Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

68 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #691106

    IATE #3649815
    pacáiste um monaraíocht eangaí Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN An Comhaontú maidir le Tionsclaíocht Ghlan: Treochlár comhpháirteach don iomaíochas agus don dícharbónú"
    ga
    Netzherstellungspaket
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Investitionsbank unterstütztes Finanzierungsinstrument, das Rückgarantien und andere risikomindernde Unterstützungsmaßnahmen für die Hersteller von Netzkomponenten vorsieht Tagairt "COM-DE gestützt auf:Europäische Kommission, ‚Ein Deal für eine saubere Industrie für Wettbewerbsfähigkeit und Dekarbonisierung in der EU‘ (14.4.2025), Pressemitteilung IP/25/550, Brüssel, 26. Februar 2025"
    grids manufacturing package | grid manufacturing package
    en
    Sainmhíniú financial instrument to be launched by the European Investment Bank to provide counter-guarantees and other de-risking support to manufacturers of grid components Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, 'A Clean Industrial Deal for competitiveness and decarbonisation in the EU' (18.3.2025), press release IP/25/550, Brussels, 26 February 2025."
    Nóta This package will provide these manufacturers with the needed amount of certainty for them to ramp up production.
    train de mesures pour la fabrication de composants de réseau
    fr
    Sainmhíniú instrument financier de la Banque européenne d'investissement destiné à fournir aux fabricants de composants de réseau des contre-garanties et d'autres formes de soutien contre les risques Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission - Le pacte pour une industrie propre: une feuille de route commune pour la compétitivité et la décarbonation [COM(2025) 85 final]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #691298

    IATE #3650273
    próiseas monaraíochta nuálach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    innovative manufacturing process
    en
    Sainmhíniú "novel manufacturing process and technology or novel application of an existing technology, including, but not limited to, decentralised manufacturing, continuous manufacturing, Artificial Intelligence, platform techniques, 3D manufacturing" Tagairt COM-Internal document: SANTE-2025-00625 (critical medicinal products)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|American organisation

    #676263

    IATE #914294
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach in aghaidh monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, armlóin, pléascán, agus ábhar gaolmhar eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "Moltar tús áite a thabhairt don téarma seo atá ar aon dul leis an bhfoclaíocht in IATE:915267"
    an Coinbhinsiúin Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/847 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 chun tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh leathadh agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom (SALW) agus armlón agus a dtionchar i gcríocha Mheiriceá a chosc agus a chomhrac"
    ga
    Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials | CIFTA
    en
    Nóta "Approved during the First Plenary Session held on 13 November 1997. ; See also: Organization of American States IATE:787697"
    Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | CIFTA | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
    fr
    Nóta CONTEXT: Organisation des Etats américains;MISC: 1997
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #606794

    IATE #789124
    rún ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebs- und Geschäftsgeheimnis | Betriebsgeheimnis | Geschäftsgeheimnis
    de
    Sainmhíniú alles, was mit e. Geschäftsbetrieb im Zus.hang steht, nicht offenkundig ist u. nach dem Willen des Betriebsinhabers geheim gehalten werden soll, weil e. Bekanntwerden die Wettbewerbsfähigkeit d. Betriebs schädigt; Geschäftsgeheimnis: z.B. Kunden- u. Preislisten, Kalkulationen, techn. Daten von Maschinen, Umsatzzahlen Tagairt ---
    Nóta "XREF: s. ""Betriebsgeheimnis"" (Karte A152005)"
    trade secret | manufacturing and business secrets
    en
    Sainmhíniú information which is not generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with the kind of information in question, has commercial value because it is secret, and has been subject to reasonable steps to keep it secret Tagairt "Council-EN, based on Directive (EU) 2016/943 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure, Article 2 - Definitions, point 1 'trade secret'."
    Nóta Covers any kind of information an organisation keeps confidential to preserve competitive gains, whether it refers to industrial processes, strategic information or otherwise.1The definition of trade secret in the Directive excludes trivial information and the experience and skills gained by employees in the normal course of their employment, and also excludes information which is generally known among, or is readily accessible to, persons within the circles that normally deal with the kind of information in question.2
    secret d'affaires | secret des affaires | secret industriel et commercial | secret en matière industrielle et commerciale
    fr
    Sainmhíniú informations commerciales et savoir-faire détenus par une entreprise dont le caractère secret présente une valeur, qui font l'objet de mesures pour en préserver la confidentialité et dont la divulgation est considérée nuisible à ses intérêts Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive (UE) 2016/943 sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites- SPF économie, Accueil > Thèmes > Propriété intellectuelle > Innovation et propriété intellectuelle > Secret d’inventions, du savoir-faire ou d’informations (24.4.2020)- Wikipédia, article Droit du secret des affaires (24.4.2020) "
    Nóta "La protection conférée à ce type d'informations, qui existe de longue date en droit anglo-saxon, n'a été introduite en droit européen qu'avec la directive (UE) 2016/943 sur le secret d'affaires.Elle est évoquée dans l'Accord sur les ADPIC sous le terme de ""protection des renseignements non divulgués"" (art. 39)."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #687776

