Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

157 results

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662392

    IATE #3583953
    tearmann inmheánach Reference ---
    ga
    cosaint inmheánach Reference "Airteagal 7 Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006 I.R. Uimh. 518 de 2006 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [24.02.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]/ Lch 18 Tuarascáil Bhliantúil 2004 Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe http://www.orac.ie/pdf/PDFCustService/AnnualReports/Annual%20Report%202004.pdf [24.02.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Context Mar chuid den mheasúnú ar riachtanais maidir le cosaint, féadfaidh cinneadóir na cosanta a chinneadh nach bhfuil cosaint de dhíth ag iarratasóir ar chosaint más féidir a bheith ag súil le réasún go bhfanfaidh an t-iarratasóir i gcuid dá thír nó tír thionscnaimh mar nach bhfuil aon fhaitíos, a mbeidh bunús maith leis, go ndéanfar géarleanúint ar dhuine nó fíorbhaol go bhfulaingeofar díobháil thromchúiseach. Reference "Airteagal 7 Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006 I.R. Uimh. 518 de 2006 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf"
    interner Schutz | inländische Fluchtalternative | innerstaatliche Fluchtalternative
    de
    Definition Regionaler Schutzraum in einem Teil des Herkunftslandes eines Ausländers, wo er - ohne eine Verfolgung befürchten zu müssen –in zumutbarer Weise leben kann. [DE] Reference "BVerwG, Urteil vom 29. 5. 2008 - 10 C 11/07, point 20, http://www.bverwg.de/entscheidungen/entscheidung.php?ent=290508U10C11.07.0 [08.11.2013] [Modified definition]"
    Comment "Die drei Termini werden als Synonyme benutzt, allerdings basiert „interner Schutz“ (FR: „protection à l’intérieur du pays“) auf dem von der EU in der RL 2003/83/EG CELEX:32003L0083/DE festgelegten Begriff (Art. 8)."
    internal protection | internal relocation
    en
    Comment "See the UK Border Agency Asylum Policy Instructions on Internal Relocation http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/asylumpolicyinstructions/; Internal relocation involves the individual concerned being able to move to and reside in a specific area of the country of origin where there is no risk of a well-founded fear of persecution and where, in the particular circumstances, he/she could reasonably be expected to establish himself/herself and live a normal life. See UNCHR Guidelines of 23 July 2003 on International Protection ; http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home/opendocPDFViewer.html?docid=3f28d5cd4&query=internal%20relocation"
    protection à l'intérieur du pays d'origine | asile interne
    fr
    Comment "La ""protection à l'intérieur du pays d'origine"" ou ""asile interne"" signifie qu'une protection du demandeur d'asile est possible sur une partie du territoire de son pays d'origine. Si c'est le cas, cela entraînera le rejet de la demande d’asile déposée par l’étranger dans un autre pays."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|corporate social responsibility

    #622925

    IATE #1228781
    iniúchadh comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltbetriebsprüfung
    de
    Definition ein Managementinstrument, das eine systematische, dokumentierte, regelmässige und objektive Bewertung der Leistung der Organisation, des Managements und der Abläufe zum Schutz der Umwelt umfasst und folgenden Zielen dient: i) Erleichterung der Managementkontrolle von Verhaltensweisen, die eine Auswirkung auf die Umwelt haben können; ii) Beurteilung der Übereinstimmung mit der Unternhemenspolitik im Umweltbereich Reference "Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung CELEX:32009R1221/DE"
    environmental audit | internal environmental audit | eco-audit | environmental auditing | green auditing
    en
    Definition systematic, documented, periodic and objective evaluation of the environmental performance of an organisation, management system and processes designed to protect the environment Reference "Point 16 of Article 2 of Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), CELEX:32009R1221/EN"
    audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit
    fr
    Definition évaluation systématique, documentée, périodique et objective des performances environnementales d’une organisation, du système de management et des procédés destinés à assurer la protection de l’environnement Reference "Article 2, point 16, du Règlement (CE) n° 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS), CELEX:32009R1221/FR"
  3. FINANCE|public finance and budget policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #660020

