Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

78 results

  3. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #674035

    IATE #146066
    ceart chun faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart ar fhaisnéis Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Recht auf Information | Auskunftsrecht
    de
    RTI | right to information | right of information
    en
    Definition The right to 'receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers'. Reference Universal Declaration of Human Rights, Article 19
    Comment "Although a general 'right to information' is not explicitly enshrined in any international human rights conventions, it is mentioned in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and there is growing demand for such a right to be established as a precondition for good governance and the realisation of all other rights (see UN Special Rapporteur report A/HRC/7/21): http://www2.ohchr.org/english/issues/environment/waste/docs/AarhusStatement.pdf"
    droit à l'information | droit d'information
    fr
    Definition "le droit de ""chercher, de recevoir, de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.""" Reference "Déclaration universelle des droits de l'homme, article 19: http://www.un.org/fr/documents/udhr/index.shtml#a19"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #683509

    IATE #3552382
    ceart chun faisnéise Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)"
    ga
    Recht auf Information
    de
    right of information
    en
    Definition right of every data subject to know that their personal data are processed and for which purpose Reference "Council-EN based on:European Data Protection Supervisor > Data protection > Glossary > R > right of information (15.4.2024)"
    Comment The right to be informed is essential because it determines the exercise of other rights.The right of information for the person concerned is limited in some cases, such as for public safety considerations or for the prevention, investigation, identification and prosecution of criminal offences, including the fight against money laundering.
    droit à l'information
    fr
    Definition droit qu'a toute personne de savoir que des données à caractère personnel la concernant font l'objet d'un traitement et de connaître la finalité de ce traitement Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire du Contrôleur européen de la protection des données (1.10.2021)"
    Comment Le droit à l'information de la personne concernée est limité dans certains cas, par exemple pour des raisons de sécurité publique ou pour la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d'infractions pénales, y compris la lutte contre le blanchiment d'argent.
  5. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602445

    IATE #158945
    ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
    de
    workers' right to information and consultation within the undertaking
    en
    Comment "See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art27/default_en.htm"
    droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
    fr
    Comment "Voir notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art27/default_fr.htm [04.09.2009]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #643702

    IATE #3516973
    an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Language usage an ceart go ndéanfaí XYZ a ligean i ndearmad má luaitear an cuspóir
    an ceart go ligfí i ndearmad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition oibleagáid an rialaitheora a bhfuil sonraí curtha ar fáil go poiblí aige cur in iúl do thríú páirtithe gur iarr an duine is ábhar do na sonraí aon nasc leis na sonraí pearsanta sin, nó aon chóip nó aon mhacasamhail díobh a scriosadh. Cuirtear isteach leis freisin an ceart srian a chur ar phróiseáil i gcásanna áirithe Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Rialachán ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:52012PC0011/GA"
    Recht auf Vergessenwerden
    de
    Definition Recht auf automatische Löschung von Informationen mit einem Personenbezug nach Ablauf einer bestimmten Frist Reference "Wikipedia, s. v. ""Recht auf Vergessenwerden"", http://de.wikipedia.org/wiki/Recht_auf_Vergessenwerden (28.8.2012)"
    right to be forgotten | "right ""to be forgotten""" | RTBF
    en
    Definition "extension of the right to erasure [ IATE:1399091 ], specifically targeting personal data which have been made public and which also covers links to publications containing personal data, for instance in search engines" Reference "COM-EN, based on:Hoboken, J. 9 Reasons Why a ‘Right to be Forgotten’ is Really Wrong. http://www.jorisvanhoboken.nl/?m=201112 [27.8.2012]"
    droit à l'oubli numérique | droit à l'oubli
    fr
    Definition droit légitime d'une personne à ne pas voir des informations sur son passé interférer avec sa vie actuelle Reference "COM-FR, d'après le site Open Classrooms > Courses > Contrôlez l'utilisation de vos données personnelles > Qu'est-ce que le droit à l'oubli? (27.7.2020)"
    Comment "Initialement, le droit à l'oubli n'est pas réservé à la sphère de l'internet. Envisagé dans son contexte informatique, le droit à l'oubli est parfois appelé droit à l'oubli numérique. Celui-ci comporte deux volets : le droit à l'effacement et le droit au déréférencement."
  8. LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #602373