    IATE #3638648
    bunachar sonraí monaraíochta agus dáileacháin mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, dá bhrí sin, rochtain a bheith ag an bpobal i gcoitinne ar an bhfaisnéis sa Chlár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte, i mbunachar sonraí Eudravigilance agus sa bhunachar sonraí monaraíochta agus dáileacháin mórdhíola, tar éis don údarás inniúil aon fhaisnéis rúnda tráchtála a scriosadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos nósanna imeachta Aontais maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus lena mbunaítear rialacha lena rialaítear an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 agus Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006, CELEX:52023PC0193/GA"
    bunachar sonraí de chuid an Aontais maidir le monaraíocht, allmhairiú agus dáileachán mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gheofar an fhaisnéis sin ó na húdaráis inniúla náisiúnta nó ó bhunachar sonraí an Aontais maidir le monaraíocht, allmhairiú agus dáileachán mórdhíola dá dtagraítear in Airteagal 91(1) de Rialachán (AE) 2019/6.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    manufacturing and wholesale distribution database | Union database on manufacturing, import and wholesale distribution
    en
    Sainmhíniú database covering medicinal products for human use and veterinary medicinal products with information regarding the grant, suspension or revocation by competent authorities of any manufacturing authorisations, wholesale distribution authorisations, certificates of good manufacturing practice, and registrations of manufacturers, importers and distributors of active substances Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #631949

    IATE #1589657
    údarú monaraíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Herstellungserlaubnis
    de
    manufacturing authorisation | manufacturing authorization
    en
    Sainmhíniú authorisation to manufacture a medicinal product in the territory of a Member State of the EU, even if the medicinal products manufactured are intended for export Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
  9. INDUSTRY

    #689553

    IATE #3644426
    bonn monaraíochta Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta)"
    ga
    Comhthéacs Tá rochtain ar mhaoiniú ríthábhachtach chun uathriail straitéiseach oscailte an Aontais a áirithiú agus chun bonn láidir monaraíochta a bhunú le haghaidh teicneolaíochtaí glan-nialasachta agus a slabhraí soláthair ar fud an Aontais. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta)"
    Fertigungsbasis | Produktionsbasis
    de
    Sainmhíniú produzierendes Gewerbe eines Landes oder einer Region, in dem in Industriebetrieben und Betrieben des produzierenden Handwerks Rohstoffe und Zwischenprodukte weiterverarbeitet und dabei auch Endprodukte erzeugt werden und das damit eine wichtige Basis einer Volkswirtschaft darstellt Tagairt "Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung > Lexika > Das Lexikon der Wirtschaft > produzierendes Gewerbe (2.5.2024)"
    manufacturing base
    en
    Sainmhíniú manufacturing industries of an area or a country considered as a unit and a constituent part of the economy Tagairt "'manufacturing base' (9.4.2024), Collins English Dictionary, 2024"
    base manufacturière
    fr
  10. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #638423

    IATE #2155171
    baisc mhonaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manufacturing batch
    en
    Sainmhíniú "batch produced during a batch manufacturing process" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Government of Canada. 'Good manufacturing practices guide for drug products (GUI-0001)' (6.4.2022)"
    lot de fabrication
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|production capacity

    #687769

    IATE #3637229
    acmhainn déantúsaíochta Tagairt "An Nuálaíocht mar Fhreagairt - Tuarascáil Ghníomhaíochta 2021,' an Banc Eorpach Infheistíochta, https://www.eib.org/attachments/publications/eib_activity_report_2021_ga.pdf [26.6.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá cliaint reatha de chuid an IDA san earnáil bhithchógais ag forbairt cóir leighis agus vacsaíní COVID-19 agus tá siad dírithe ar a n-acmhainn déantúsaíochta a mhéadú chun riar ar an éileamh méadaithe ar dhrugaí éifeachtacha.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2020 - Tionscadal Éireann 2040,' an Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe, https://assets.gov.ie/200503/fd37e94e-d912-40bd-9d3f-cd09c0dbe546.pdf [26.6.2024]"
    Produktionskapazitäten
    de
    manufacturing capacity
    en
    Sainmhíniú maximum quantity of medicinal products that can be manufactured with the available equipment or resources Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'capacity' (28.2.2023). Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers- Matics > Use Cases > Glossary Terms > Manufacturing Capacity (28.2.2023)- USP. 'Expanding manufacturing capacity' (28.2.2023)"
  12. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|consumption|consumer · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #608866