    IATE #3578247
    coiste um dhul chun cinn iniúichóireachta inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnfidh gach institiúid de chuid an Aontais comhdhéanamh an choiste um dul chun cinn iniúchóireachta inmheánaí, agus cuirfear san áireamh a féinriail eagrúcháin agus an tábhacht a bhaineann le sainchomhairle neamhspleách.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition coiste le bunú ag gach institiúid AE a mbeidh sé mar chúram air neamhspleáchas an iniúchóra inmheánaigh a áirithiú, faireachán cáilíochta a dhéanamh ar an obair iniúchóireachta inmheánaí agus a áirithiú go gcuirfear moltaí inmheánacha agus seachtracha iniúchóireachta san áireamh go cuí, agus go ndéanfaidh seirbhísí na hinstitiúide obair leantach ina leith Reference "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Begleitausschuss für die interne Prüfung
    de
    Definition Ausschuss mit der Aufgabe, die Unabhängigkeit des internen Prüfers zu gewährleisten, die Qualität der internen Prüfungen zu überwachen und sicherzustellen, dass im Rahmen der internen und externen Prüfung ausgesprochene Empfehlungen von seinen Dienststellen ordnungsgemäß berücksichtigt und weiterverfolgt werden Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    internal audit progress committee
    en
    Definition committee to be established by each EU institution to ensure the independence of the internal auditor, monitoring the quality of the internal audit work and ensuring that internal and external audit recommendations are properly taken into account and followed up by its services Reference "COM-CS, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 123(1)"
    comité de suivi d’audit interne
    fr
    Definition comité, mis en place par chaque institution de l’Union, chargé de veiller à l’indépendance de l’auditeur interne, de contrôler la qualité des travaux d’audit interne et de veiller à ce que les recommandations d’audit interne et externe soient dûment prises en considération et fassent l’objet d’un suivi par ses services Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625626

    IATE #1347140
    barraíocht torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasgeräusch nicht vom Strahlgeräusch herrührend
    de
    excess noise
    en
    Definition the noise produced by jet engines over and above that due to pure jet mixing and identifiable turbomachinery noise.It includes'combustion noise'and'tail pipe noise' Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit interne
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603228

    IATE #310734
    traochadh Reference "Rún (AE) 2022/1704 maille le barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020"
    ga
    Context 'á iarraidh ar an gCoiste níos mó a dhéanamh ná gníomhaíochtaí múscailte feasachta, agus dea-chleachtais bhailíochtaithe a ghlacadh maidir le, , bainistiú an ualaigh oibre, cumarsáid agus réiteach coinbhleachtaí do bhainisteoirí nó beartas maidir le filleadh ar an obair ina gcuirtear san áireamh na sainiúlachtaí a bhaineann leis an traochadh áirithe sin;' Reference "Rún (AE) 2022/1704 maille le barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020"
    Burn-out-Syndrom | Burnout-Syndrom | Burn-out | Burnout | Ausgebranntsein
    de
    Definition Stressreaktion aufgrund anhaltender Überlastung, die sich als (emotionale, körperliche und geistige) Erschöpfung, Entfremdung und verringerte Leistungsfähigkeit manifestiert Reference "Council-DE in Anl. an Bundesministerium für Gesundheit (DE), Burn-out-Syndrom (1.9.2023)"
    Comment Obwohl sich die Wissenschaft seit rund 50 Jahren mit dem Thema beschäftigt, gibt es bis heute keine allgemein gültige Definition; nach wie vor ist auch umstritten, ob es sich um eine eigenständige psychische Störung und damit eine Krankheit im eigentlichen Sinne handelt.Kernsymptome sind - ein Zustand totaler Erschöpfung- Entfremdung, Distanzierung und Zynismus von/ gegenüber der Arbeit- verringerte persönliche Leistungsfähigkeit
    burnout syndrome | burn-out syndrome | burnout | burn-out
    en
    Definition acute stress disorder or reaction characterized by exhaustion resulting from overwork, with anxiety, fatigue, insomnia, depression, and impairment in work performance Reference """burnout n."" A Dictionary of Psychology (21.8.2023). Edited by Andrew M. Colman. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT."
    Comment Syndrome resulting from chronic workplace stress that has not been successfully managed. It is characterized by three dimensions: 1) feelings of energy depletion or exhaustion; 2) increased mental distance from one’s job, or feelings of negativism or cynicism related to one's job; and 3) reduced professional efficacy. Burn-out refers specifically to phenomena in the occupational context and should not be applied to describe experiences in other areas of life.
    burn-out | syndrome d'épuisement anxio-dépressif | brûlure interne | karoshi
    fr
    Definition syndrome résultant d'un stress chronique au travail qui n'a pas été correctement géré et qui est caractérisé par un sentiment de manque d'énergie ou d'épuisement, par un retrait vis-à-vis du travail ou des sentiments de négativisme ou de cynisme liés au travail et par une perte d’efficacité professionnelle Reference "Organisation mondiale de la Santé, Dans la Classification internationale des maladies, le burn-out, ou épuisement professionnel, est considéré comme un «phénomène lié au travail», texte non disponible en ligne mais cité dans une question écrite posée au Sénat français, Reconnaissance du « burn out » comme maladie professionnelle par l'organisation mondiale de la santé (11.8.2023)"
    Comment Le premier à avoir parlé du burn-out a été le pyschologue et psychothérapeute américain Herbert J. Freudenberger (1974,1975).Le burn-out se distingue du stress (au travail) par l'aspect central que joue la relation client-travailleur dans sa détermination, de même que par la dénaturalisation de cette relation.
  6. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works