    IATE #157479
    ceart féinchinntiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Selbstbestimmung | Selbstbestimmungsrecht der Völker
    de
    Definition Recht, kraft dessen alle Völker frei über ihren politschen Status entscheiden und in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung gestalten Reference "vgl. Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Art.1 Abs.1 https://www.amnesty.at/de/view/files/download/showDownload/?tool=12&feld=download&sprach_connect=126 (31.5.2017)"
    right to self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination of peoples | right of self-determination
    en
    Definition a right by virtue of which all peoples may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development Reference "based on Article 1(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, http://www.hrweb.org/legal/cpr.html [26.10.2011]"
    Comment "for ""self-determination"" see IATE:1227534"
    droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination
    fr
    Definition droit en vertu duquel les peuples déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel Reference "D'après: Pacte international relatif aux droits civils et politiques, article 1er, http://www2.ohchr.org/french/law/ccpr.htm [5.10.2011]"
    Comment "Voir également ""autodétermination"" [ IATE:1227534 ]."
  9. TRADE|tariff policy

    #605090

    IATE #771488
    faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Arna iarraidh sin don duine lena mbaineann, tabharfar faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí d’earraí neamh-Chomhphobail a onnmhairíodh i gcéaduair mar earraí Comhphobail ó chríoch custaim an Chomhphobail agus a tugadh ar ais go dtí an chríoch sin laistigh de thréimhse trí bliana agus ar dearbhaíodh go scaoilfí i saorchúrsaíocht iad.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    faoiseamh ó dhleachtanna allmhairiúcháin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:137126 ] agus ar Rialachán (AE) 2018/196 maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, CELEX:32018R0196/GA"
    ga
    Befreiung von den Einfuhrabgaben
    de
    relief from import duties | import duty relief
    en
    exonération des droits à l'importation | franchise douanière | franchise des droits à l'importation
    fr
  10. TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #618121

    IATE #1081046
    faoiseamh iomlán ó dhleacht ar allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart faoiseamh iomlán ó dhleacht ar allmhairí a sholáthar d'earraí ar deisíodh nó ar athraíodh iad faoin nós imeachta próiseála amach i dtír nó i gcríoch lenar thug an tAontas comhaontú idirnáisiúnta i gcrích lena bhforáiltear an faoiseamh sin, d'fhonn a áirithiú go gcomhlíonfaidh an tAontas a ghealltanais idirnáisiúnta i ndáil leis an méid sin.' Reference "Rialachán (AE) 2019/474 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32019R0474/GA"
    vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben
    de
    total relief from import duty
    en
    exonération totale des droits à l'importation
    fr
  11. LAW|criminal law|offence|crime against individuals · LAW|rights and freedoms|human rights

    #687194

    IATE #3629079
    sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha i réimse chearta an duine Reference Comhairle-GA
    ga
    sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine Reference "Rialachán (AE) 2020/1998 maidir le bearta sriantacha in aghaidh sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine"
    ga
    schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße
    de
    Definition Verletzungen der Menschenrechte wie Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, außergerichtliche Hinrichtungen, willkürliche Tötungen und Massenhinrichtungen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates vom 7. Dezember 2020 über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße"
    serious human rights violations and abuses | serious human rights violations or abuses
    en
    Definition "violations or abuses against human rights including genocide, crimes against humanity, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; slavery; extrajudicial, summary or arbitrary executions and killings; enforced disappearance of persons and arbitrary arrests or detentions" Reference "Council-Terminology Coordination based on: Council Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses, Article 2(1)"
    Comment Serious human rights violations and abuses may also include the following, in so far as those violations or abuses are widespread, systematic or are otherwise of serious concern as regards the objectives of the CFSP:(i) trafficking in human beings, as well as abuses of human rights by migrant smugglers;(ii) sexual and gender-based violence;(iii) violations or abuses of freedom of peaceful assembly and of association;(iv) violations or abuses of freedom of opinion and expression; and (v) violations or abuses of freedom of religion or belief.
    graves violations des droits de l'homme et graves atteintes à ces droits | graves violations des droits de l'homme ou graves atteintes à ces droits
    fr
    Definition "violations des droits de l'homme et atteintes à ces droits y compris les génocides, les crimes contre l’humanité, la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, l'esclavage, les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, les disparitions forcées de personnes, ainsi que les arrestations ou détentions arbitraires" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2020/1998 concernant des mesures restrictives en réaction aux graves violations des droits de l’homme et aux graves atteintes à ces droits, article 2, paragraphe 1"
    Comment Parmi les graves violations des droits de l'homme et les graves atteintes à ces droits, on dénombre aussi, dans la mesure où il s'agit de violations ou d'atteintes répandues, systématiques ou présentant un autre caractère de gravité particulier au regard des objectifs de la PESC:1) la traite des êtres humains, ainsi que les atteintes aux droits de l’homme commises par les passeurs de migrants, au sens du présent article;2) la violence sexuelle et à caractère sexiste;3) les violations de la liberté de réunion pacifique et d’association ou atteintes à cette liberté;4) violations de la liberté d’opinion et d’expression ou atteintes à cette liberté; et5) les violations de la liberté de religion ou de conviction ou atteintes à cette liberté.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|human rights

