuil dlúthnasc acu leis na vacsaíní agus na feistí sin.' Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
- echte Umsatzsteuerbefreiung | echte Steuerbefreiung | echte Befreiung | Steuerbefreiung mit Recht auf Vorsteuerabzug
- de
- Definition Umsatzsteuerbefreiung mit dem Recht auf Vorsteuerabzug Reference GD TAXUD
- Comment wird gemeinhin als „Nullsteuersatz“ bezeichnet
- exemption with the right to deduct input tax | exemption with the right to deduct input VAT | exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage | exemption with deductibility of the VAT paid at the preceding stage
- en
- Definition transaction involving goods or services, on the sale /provision of which a trader is not required to charge VAT (output tax) but in connection with which they are able to reclaim input tax Reference COM-EN
- Comment "An example would be a farmer selling the food he/she produces (zero-rated in the UK, hence no VAT charged on the sale) and reclaiming input tax on purchases relating to his/her business activity (e.g. when buying fertiliser, a new tractor, the services of an accountant). This could be construed as ""genuine relief from taxation"" in the sense that the goods are taxable, only the tax rate is zero."
- exonération avec droit à déduction de la taxe en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA en amont | exonération avec droit à déduction | exonération avec droit à déduction de la TVA payée en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA payée au stade antérieur
- fr
- Definition cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) mais où la TVA ou taxe similaire payée en amont peut néanmoins être déduite Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant variety right
- díolúine na bpóraitheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Züchterausnahme
- de
- Definition patentrechtliche Bestimmung, nach der patentierte Eigenschaften zum Zweck der Züchtung, Entdeckung und Entwicklung einer neuen Pflanzensorte ohne Zustimmung des Patentinhabers frei genutzt werden können Reference "COM-DE gestützt auf: Verband der Chemischen Industrie (VCI) > Biopatente auf Pflanzeneigenschaften (15.1.2024)"
- breeders’ exemption | exception to the breeder’s right
- en
- Definition exemption that allows breeders to use protected varieties as sources of initial variation to breed new varieties of plants or for other experimental purposes without authorization of the breeder being required Reference "COM-Terminology Coordination, based on: International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) > Frequently asked questions (15.7.2020)"
- Comment This reflects the fact that access to protected varieties contributes to sustain greatest progress in plant breeding and, thereby, to maximize the use of genetic resources for the benefit of society.
- FINANCE|taxation
- díolúine ó CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mehrwertsteuerbefreiung | MwSt-Befreiung
- de
- Comment "XREF: Steuerbefreiung IATE:826400"
- exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption
- en
- Definition status of goods or services by which no VAT can be applied, either at the final stage of sale to the consumer or at any intermediate business-to-business stage Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > VAT >Topics > Exemptions, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/exemptions/index_en.htm [21.6.2016]"
- Comment "See also VAT zero-rate IATE:1178500 . VAT-exempt goods and services are not included at all in the VAT system, whilst zero-rated goods and services are subject to 0% VAT when sold, but the input VAT in producing the zero rated good or service might well not be zero, and can be claimed back on expenses used to produce/provide the zero rated good or service. That is not the case for exempt goods and services."
- exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA
- fr
- Definition franchise accordée à certaines livraisons de biens et prestations de services, que ce soit au stade final de la vente au consommateur ou à un stade intermédiaire entre entreprises Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > TVA > Règles de l'UE en matière de TVA par thème > Exonérations de la TVA, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/index_fr.htm [21.6.2016]"
- Comment "Voir aussi: taux zéro de TVA IATE:1178500 . Les biens et services exonérés de la TVA ne sont pas compris du tout dans le système de TVA. Dans le cas des biens et services soumis à un taux nul (0%), le consommateur final ne paie pas de TVA, mais la TVA acquittée sur les intrants utilisés pour produire ces biens ou fournir ces services peut être déduite, ce qui n'est pas possible dans le cas des biens et services exonérés."
- TRADE|trade|trading operation|import · TRADE|consumption|goods and services · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT
- earraí allmhairithe a dhíolmhú ó CBL Reference Comhairle-GA
- ga
- díolúine ó CBL ar allmhairí Reference "Díolúintí éigeandála ó CBL ar allmhairí agus soláthairtí áirithe"
- ga
- díolúine maidir le hearraí allmhairiúcháin
- ga
- Context I gcás inar dheonaigh an Coimisiún údarú do Bhallstát de réir na chéad mhíre d’Airteagal 53 de Threoir 2009/132/CE chun díolúine a chur i bhfeidhm maidir le hearraí allmhairiúcháin chun tairbhe d’íospartaigh thubaiste, féadfaidh an Ballstát sin díolúine a dheonú lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin faoi na coinníollacha céanna, maidir leis na fáltais laistigh den Chomhphobal agus soláthar na n-earraí agus na seirbhísí sin a bhaineann le hearraí den sórt sin, lena n-áirítear seirbhísí cíosa. Reference sn04024/2021 REV1