    #668874

    IATE #3639032
    sreangú snáithín laistigh den fhoirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarrann páirtithe leasmhara freisin go ndéanfar na rialacha atá ann faoi láthair maidir le bonneagar laistigh den fhoirgneamh a láidriú, lena n‑áirítear an uaillmhian maidir le líonraí ardluais a iompú ina huaillmhian maidir le líonraí fíor-ardacmhainneachta/líonraí snáithín agus oibleagáid a mholadh le haghaidh úinéirí foirgneamh go mbeadh orthu sreangú snáithín laistigh den fhoirgneamh a imscaradh agus rochtain a thabhairt air.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Definition cáblaí snáthoptaice ag suíomh an úsáideora deiridh, lena n‑áirítear eilimintí faoi chomhúinéireacht, a bhfuil sé d’aidhm acu seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar agus pointe rochtana an fhoirgnimh a nascadh le críochphointe an líonra Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    gebäudeinterne Glasfaserverkabelungen
    de
    Definition Glasfaserleitungen am Standort des Endnutzers (einschließlich Komponenten, die im gemeinsamen Eigentum stehen), die dazu bestimmt sind, elektronische Kommunikationsdienste bereitzustellen und den Zugangspunkt des Gebäudes mit dem Netzabschlusspunkt zu verbinden Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Maßnahmen zur Reduzierung der Kosten des Ausbaus von Gigabit-Netzen für die elektronische Kommunikation und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/61/EU (Gigabit-Infrastrukturverordnung)"
    in-building fibre wiring
    en
    Definition optical fibre cables at the end user’s location, including elements under joint ownership, intended to deliver electronic communications services and connecting the building access point with the network termination point Reference "Proposal for a Regulation on measures to reduce the cost of deploying gigabit electronic communications networks and repealing Directive 2014/61/EU (Gigabit Infrastructure Act)"
    câblage interne en fibre optique
    fr
    Definition "câbles de fibre optique situés au niveau des locaux de l'utilisateur final, y compris dans les éléments en copropriété, destinés à fournir des services de communications électroniques et à raccorder le point d’accès du bâtiment au point de terminaison du réseau" Reference "Proposition de règlement relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux gigabit de communications électroniques et abrogeant la directive 2014/61/UE (règlement sur les infrastructures gigabit), COM/2023/94 final"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #639704