    #650774

    IATE #3550993
    Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Kontaktgruppe ""Menschenrechte"""
    de
    Definition Forum für den regelmäßigen Austausch über Menschenrechtsfragen zwischen EP-Abgeordneten und höheren EAD-Beamten Reference "EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt (Themenspezifische Berichte) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/13/st09/st09431.de13.pdf"
    Comment "im April 2012 ins Leben gerufen; nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen, bei der Ausarbeitung der Verfassung für Europa vorübergehend eingerichteten Kontaktgruppe ""Menschenrechte"" IATE:928219 oder der Verbindungen zwischen EP und NRO dienenden Kontaktgruppe für Menschenrechte IATE:3549774 ;DIV: aka 5.08.13"
    Contact Group on Human Rights | High-level Contact Group on Human Rights
    en
    Definition high-level group established in April 2012 to act as a forum for regular discussions on human rights issues between Members of the European Parliament and senior officials of the European External Action Service Reference "Council-EN, based on: EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2012 (Thematic Reports), 13.5.2013, Council document 9431/13, Public register of Council documents, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st09/st09431.en13.pdf [29.7.2013]"
    Comment "Not to be confused with the Human Rights Contact Group ( IATE:928219 ), created as part of the process of drawing up the European Constitution, or the Human Rights Contact Group ( IATE:3549774 ), which acts as a forum for contacts between the European Parliament and non-governmental organisations."
    groupe de contact sur les droits de l'homme | groupe de contact à haut niveau sur les droits de l'homme | groupe de contact de haut niveau sur les droits de l'homme
    fr
    Definition groupe à haut niveau créé en avril 2012 pour servir de cadre à des échanges réguliers entre les députés européens et les hauts fonctionnaires du SEAE sur les questions relatives aux droits de l'homme. Reference "Conseil-FR, d'après le rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 (Rapports thématiques), http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09431.fr13.pdf [2.8.2013]"
    Comment "À ne pas confondre avec le groupe de contact ""Droits de l'homme"" [ IATE:928219 ], créé dans le cadre du processus d'élaboration de la constitution européenne, ou le groupe de contact sur les droits de l'homme [ IATE:3549774 ], qui sert de cadre à des échanges entre le Parlement européen et des organisations non gouvernementales."
  13. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #685068

    IATE #3579743
    An mheitheal um shaincheist an idirdhealaithe in aghaidh na mban sa dlí agus sa chleachtas Reference Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für die Frage der Diskriminierung von Frauen im Recht und in der Praxis | Arbeitsgruppe zum Themenbereich Diskriminierung von Frauen durch Gesetze und in der Praxis
    de
    Comment "2010 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtet (A/HRC/RES/15/23)"
    Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice | UN Human Rights Council Independent expert group on the issue of discrimination against women in law and in practice
    en
    Definition United Nations working group set up to deal with the issue of discrimination against women in law and in practice; to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women; and to develop a dialogue with States and other actors on laws that have a discriminatory impact where women are concerned Reference "UN OHCHR, Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice https://www.ohchr.org/en/issues/women/wgwomen/pages/wgwomenindex.aspx [28.1.2019]"
    Comment "Established by Human Rights Council Resolution 15/23, 8 October 2010 A/HRC/RES/15/23, https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.RES.15.23_En.pdf [29.01.2019] The mandate was renewed by consensus at the Council’s twenty-third session, in resolution 23/7, and then renewed for a further three years, again by consensus, during the Council’s thirty-second session, in June 2016, through resolution 32/4."
    Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique | Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, en droit et dans la pratique
    fr
    Definition groupe de travail de l'ONU établi par le Conseil des droits de l'homme lors de sa 15 e session, en septembre 2010 Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=ce810edac0eae876852577ca0054f35e"
    Comment "Établi initialement pour une durée de trois ans, mandat renouvelé en 2013 et en 2016. Voir aussi:- discrimination à l'égard des femmes IATE:3557385 - Conseil des droits de l'homme IATE:2218214<><><><><><><><><><><><><><>"
  14. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #641070

