Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #658604

    IATE #3574086
    an Comhlacht Comhairleach maidir le Gné Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán idirphlé maidir le gné chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsausschusses zur menschlichen Dimension
    de
    Definition Plattform des Außenministeriums Kasachstans für den Dialog über Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte zwischen der Regierung und Vertretern der Zivilgesellschaft Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Delegation der Europäischen Union in Kasachstan, EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2017: Kazakhstan https://eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/45686/node/45686_mt (27.6.2019)"
    Consultative Advisory Body on Human Dimension | Dialogue platform on the human dimension | Consultative and Advisory Body Dialogue Platform on Human Dimension | Consultative and Advisory body “Dialogue platform on the human dimension”
    en
    Definition government-controlled platform for dialogue on democracy, rule of law and human rights with civil society Reference "EP Subcommittee DROI on Human Rights Newsletter, Issue No. 18, First Quarter 2014, http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201406/20140616ATT85472/20140616ATT85472EN.pdf [18.09.2017]"
    plateforme de dialogue sur la dimension humaine
    fr
    Definition organe consultatif créé par le ministère des affaires étrangères du Kazakhstan afin d’avoir un état des différents avis en matière de droits de l’homme et de faciliter l’adoption des décisions nécessaires dans ce domaine Reference "Recommandation 42 du doc. E/C.12/KAZ/2 du Conseil économique et social des Nations unies du 13.9.2017, intitulé ""Examen des rapports soumis par les États parties en application des articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Deuxièmes rapports périodiques des États parties attendusen 2015, Kazakhstan"", http://undocs.org/fr/E/C.12/KAZ/2 [13.9.2018]"
    Comment Cet organe réunit des représentants d'ONG, d'organisations internationales des droits de l'homme accréditées au Kazakhstan, de partis politiques et d'organes de l'État.
  2. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #624516

    IATE #1265869
    íogair ó thaobh inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dírítear inár moltaí ar é a bheith níos fusa ag íospartaigh teacht ar a gcearta. Chun é seo a bhaint amach, caithfear na treoracha a chur chun feidhme ar bhealach atá íogair ó thaobh inscne.' Reference "'Eolas Achomair ar EIGE, 2018,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/ga/in-brief [6.4.2020]"
    inscne-íogair Reference "an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne — EIGE go hAchomair, http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjRgvGj6Y_bAhWCPxQKHW5BDqgQFggpMAA&url=http%3A%2F%2Feige.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fdocuments%2Fmh0114718gan.pdf&usg=AOvVaw2cd1pvoAGTUAI4XCV0t6Qk [18.5.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Inár dtuarascáil maidir le cibearfhoréigean, cuirtear béim ar an ngá atá le tuilleadh sonraí agus tugtar moltaí do lucht déanta beartais maidir le dul i ngleic leis an bhforéigean seo atá ag dul i méid. Mar shampla, gníomhartha beartais níos fearr, iarrachtaí níos láidre maidir le feasacht, agus oiliúint inscne-íogair a chur ar na póilíní.' Reference "'Eolas Achomair ar EIGE, 2018,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/ga/in-brief [6.4.2020]"
    Definition neamhionannas idir fir agus mná a bhrath agus a shainaithint Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    geschlechtersensibel | gendersensibel | gleichstellungsorientiert | genderbewusst | gender-sensibel
    de
    Definition der geschlechtsspezifischen Dimension Rechnung tragend Reference "100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998) (7.12.2020)"
    Comment Kann einerseits „sensibel für genderbezogene Bedürfnisse“, andererseits auch „sensibel gegenüber unnötigen genderbezogenen Festlegungen“ bedeuten: Gendersensibilität wäre dann die „Beachtung stereotyper Rollenerwartungen zur Vermeidung von Benachteiligung“.
    gender-sensitive | gender sensitive
    en
    Definition identifying existing differences and inequalities between women and men and acknowledging them as requiring attention Reference "Council-EN, based on - UNESCO > Women Make the News 2017 > Gender-Sensitive Resources (29.5.2019) - UNESCO Priority Gender Equality Action Plan: 2014-2021 (29.5.2019), p. 61"
    Comment "The UN uses various scales to measure the extent to which activities aim to contribute to the promotion of gender equality. Activities described as 'gender-sensitive', unlike those qualified as 'gender-responsive' [ IATE:3565407 ], do not attempt to address the inequalities which they identify."
    sensible à la dimension de genre | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible à la spécificité des sexes | qui tient compte de la spécificité des sexes | attentif au genre
    fr
    Definition qui reconnaît la nécessité de prêter attention aux différences et inégalités entre femmes et hommes Reference "Plan d'action de l'UNESCO pour la priorité Égalité des genres 2014-2021 (28.6.2019), p. 71"
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665475