    IATE #2234530
    caipiteal inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gnólachtaí infheistíochta i ngrúpa dár tugadh an tarscaoileadh dá bhforáiltear in Airteagal 15, cuirfidh siad na húdaráis inniúla ar an eolas maidir leis na priacail a d'fhéadfadh an bonn a bhaint óna suímh airgeadais, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le comhdhéanamh agus foinsí a gcistí dílse, caipiteal inmheánach agus maoiniú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, Airteagal 284(9)(a), CELEX:32013R0575/GA"
    internes Kapital | ökonomisches Kapital | ökonomische Eigenmittel | betriebswirtschaftlich erforderliches Eigenkapital
    de
    Definition Kapital, das ein Kreditinstitut zur Abdeckung aller wesentlichen Risiken bereithält Reference Council-DE
    Comment wird in einem internen Prozess abgeleitet, bei dem das Risiko und der Ertrag dieser Aktivitäten beurteilt werden
    internal capital
    en
    Definition financial resources of a firm (e.g. a bank) which it treats as being held to cover the risks it faces Reference "Council EN based on ECB Guide to the internal capital adequacy assessment process (ICAAP) (8.3.2021), draft, 2018, paragraph 61"
    Comment "1. Internal capital is represented by cash flows generated internally. Generally speaking, it is the periodical income that is not distributed to shareholders.2. While the concept of regulatory capital or own funds sees capital from a regulatory perspective, internal capital represents an economic perspective and the exact methodology for calculating it is not prescribed in law, but is determined by the institution itself in accordance with certain principles.See also: internal capital allocation [ IATE:2249026 ] and internal capital adequacy assessment process (ICAAP) [ IATE:2201910 ]."
    capital interne
    fr
    Definition fonds propres nécessaires pour couvrir tous les risques identifiés par un établissement, par ex. une banque Reference "Conseil-FR, d'après:- Banque centrale européenne > Supervision bancaire > Guide de la BCE relatif au processus interne d’évaluation de l’adéquation du capital (ICAAP) (21.9.2021), novembre 2018, notamment le point 67- le site de SiaPartners > Les publications de nos experts > ""Le capital économique et les exigences du pilier II de Bâle II"" (21.9.2021)"
    Comment "Le capital interne disponible dans le cadre de l’approche économique peut différer sensiblement des fonds propres définis selon l’approche normative et il incombe à chaque établissement de mettre en œuvre une définition et une méthodologie adéquates pour son capital interne.*Voir aussi: - répartition du capital interne [IATE:2249026 ] - processus interne d'évaluation de l'adéquation du capital (ICAAP) [IATE:2201910 ]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #559958

    IATE #1549050
    braiteoir inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Sensor
    de
    Definition Sensor zur Messung von Bewegungen, Kräften, Momenten und anderen Variablen innerhalb eines Roboters Reference Neveling 1986
    internal sensor
    en
    Definition a sensor for measuring displacements,forces,or other variables internal to the robot Reference Tver/Bolz:Rob.Dic.
    capteur proprioceptif | capteur interne
    fr
    Definition capteur qui définit l'état de la structure mécanique d'un robot et qui mesure des positions, des vitesses, des forces et des couples; il s'oppose au capteur extéroceptif Reference Le Nouvel Automatisme-1981
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #640174

    IATE #2244565
    imscrúdú inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go suítear go bhféadfadh imeachtaí coiriúla a bheith mar thoradh ar fhíricí a léirítear sa tuarascáil deiridh maidir le himscrúdú inmheánach, ba cheart an fhaisnéis uime sin a tharchur chuig údaráis náisiúnta bhreithiúnacha an Bhallstáit lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    internal investigation case | internal investigation
    en
    Definition case where OLAF carries out administrative inquiries within the EU Institutions, bodies, offices and agencies under its own responsibility and on its own initiative or following a request from the Institution concerned Reference "www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]"
    cas d’ enquête interne
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #649358

