Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  2. INDUSTRY|building and public works

    #631379

    IATE #1568066
    ábhar tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baustoff | Baumaterial
    de
    Definition Material (in Form von Rohstoffen, Hilfsstoffen oder Halbzeug) das zum Errichten von Bauwerken benutzt wird Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia (17.7.2019)"
    Comment "enger gefasst als Bauprodukt IATE:1442398"
    building material
    en
    Definition an identifiable material that may be used in a building component,such as brick,concrete,metal or lumber Reference ASTM Standard Definitions
    matériau de construction
    fr
    Definition produit de construction fabriqué en vue d’être incorporé de façon durable dans un bâtiment Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants , COM(211)593 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0593:FIN:FR:PDF"
  4. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #680792

    IATE #1698496
    fásáil coscáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil coscáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbelag
    de
    brake lining | lining | brake facing | friction lining
    en
    Definition heat-resistant material that lines brake shoes or pads Reference "Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake lining', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/106/ [26.4.2010]"
    Comment Brake pad and shoe surfaces are made out of a friction material compound. The pad surface or lining has a texture similar to fine sandpaper When brake pads are pressed against the spinning brake rotor it creates friction, or drag. When enough friction is created, the wheels will eventually stop turning.
    matériau de friction | fourrure de frein
    fr
    Definition l’élément constitué par le matériau de friction ayant la forme et la dimension finale appropriées pour être fixé sur le segment ou la semelle Reference "Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #677831

    IATE #1140935
    ardábhar Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    ga
    Context """... i réimsí amhail an nanaitheicneolaíocht, an bhiteicneolaíocht agus ardábhair.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    moderner Werkstoff | neuer Werkstoff | fortgeschrittener Werkstoff
    de
    Definition Werkstoff, der sich in seiner physikalischen Struktur, chemischen Zusammensetzung oder in seiner Funktion von vorhandenen Werkstoffen unterscheidet; seine Entwicklung erfolgt entweder durch Veränderung der physikalischen Struktur oder chemischen Zusammensetzung konventioneller Werkstoffe oder auf der Basis neuer Werkstoffkonzepte Reference "Council-DE nach dem Bericht ""Neue Materialien zur Energieeinsparung und zur Energieumwandlung"" des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag: http://www.tab-beim-bundestag.de/de/publikationen/berichte/ab062.html [26.6.12]"
    Comment DIV: cba, 26.6.12
    advanced material
    en
    Definition new or enhanced material characterised by superior or novel properties and performance when compared to conventional materials Reference "COM-EN, based on:- Council-EN- Prima > Advanced Materials > Definition of Advanced Materials (2.2.2024)"
    matériau de pointe | matériaux avancés
    fr
    Definition produit sophistiqué aux caractéristiques physico-chimiques et mécaniques élevées remplissant une ou plusieurs fonctions spécifiques et à haute performance Reference D'après doc. XII/396/85, COM-FR
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|metrology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #677826

    IATE #1139881
    ábhar tagartha deimhnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zertifiziertes Referenzmaterial | CRM | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt | Referenzmaterial mit Zertifikat
    de
    Definition Referenzmaterial, von dem ein oder mehrere Eigenschaftswerte durch ein anerkanntes Verfahren gesichert sind, das begleitet wird von oder zurückverfolgt werden kann auf ein Zertifikat oder ein anderes Dokument, das durch eine Zertifizierungsstelle ausgegeben wird Reference "Quevauviller P., Griepink B: Referenzmaterialien für die Qualitätssicherung. (25.2.2021) IN: Helmut Günzler: Akkreditierung und Qualitätssicherung in der Analytischen Chemie, Springer, Berlin, Heidelberg, 1994, S. 158"
    certified reference material | CRM
    en
    Definition reference material characterised by a metrologically valid procedure for one or more specified properties, accompanied by a certificate that provides the value of the specified property, its associated uncertainty, and a statement of metrological traceability Reference "JCGM 200:2008, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms (VIM), Third Edition 2008: https://www.iso.org/sites/JCGM/VIM-JCGM200.htm (Chapter 5 Measurement standards (Etalons))"
    Comment "See ISO Guide 30:2015 Reference materials -- Selected terms and definitions (27.1.2021)"
    matériau de référence à teneur certifiée | matériaux de référence garantis | matériau de référence certifié | Matière de référence certifiée | matériau de référence calibré | MRC
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #682422