    IATE #2250874
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta (DDI) a chur chun cinn Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Treoirlínte AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn' san Achoimre in:Treoirlínte nuashonraithe AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)"
    ga
    Treoirlínte nuashonraithe AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn Reference "Achoimre in:Treoirlínte nuashonraithe AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinnAirteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)"
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Comhlíonadh an Dlí Dhaonnúil Idirnáisiúnta a Chur Chun Cinn Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le ""Cúnamh Daonnúil agus an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta"",' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14487-2019-INIT/ga/pdf [30.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leitlinien der Europäischen Union zur Förderung der Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts | EU-Leitlinien zum humanitären Völkerrecht
    de
    European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) | EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) | EU guidelines on the promotion of compliance with international humanitarian law | Updated EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | Updated EU Guidelines on promoting compliance with IHL | Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law
    en
    Definition "guidelines presenting the principles underlying the EU's action to promote compliance with international humanitarian law [ IATE:126909 ]" Reference "Council-EN, based on: 'EU guidelines on the promotion of compliance with international humanitarian law', Summaries of EU Legislation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:ah0004"
    lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international | lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit humanitaire international | lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international | lignes directrices de l'UE mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international (2009) | lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit international humanitaire | lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit international humanitaire | lignes directrices concernant la promotion du droit international humanitaire
    fr
    Definition orientations spécifiques présentant les instruments opérationnels dont dispose l’Union européenne pour promouvoir le respect du droit humanitaire international dans le cadre de ses relations avec le reste du monde Reference "Conseil-FR, d'après: Lignes directrices de l’UE concernant la promotion du droit humanitaire international, Synthèse de la législation de l'UE, Document ah0004 (6.5.2019)"
  15. EUROPEAN UNION|European construction · ENVIRONMENT

    #614504

    IATE #918642
    Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
    de
    Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
    en
    Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
    fr
  17. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #663155

    IATE #3589193
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach (29.6.2020)"
    ga
    Context D'fhonn feabhas a chur ar éifeachtacht an Aontais i gcoinne an idirdhealaithe ar aon fhoras agus infheictheacht agus feasacht ar luachanna agus gníomhaíocht an Aontais i gcoinne an idirdhealaithe ina ghníomhaíocht sheachtrach, formheasann an Chomhairle Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach (29.6.2020)"
    EU-Menschenrechtsleitlinien über Nichtdiskriminierung im auswärtigen Handeln
    de
    EU Human Rights Guidelines on Non-discrimination in External Action | EU Guidelines on Non-Discrimination in External Action | EU guidelines on Non-discrimination
    en
    Definition guidelines intended to complement and reinforce other EU Guidelines on human rights with the objectives of enhancing the EU’s effectiveness in combatting discrimination on any grounds and enhancing the visibility and awareness of EU values and actions in combatting discrimination Reference "EU Human Rights Guidelines on Non-discrimination in External Action, Council document 6337/19 (19.6.2020)"
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à la non-discrimination dans l'action extérieure | orientations relatives à la non-discrimination dans l'action extérieure | orientations relatives à la non-discrimination
    fr
    Definition ensemble de conseils conceptuels et opérationnels qui viennent compléter et renforcer d'autres orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, pour accroître l'efficacité des actions de l'UE dans la lutte contre la discrimination quel qu'en soit le motif et améliorer la visibilité et la connaissance des valeurs et des actions de l'UE en matière de lutte contre la discrimination Reference "Conseil-FR, d'après les Orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à la non-discrimination dans l'action extérieure, ST 6337/19 (26.3.2020)"
  18. LAW|rights and freedoms|human rights · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply

    #663443

    IATE #3589651
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht (29.6.2020)"
    ga
    Context Leis seo, formheasann an Chomhairle na Treoirlínte maidir le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht (29.6.2020)"
    EU-Menschenrechtsleitlinien für einwandfreies Trinkwasser und Sanitärversorgung
    de
    EU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation
    en
    Definition guidelines giving instructions and guidance on how to use the available EU foreign policy tools, including development cooperation, to promote and protect the human rights to safe drinking water and sanitation Reference "EU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation (6.5.2020) (Council document ST 10145/19)"
    Comment Adopted in June 2019
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement
    fr
    Definition orientations donnant des instructions et des indications quant à la façon d'utiliser les instruments de politique étrangère dont dispose l'UE, notamment la coopération au développement, afin de promouvoir et protéger les droits de l'homme à l'eau potable et à l'assainissement Reference "Orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement (9.9.2020) (document du Conseil ST 10145/19), juin 2019"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #652140