    IATE #3545707
    raon feidhme na samhla inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geltungsbereich eines internen Modells
    de
    Definition Risiken, für die das interne Modell zugelassen ist Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    Comment der Geltungsbereich eines internen Modells darf sowohl die in der Standardformel für die Berechnung der Solvenzkapitalanforderung berücksichtigten Risiken als auch die dort nicht berücksichtigten Risiken umfassen
    scope of an internal model
    en
    Definition risks that the internal model is approved to cover and may include both risks which are and which are not reflected in the standard formula for the Solvency Capital Requirement Reference "COM–internal document: MARKT/2011/80011/03/00: Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX on Solvency II level 2 draft implementing measures (slightly different version available here: http://www.sharpesttool.se/wp-content/uploads/2014/05/Draft-Delegated-Acts-SII-March-2014.pdf )"
    champ d'un modèle interne
    fr
    Definition risques pour la couverture desquels le modèle interne a été approuvé et qui peuvent inclure à la fois les risques qui sont pris en considération dans la formule standard de calcul du capital de solvabilité requis et ceux qui ne le sont pas Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: modèle interne [IATE:3559398 ]"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #602218

    IATE #154061
    comórtas inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internes Auswahlverfahren
    de
    internal competition
    en
    Definition competitive examinations for the selection of EU civil servants in which only existing administrators, assistants and temporary agents (but not contract agents) who are already working in an EU institution can take part Reference "COM-EN, based on:EU training > EPSO glossary > Internal Competition (18.12.2019)"
    concours interne
    fr
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668145

    IATE #3629966
    coinbhleacht armtha inmheánach Reference "Dréacht-Tuarascáil ar an tuarascáil cur chun feidhme maidir le Cistí Iontaobhais an Aontais agus an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc (2020/2045(INI)), 07.4.2021, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/CJ31/PR/2021/07-13/1224548GA.pdf (26.9.2021)"
    ga
    Context Tá an Cholóim ciaptha le breis agus 50 bliain de dheasca coinbhleacht armtha inmheánach a mharaigh níos mó ná 220,000 duine, sibhialtaigh den chuid is mó, agus a d’fhág gur easáitíodh breis agus 5 milliún Colómach go hinmheánach, ceann de na líonta is airde de dhaoine easáitithe ina dtír féin ar domhan. Reference "Dréacht-Tuarascáil ar an tuarascáil cur chun feidhme maidir le Cistí Iontaobhais an Aontais agus an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc (2020/2045(INI)), 07.4.2021, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/CJ31/PR/2021/07-13/1224548GA.pdf (26.9.2021)"
    Definition coinbhleacht armtha a tharlaíonn i gcríoch Ardpháirtí Chonarthachta idir a fhórsaí armtha agus fórsaí armtha easaontacha nó grúpaí armtha eagraithe eile a fheidhmíonn, faoi cheannas freagrach, cibé rialú ar chuid dá chríoch a chuireann ar a gcumas oibríochtaí míleata marthanacha comhbheartaithe a dhéanamh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    innerstaatlicher bewaffneter Konflikt
    de
    Definition bewaffneter Konflikt, der im Hoheitsgebiet einer Hohen Vertragspartei zwischen ihren Streitkräften und abtrünnigen Streitkräften oder anderen organisierten bewaffneten Gruppen stattfindet, die unter verantwortlichem Kommando eine solche Kontrolle über einen Teil ihres Hoheitsgebiets ausüben, dass sie in der Lage sind, anhaltende und abgestimmte militärische Operationen durchzuführen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Bewaffneter Konflikt, der nicht unter Artikel 1 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Konventionen über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I) fällt.
    internal armed conflict
    en
    Definition armed conflict which takes place in the territory of a High Contracting Party between its armed forces and dissident armed forces or other organised armed groups which, under responsible command, exercise such control over a part of its territory as to enable them to carry out sustained and concerted military operations Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Comment Armed conflict not covered by Article 1 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions relating to the Protection of Victims of International armed conflicts (Protocol I)
    conflit armé interne
    fr
    Definition conflit armé qui se déroule sur le territoire d’une Haute Partie Contractante entre ses forces armées et des forces armées dissidentes ou d’autres groupes armés organisés qui, sous la conduite d’un commandement responsable, exercent sur une partie de son territoire un contrôle tel qu’ils leur permettent de mener des opérations militaires continues et concertées Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Conflit armé non couvert par l’article 1er du protocole additionnel aux conventions de Genève, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I).
  13. LAW|international law