    IATE #3518596
    ábhar bia-thadhaill Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Anuas air sin, is iomchuí freisin rialacha sonracha a leagan síos maidir le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola arb é atá iontu bia, cé is moite de tháirgí de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha, agus ábhar teagmhála bia, ionas nach mbeidh na coinsíneachtaí sin faoi réir na gceanglas deimhniúcháin chéanna agus a bheidh na coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA"
    ábhair agus nithe a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    food contact material | FCM | material intended to come into contact with food | materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
    en
    Definition all materials and articles intended to come into contact with foodstuff, including packaging materials but also items such as kitchen appliances, cutlery, crockery, processing equipment and tubing Reference "European Commission > JRC > Community Reference Laboratory for Food Contact Materials, http://crl-fcm.jrc.ec.europa.eu/files/crl_fcm.pdf [10.11.2010]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
    fr
  11. INDUSTRY|chemistry

    #683892

    IATE #3566271
    ábhar bia-thadhaill Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Reference "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach"
    ga
    Lebensmittelkontakt-Material | FCM | Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    Definition alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, die in Verarbeitungsgeräten Verwendung finden oder die mit Wasser in Berührung kommen, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist Reference "Übersetzt nach EFSA-Website, Home > Themen > Lebensmittelkontaktmaterialien, http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/foodcontactmaterials.htm [09.04.2015]"
    food contact material | FCM
    en
    Definition all materials and articles intended to come into contact with food, used in processing equipments and in contact with water intended for human consumption Reference "Based on EFSA website, Home > Topics > Food Contact Materials, http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/foodcontactmaterials.htm [24.02.2015]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | matière entrant en contact avec les denrées alimentaires | matériau en contact avec les aliments
    fr
    Definition tous les matériaux et articles destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, les matériaux employés dans les équipements utilisés pour le traitement ou la préparation d’aliments et les matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine Reference "CdT-FR, d'après Autorité européenne de sécurité des aliments, Home>Dossiers>Matériaux en contact avec les aliments,«Matériaux en contact avec les aliments», http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/foodcontactmaterials.htm"
    Comment "Tous les types d’emballage, bouteilles (plastique et verre), récipients, couverts, matériel de cuisine, vaisselle et même les colles et les encres d’imprimerie des étiquettes. Les matériaux en contact avec les aliments incluent également les matériaux utilisés dans les équipements utilisés pour le traitement ou la préparation d’aliments, par exemple les percolateurs, les machines de production alimentaire mais aussi les conteneurs utilisés pour le transport. En outre, la législation de l’Union européenne (UE) sur les matériaux en contact avec les aliments s’applique également aux matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine, par exemple les bouteilles, à l’exception des équipements fixes d’alimentation en eau, publics ou privés. (Voir «Matériaux en contact avec les aliments» de l'EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/foodcontactmaterials.htm )."
  13. ENVIRONMENT

    #383933

    IATE #1704623
    ábhar ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenmaterial
    de
    soil material
    en
    matériau du sol
    fr
    Definition ensemble des terres excavées, des matériaux de dragage, des sols manufacturés, des sols traités et des matériaux de remblayage Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #632023