    IATE #3599271
    faireachán agus meastóireacht inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition próiseas lena n-éilítear go ndéantar gné inscne a chomhtháthú i gcleachtais faireacháin, tuairiscithe agus meastóireachta a bhaineann le gach beartas agus gach plean gné inscne i bpróisis agus in ionchuir araon agus i dtorthaí agus i dtionchair chomh maith, ionas go bhfoghlaimeofar conas a théann cláir nó tionscadail shonracha i bhfeidhm ar shaol na mban agus na bhfear agus lena chinntiú nach ndéantar éagothroime a bhuanú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Gender-Monitoring und -Evaluierung
    de
    Definition Prozess, bei dem die Überwachungs-, Berichterstattungs- und Bewertungspraxis aller Politiken und Pläne eine geschlechtsspezifische Perspektive sowohl in Prozesse und Inputs als auch in Ergebnisse und Auswirkungen integrieren muss, damit erhoben werden kann, wie Programme oder bestimmte Projekte das Leben von Frauen und Männern berühren, und gewährleistet werden kann, dass Ungleichheit nicht perpetuiert wird Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    gender monitoring and evaluation
    en
    Definition process requiring that the monitoring, reporting and evaluation practices of all policies and plans integrate a gender perspective both in processes and inputs as well as in results and impacts, so as to learn how programmes or specific projects affect women’s and men’s lives and to guarantee that inequality is not perpetuated Reference "OECD – Development Assistance Committee (DAC) Working Party on Gender Equality (1988). DAC Source Book on Concepts and Approaches Linked to Gender Equality. Paris. Available at: http://www.oecd.org/dac/gender-development/31572047.pdf"
    suivi-évaluation intégrant la dimension de genre
    fr
    Definition processus nécessitant que les pratiques en matière de suivi, de rapports et d'évaluation relatives à l'ensemble des politiques et programmes intègrent une perspective de genre, tant dans les processus et données que dans les résultats et impacts, de manière à tirer les enseignements de la façon dont des programmes ou des projets spécifiques affectent la vie des femmes et des hommes et afin de veiller à ce que l'inégalité ne soit pas perpétuée Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #654022

    IATE #3565407
    freagrúil ó thaobh inscne de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inscne-fhreagrúil Reference " An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne — EIGE go hAchomair (18.6.2019)"
    ga
    Context """ Is é is aidhm don staidéar ná fianaise a sholáthar maidir le cur chuige inscne-fhreagrúil i leith bonneagair do sheirbhís phoiblí, ionas gur féidir le mná agus le fir san Eoraip teacht chun bheith níos oilte, ...""" Reference " An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne — EIGE go hAchomair (18.6.2019)"
    Definition neamhionannas idir fir agus mná a bhrath agus a shainaithint agus, ag an am ceánna, gníomhú chun aghaidh a thabhairt ar an neamhionannas sin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    geschlechtergerecht
    de
    Definition die Geschlechergerechtigkeit betreffend, d.h. gerechte Gestaltung des gesellschaftlichen Miteinanders von Frauen und Männern, insbesondere bezogen auf wirtschaftliche und politische Belange Reference "Duden (16.4.2019)"
    gender-responsive | gender responsive
    en
    Definition identifying existing differences and inequalities between women and men, acknowledging them as requiring attention, and articulating policies and initiatives which address the different needs, aspirations, capacities and contributions of women and men Reference "Council-EN, based on - UNESCO > Women Make the News 2017 > Gender-Sensitive Resources (29.5.2019) - UNESCO Priority Gender Equality Action Plan: 2014-2021 (29.5.2019), p. 61"
    Comment "The UN uses various scales to measure the extent to which activities aim to contribute to the promotion of gender equality. Activities described as 'gender-responsive', unlike those qualified as 'gender-sensitive' [ IATE:1265869 ], attempt to actively address the inequalities which they identify."
    tenant compte de la dimension de genre | répondant aux besoins particuliers des hommes et des femmes | répondant aux besoins spécifiques des hommes et des femmes
    fr
    Definition qui reconnaît la nécessité de prêter attention aux différences et inégalités entre femmes et hommes et qui conçoit en outre des politiques et des initiatives visant à répondre aux aspirations, capacités, contributions et besoins différents des femmes et des hommes Reference "Plan d’action de l’UNESCO pour la priorité Égalité des genres 2014-2021 (28.6.2019), p. 71"