    #650729

    IATE #3550872
    easaontacht inmheánach dlíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innerstaatliche Kollision
    de
    internal conflict of laws
    en
    Definition conflict of laws arising solely between the different systems of law or sets of rules of territorial units within one and the same State Reference "Council-EN, based on Article 16 of Regulation (EU) No 1259/2010 CELEX:32010R1259/EN and Article 38 of Regulation (EU) No 650/2012 CELEX:32012R0650/EN"
    Comment "As opposed to a ""territorial conflict of laws"" [ IATE:3550856 ], which involves more than one State, one of which has more than one territorial unit with its own system of law or set of rules.See also IATE:822938 for ""conflict of laws""."
    conflit de lois interne
    fr
    Definition conflit de lois pouvant survenir, au sein d'un même État, entre unités territoriales différentes de cet État ayant leur propre système de droit ou ensemble de règles Reference "Conseil-FR, d'après article 38 du règlement (UE)nº 650/2012 sur le certificat sucessoral européen CELEX:32012R0650/fr ."
    Comment "Voir aussi:- IATE:822938 ""conflit de lois"" et- IATE:3550856 ""conflit de lois territorial""."
  14. LAW|international law

    #648685

    IATE #3543224
    coinbhleacht inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Konflikt
    de
    Definition Konflikt zweier Parteien innerhalb eines Landes, welcher die Bevölkerung gefährdet und oft zur Vertreibung von Teilen der Bevölkerung führt, z. B. Bürgerkrieg Reference "vgl.: Europäische Union, Press releases database, Humanitäre Hilfe der EU: Konzentration auf die “vergessenen” Krisen, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-03-162_de.htm [22.7.2014]"
    internal conflict | non-international armed conflict
    en
    Definition a conflict between two factions within one state Reference "Human Rights Education Associates, Crimes of War - Educator's Guide: Glossary of Terms http://www.hrea.org/index.php?doc_id=251 [28.06.2012]"
    Comment Generally this categorization of a conflict delays international intervention and its treatment more nebulous under international humanitarian law.
    conflit interne
    fr
    Definition conflit armé ne présentant pas un caractère international et surgissant sur le territoire de l'une des Hautes Parties contractantes. Reference """Comment le terme « conflit armé » est-il défini en droit international humanitaire ?"", Comité international de la Croix rouge [10.9.2012]"
  15. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #654185

    IATE #3565795
    bille luchta an tseoltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauskonnossement
    de
    house bill of lading | house BOL house B/L | forwarder's bill of lading
    en
    Definition "bill of lading1 which is issued by a freight forwarder2 and evidences the terms and conditions of the carriage of goods as specified by the freight forwarder1bill of lading [ IATE:1698986 ]2freight forwarder [ IATE:1876249 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Letterofcredit. What is the difference between MBL (Master Bill of Lading) and HBL (House Bill of Lading)?, http://www.letterofcredit.biz/What-is-the-difference-between-MBL-Master-Bill-of-Lading-and-HBL-House-Bill-of-Lading.html [17.12.2015]"
    connaissement maison | connaissement interne
    fr
    Definition connaissement délivré à ses clients par un entrepreneur de transport multimodal ne possédant, en propre, aucun moyen de transport et offrant aux chargeurs un service de bout en bout en sous-traitant les opérations d’acheminement de la marchandise Reference "COM-FR d'après le site de l'Union maritime et portuaire du Havre > le NVOCC ou groupeur, http://www.umep.org/le-nvocc-ou-groupeur/ [19.10.2015]"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658750