    IATE #1593168
    ábhar insínte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zäher Werkstoff | duktiler Werkstoff
    de
    Definition Material, das in der Lage ist, sich plastisch zu verformen, ohne zu brechen Reference "COM-DE gestützt auf Chemie-Lexikon > Zähigkeit, http://www.chemie.de/lexikon/Z%C3%A4higkeit.html (5.4.2017)"
    ductile material
    en
    Definition material which can be extended easily or deformed when cold beyond the elastic limit without fracture Reference "2076, Multilingual dictionary of fishing vessels and safety on board, http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [28.3.2017]"
    matériau ductile
    fr
    Definition matériau pouvant être allongé, étendu, étiré sans se rompre Reference "COM-FR d'après:1. Multilingual dictionary of fishing vessels and safety on board - Multilingual Dictionary (1992), ISBN: 92-825-9786-5, http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [26.5.2017]2. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Ductile [26.5.2017]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #629697

    IATE #1490222
    cúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “cúr aon ábhair” comhdhéanamh cúir atá i ndáileoir aerasóil aonair i bhfoirm leachtach neamh-imoibrithe nó páirt-imoibrithe agus a leathnaíonn agus a chruann nuair a fhágann sé an dáileoir.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    cúr plaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellkunststoff | Schaumkunststoff | Zell-PE
    de
    Definition künstlich hergestellter, leichter Werkstoff mit zelliger Struktur Reference Stöckhert: Kunststoff-Lexikon
    cellular plastic | expanded cellular plastic | micro-cellular plastic | foamed plastic | foam | plastic foam | foam plastic | expanded plastic | alveolar plastic
    en
    Definition synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure, either of which may be flexible or rigid Reference "Britannica Online Encyclopedia > foamed plastic. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/211793/foamed-plastic [19.2.2014]"
    Comment Foamed plastics are used for a variety of products including cushioning materials, air filters, furniture, toys, thermal insulation, sponges, plastic boats, panels for buildings, and even lightweight beams. Under appropriate conditions almost any thermosetting or thermoplastic resin can be converted into a foam. Plastics that are commonly foamed include vinyls, polystyrene, polyethylene, phenolics, silicones, cellulose acetate, and urethanes.Foams with a closed-cell structure are produced by incorporating a blowing agent that decomposes at the fusion point of the plastic, releasing gas bubbles that are trapped during the gelling. Foams with an open-cell structure are produced by incorporating an inert gas into the resin under pressure and then releasing the mixture to the atmosphere and curing the resulting foam.
    matière plastique cellulaire | plastique expansé | plastique cellulaire | matière plastique mousse | matériau en mousse plastique | plastique cellulaire expansé | mousse expansée | matière plastique à microcellules | mousse plastique | plastique alvéolaire | matière plastique alvéolaire
    fr
    Definition isolant cellulaire préparé à partir d'une matière plastique Reference DIC.INT.FROID
  16. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #601497

    IATE #126019
    ábhar snáithíneach Reference "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    faserförmiges Material
    de
    fibrous material | fiber
    en
    Definition material consisting of elongated fibre having a more or less uniform diameter or thickness less than 250 µm and an aspect ratio (length to diameter) greater than 100 Reference "Council-SK based on: CHAWLA, K. K.: Fibrous materials, Cambridge University Press, 2016. ISBN 978-1-107-02972-9 (17.5.2023), p. 12"
    matériau fibreux | fibre
    fr
    Definition matériau dont la matière solide est constituée de fibres plus ou moins enchevêtrées les unes aux autres par un liant Reference "France Terme, matériau fibreux (19.9.2023), Journal officiel du 22/09/2000"
  17. INDUSTRY · SCIENCE|natural and applied sciences · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #602054