    IATE #837667
    fabht sa déantúsaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tarscaoilfidh na húdaráis custaim an ceanglas a leagtar síos sa chéad fhomhír, áfach, más rud é gur cuireadh an táirge athsholáthair ar fáil saor in aisce, de bharr oibleagáide conarthaí nó de bharr oibleagáide reachtúla mar chuid de ráthaíocht nó de bharr fabht sa déantúsaíocht nó san ábhar.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    Herstellungsfehler
    de
    Nóta CONTEXT: interner Gebrauch beim WSA.;MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    manufacturing defect
    en
    Sainmhíniú frailty or shortcoming in a product resulting from a departure from its design specifications during production Tagairt "BusinessDictionary.com, s.v. manufacturing defect, http://www.businessdictionary.com/definition/manufacturing-defect.html [29.4.2013]"
    défaut de fabrication
    fr
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #688036

    IATE #3639513
    eisilteach déantúsaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eisilteach monaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manufacturing effluent
    en
    Sainmhíniú waste water which is discharged from premises used for pharmaceutical manufacturing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive concerning urban waste water treatment (91/271/EEC)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677479

    IATE #1106455
    máistirfhoirmle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manufacturing formula | master formula
    en
    Sainmhíniú approved master document that describes the full process of manufacturing for the batch of product with at least crossreference to the support operations for a batch of a specific product Tagairt "WHO. Guide to Master Formulae. WHO/FWC/IVB/QSS/VQR 2011, http://www.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/guide_to_master_formulae_final_2012.pdf [12.12.2013]"
    formule de fabrication
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #682215

    IATE #3510058
    modh monaraíochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Comhthéacs 'Is éard a bheidh i marc deimhniúcháin de chuid AE trádmharc de chuid AE a thuairiscítear sa chéill sin nuair a dhéantar iarratas ar an marc agus lena bhféadfar earraí nó seirbhísí, arna ndeimhniú ag dílseánach an mhairc, a idirdhealú i ndáil le hábhar, le modh monaraíochta na n-earraí nó feidhmíocht na seirbhísí, le cáilíocht, le cruinneas nó le saintréithe eile, seachas an tionscnamh geografach, ó earraí agus seirbhísí nach ndeimhnítear amhlaidh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí), CELEX:32015R2424/GA"
    Herstellungsmethode | Herstellungsverfahren
    de
    Sainmhíniú jede bei der Herstellung angewandte Technik Tagairt GD SANTE
    manufacturing method | method of manufacture
    en
    Sainmhíniú any technique used during manufacturing Tagairt COM-EN, based on:European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 11.12.2024
    procédé de fabrication | mode de fabrication
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #638378

    IATE #2152943
    monarcha mhonaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil úsáid fionnuisce ag láithreáin mhonaraíochta a laghdú trí uisce báistí a bhailiú agus a úsáid sna próisis éagsúla mhonaraíochta nó choimhdeacha. Bailíonn córas den sórt sin uisce báistí ó dhobharcheantar (go minic díon na monarchan monaraíochta nó an spás páirceála), tá córas iompair ann chun é a bhailiú in umar stórála agus i gcóras dáileacháin (píopaí agus caidéil) chun é a thabhairt go dtí na pointí úsáide deiridh.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/2053 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021D2053/GA"
    manufacturing plant
    en
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY|soft energy

    #650099

    IATE #3549232
    calafort monaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionshafen
    de
    manufacturing port
    en
    Sainmhíniú port where the manufacturing facility is closely located to/or at the port and the components are exported directly to the offshore site Tagairt """Wind in our Sails - the coming of Europe's offshore wind energy industry"". European Wind Energy Association (EWEA ) - 2011. http://www.ewea.org/fileadmin/files/library/publications/reports/Offshore_Report.pdf [12.3.2013]"
    Nóta offshore wind energy
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #690720

    IATE #3648730
    próiseas monaraíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    modh monaraíochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Herstellungsprozess
    de
    Sainmhíniú sämtliche Schritte der Herstellung, einschließlich der verwendeten Ausrüstung und Substanzen Tagairt GD SANTE
    manufacturing process
    en
    Sainmhíniú all steps performed during manufacturing, including the equipment and substances used Tagairt COM-EN, based on:European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 11.12.2024
    processus de fabrication
    fr