    IATE #3574522
    Internes Kontrollsystem | IKS
    de
    Definition Integrierter Prozess (d. h. eine Reihe von Maßnahmen, die sämtliche Tätigkeiten der geprüften Stelle durchdringen), der vom Management und vom Personal der geprüften Stelle vollzogen wird. Das interne Kontrollsystem dient dazu, Risiken zu begegnen und hinreichende Sicherheit zu bieten, dass die geprüfte Stelle bei der Erfüllung ihres Auftrags folgende allgemeine Ziele erreicht:- Abwicklung ordnungsgemäßer, aus berufsständischer Sicht unbedenklicher, sparsamer, wirtschaftlicher und wirksamer Vorgänge;- Erfüllung der Rechenschaftspflicht;- Einhaltung der maßgebenden Gesetze und anderen Rechtsvorschriften; - Sicherung der Ressourcen gegen Verlust, Missbrauch und Beschädigung.Das IKS umfasst die folgenden Komponenten:- das Kontrollumfeld;- den Risikobeurteilungsprozess der geprüften Stelle;- das rechnungslegungsbezogene Informationssystem, einschließlich der damit verbundenen Geschäftsprozesse, sowie die Kommunikation;- Kontrollaktivitäten;- Überwachung von Kontrollen. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    internal control
    en
    Definition An integral process (i.e. a series of actions that permeate an entity's activities) that is effected by an entity's management and personnel and is designed to address risks and to provide reasonable assurance that, in pursuit of the entity's mission, the following general objectives are being achieved:- executing orderly, ethical, economical, efficient and effective operations;- fulfilling accountability obligations;- complying with applicable laws and regulations; and - safeguarding resources against loss, misuse and damage.It comprises the following components:-the control environment;-the entity's risk-assessment process;-the information system, including the related business processes, relevant to financial reporting, and communication;-control activities;-monitoring of controls. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    contrôle interne
    fr
    Definition Processus intégré (à savoir un ensemble d'actions qui touchent à toutes les activités d'une entité), mis en œuvre par la direction et par le personnel d'une entité et conçu pour parer aux risques et fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation, dans le cadre de la mission de l’entité, des objectifs généraux suivants:- exécuter des opérations éthiques, économiques, efficientes et efficaces de façon ordonnée;- respecter des obligations de rendre compte;- se conformer aux textes législatifs et réglementaires en vigueur;- protéger des ressources contre les pertes, les mauvais usages et les dommages.Le contrôle interne est constitué des composantes suivantes:- l’environnement de contrôle;- le processus d’évaluation des risques par l’entité;- le système d’information, y compris les processus opérationnels afférents, relatif à l’information financière, et la communication;- les activités de contrôle;- le suivi des contrôles. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #633907

    IATE #1661413
    comhfhreagras inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internal correspondence
    en
    Definition includes such written communications between departments in the same organization as memos, reports, and notices. Reference ---
    correspondance interne | courrier interne
    fr
    Definition pour la -- de l'entreprise, on utilise d'ordinaire des notes de service, des mémogrammes ou des bordereaux de transmission....le courrier interne parvient à la Section du courrier.. Reference ---
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #639345

    IATE #2229182
    fálú inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internes Sicherungsgeschäft
    de
    Definition Position, die den Komponentenrisiko-Bestandteil einer Nicht-Handelsbuchposition oder einer Reihe von Positionen wesentlich oder vollständig ausgleicht Reference "RL 2006/49/EG angemessene Eigenkapitalausstattung v. Wertpapierfirmen u. Kreditinstituten (Neufassung) Anh.VII Teil_C (ABl. L_177/2006, S.201) CELEX:32006L0049"
    internal hedge
    en
    Definition "position that materially offsets the component risk elements between a trading book position and one or more non-trading book positions or between two trading desks" Reference "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and amending Regulation (EU) No 648/2012"
    couverture interne
    fr
    Definition position qui compense sensiblement les composantes de risque entre une position ou un groupe de positions relevant d'un portefeuille de négociation et une position ou un groupe de positions hors portefeuille de négociation Reference "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) no 648/2012, article 4 (96), CELEX:32013R0575/FR"