    IATE #146954
    ábhar filiméadach Reference "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    fadenförmiges Material
    de
    filamentary material | filament
    en
    Definition material containing continuous fibre, i.e. fibre with aspect ratio (length to diameter) approaching infinity Reference "Council-SK based on: CHAWLA, K. K.: Fibrous materials, Cambridge University Press, 2016. ISBN 978-1-107-02972-9 (17.5.2023), p. 13 ('filament')"
    matériau filamenteux | filament
    fr
    Definition matériau dont la matière solide est constituée de fibres continues, ces fibres ayant un rapport de forme (Longueur/diamètre, L/d) proche de l'infini Reference "Conseil-FR, d'après:- dictionnaire Larousse, filament (19.9.2023)- CHAWLA, K. K.: Fibrous materials, Cambridge University Press, 2016. ISBN 978-1-107-02972-9 (17.5.2023), p. 13 ('filament')- Utilisation de béton renforcé de fibres (BRF) pour les glissières en béton pour chantier (GBC) - Matériaux et infrastructures (19.9.2023), Etudes et recherches en transport, rapport réalisé pour le compte du ministère des Transports du Québec, Janvier 2016"
    Comment Le verre, le carbone, les polyamides aromatiques, les céramiques, les métaux et leurs hybrides sont des exemples de matériaux filamenteux.
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #627057

    IATE #1390091
    ábhar gráinneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Uirlis atá ar eolas is in úsáid leis na cianta chun ábhair ghráinneacha a mheilt ina bpúdar. Is babhla é an moirtéar, déanta as ábhar crua. Is píosa cónach den ábhar céanna (nó ábhar crua eile) le ceann cruinn an tuairgnín, agus meiltear an t-ábhar gráinneach leis seo i gcoinne an bhabhla.' Reference 'moirtéar is tuairgnín'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    körniges Material
    de
    granular material
    en
    Definition a collection of distinct macroscopic particles Reference "UCSB Physics: Granular materials, http://web.physics.ucsb.edu/~complex/research/granular.html [2.3.2016]"
    matériau granulaire
    fr
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #622638

    IATE #1220973
    ábhar cliste Reference "Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission AN ARDTEISTIMÉIREACHT 2010 AISTRIÚCHÁN AR SCÉIM MHARCÁLA TEICNEOLAÍOCHT GNÁTHLEIBHÉAL http://www.examinations.ie/archive/markingschemes/2010/LC065GLP000IV.pdf"
    ga
    Context 'Is féidir ábhar cliste a ghlaoch ar ábhar a athraíonn ar bhealach úsáideach trí thionchar a thimpeallachta srl.' Reference "Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission AN ARDTEISTIMÉIREACHT 2010 AISTRIÚCHÁN AR SCÉIM MHARCÁLA TEICNEOLAÍOCHT GNÁTHLEIBHÉAL http://www.examinations.ie/archive/markingschemes/2010/LC065GLP000IV.pdf"
    intelligenter Werkstoff
    de
    Definition Werkstoff, der aufgrund seiner inneren Struktur auf Änderungen seiner Umwelt mit einer Eigenschaftsänderung reagiert, ohne dass es einer externen Steuerung bedarf Reference "Council-DE, gestützt auf Bundesministerium (DE) für Bildung und Forschung ""Intelligente Werkstoffe - regeln ohne Regler"" http://www.bmbf.de/de/3787.php (24.3.14)"
    Comment Die Umweltänderungen können z.B. in thermischen, optischen oder magnetischen Einwirkungen bestehen. UPD: hm, 24.3.14; AKO 2.6.14
    intelligent material | smart material | responsive material | stimuli-responsive material
    en
    Definition designed materials with one or more properties that can sense, react to and respond to environmental conditions or stimuli and which may be significantly changed in a controlled fashion by those stimuli Reference Council-CENTERM
    Comment Stimuli may include stress, temperature, moisture, pH, electric or magnetic fields.
    matériau intelligent
    fr
    Definition matériau dont les pro­prié­tés sont radi­ca­le­ment modi­fiées sous l’influence d’une sol­li­ci­ta­tion exté­rieure: ten­sion électrique, rayon­ne­ment, fluide aqueux, choc… Reference "Conseil-FR, sur la base de: Site internet de la Société chimique de France: http://www.societechimiquedefrance.fr/produit-du-jour/verres-intelligents.html [28.4.2014]"