    IATE #3556462
    Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch | globaler Nachhaltigkeitspakt | Nachhaltigkeitspakt
    de
    Definition "von der EU, der ILO IATE:787715 und der Regierung von Bangladesch im Juli 2013 geschlossene Vereinbarung über die Verbesserung der Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen in den Textilfabriken Bangladeschs" Reference "vgl. Pressemitteilung KOM vom 8.7.2013 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_de.htm (25.7.2018) , s.a. Website ILO http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/activities/all/WCMS_217271/lang--en/index.htm (25.7.2018)"
    Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact | Bangladesh Sustainability Compact | Bangladesh Compact
    en
    Definition compact signed by Bangladesh, the EU and the ILO that seeks to improve labour, health and safety conditions for workers, and to encourage responsible behaviour by businesses in Bangladesh's ready-made garment and knitwear industry Reference "Council-EN, based on: ILO, partners aim to improve conditions in Bangladeshi garment industry, http://www.ilo.org/newyork/news/WCMS_222019/lang--en/index.htm [3.4.2014]"
    Comment The Compact was signed on 8 July 2013
    Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pacte pour l'amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité | pacte sur la durabilité au Bangladesh
    fr
    Definition pacte conclut par l'OIT, l'UE et le gouvernement du Bangladesh, dans l'objectif d'améliorer les droits, la santé et la sécurité au travail dans le secteur du textile et de l'habillement au Bangladesh Reference "Conseil-FR, d'après - EUROPA > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Le commissaire européen au commerce lance un pacte mondial sur la durabilité en réponse à la tragédie du Bangladesh, 8 juillet 2003, IP/13/667, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_fr.htm?locale=FR [16.10.2018] - site de l'OIT, Accueil >OIT Info > Actualités > 23 septembre 2013: L'OIT et ses partenaires travaillent à l'amélioration des conditions de travail dans l'industrie textile au Bangladesh, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_222714/lang--fr/index.htm [16.10.2018]"
    Comment "Pacte conclu le 8 juillet 2003, après des discussions de haut niveau lancées à l'initiative de l'Union européenne, suite à la tragédie du Rana Plaza en avril 2013. Voir aussi IATE:3563939 industrie du prêt-à-porter"
  20. LAW|international law|public international law|free movement of persons · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #685278

    IATE #3582207
    duine a bhfuil ceart chun saorghluaiseachta aige faoi dhlí an Aontais Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (téacs códaithe)"
    ga
    Person, die nach Unionsrecht Anspruch auf freien Personenverkehr hat
    de
    Definition Person, die in eine der folgenden Kategorien fällt:a) Unionsbürger im Sinne des Artikels 20 Absatz 1 AEUV sowie Drittstaatsangehörige, die Familienangehörige eines sein Recht auf freien Personenverkehr ausübenden Unionsbürgers sind, die unter die Richtlinie 2004/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates fallen;b) Drittstaatsangehörige und ihre Familienangehörigen ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, die aufgrund von Übereinkommen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den betreffenden Drittstaaten andererseits ein Recht auf freien Personenverkehr genießen, das dem der Unionsbürger gleichwertig ist Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Kodifizierter Text)"
    person enjoying the right of free movement under Union law | person enjoying the Community right of free movement | person enjoying the Union right of free movement | person enjoying the right of free movement under EU law
    en
    Definition person falling into any of the following categories:(a) Union citizens within the meaning of Article 20(1) TFEU, and third-country nationals who are members of the family of a Union citizen exercising his or her right to free movement to whom Directive 2004/38/EC applies; (b) third-country nationals and their family members, whatever their nationality, who, under agreements between the Union and its Member States, on the one hand, and those third countries, on the other hand, enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) "
    personne jouissant du droit à la libre circulation au titre du droit de l’Union | personne jouissant du droit communautaire à la libre circulation
    fr
    Definition personne appartenant à l'une des deux catégories suivantes:- les citoyens de l’Union, au sens de l’article 20, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’Union exerçant son droit à la libre circulation, auxquels s’applique la directive 2004/38/CE; ou- les ressortissants de pays tiers et les membres de leur famille, quelle que soit leur nationalité, qui, en vertu d’accords conclus entre l’Union et ses États membres, d’une part, et ces pays tiers, d’autre part, jouissent de droits en matière de libre circulation équivalents à ceux des citoyens de l’Union Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)"