Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

55 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Slovenia

    #683558

    IATE #3553047
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinde
    de
    Definition einzige Form der Gebietskörperschaft in Slowenien Reference COR/EESC-DE
    municipality
    en
    Definition the only sub-national administrative unit in Slovenia Reference EESC/COR-TERM
    Comment "There are 212 municipalities (according to 2018 data), 11 of which are classified as city municipalities (3541174)."
    commune
    fr
    Definition en Slovénie, entité territoriale de niveau local bénéficiant de l'autonomie administrative, composée d'une ou de plusieurs agglomérations Reference "EESC/COR-FR, d'après la constitution de la République de Slovénie, titre V, article 139 (14.8.2019)"
    Comment "La Slovénie compte 212 communes (données de 2016), dont 11 ont le statut de commune urbaine ( mestna občina)."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #683563

    IATE #3553075
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Kroatien Reference EESC/COR-DE
    municipality
    en
    Definition Croatian self-government unit covering a territory consisting of several settlements forming a natural, economic and social whole and sharing common interests Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
    Comment "Higher-level sub-national units are: county [3553074] and town/city [3553076] ."
    commune
    fr
    Definition "en Croatie, une des deux entités territoriales les plus petites, avec la ville" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la cour constitutionnelle croate, constitution de la République de Croatie, article 134 (12.8.2019)"
    Comment "L'organisation territoriale de la Croatie comprend deux niveaux: le premier est constitué par les collectivités régionales, les comitats, et le second par les collectivités locales, à savoir les communes et les villes."
  3. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Denmark

    #683565

    IATE #3553081
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an t-aonad fonáisiúnta geografach agus riaracháin is lú sa Danmhairg Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Comment Tá an Danmhairg roinnte ina 98 mbardas agus iad scaipthe ar fud 5 réigiún. Tá comhairle bardais tofa i gceannas ar gach bardas agus tá sí freagrach as réimse leathan cúraimí poiblí, ina measc, seirbhísí sóisialta, scoileanna, ionaid cúraim lae, tithe altranais, leabharlanna, fóntais, an dúlra agus an comhshaol.
    Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft der unteren Ebene in Dänemark Reference COR/EESC-DE
    municipality
    en
    Definition smallest sub-national geographical and administrative unit in Denmark Reference EESC-COR EN, based on Danish definition
    Comment "This is the lower of the country's two administrative levels. There are 98 municipalities; the other sub-national administrative level is the region."
    commune
    fr
    Definition au Danemark, entité territoriale la plus petite Reference EESC/COR-FR
    Comment "La réforme des pouvoirs locaux de 2007 a fait passer le nombre de communes de 271 à 98. Leurs compétences couvrent notamment l'éducation, l'action sociale, les réseaux et services publics locaux, certains services de santé ainsi que l'environnement. Le seul autre échelon de la structure territoriale du pays est celui de la région. (Situation en avril 2025)"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683568

    IATE #3553084
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeindeverband | Município
    de
    Definition Gebietskörperschaft der lokalen Ebene in Portugal Reference EWSA/AdR – TERM-de
    municipality
    en
    Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Portugal. Reference "EESC/COR TERM based on Article 249 of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
    Comment "Portugal currently has 308 municipalities, with an average population of 34 000 inhabitants. Each one is composed of several civil parishes (3553086 ), with an average population of 2 400 inhabitants. The higher-level sub-national units are: autonomous regions (3553082 ) and districts (3553083 ) ."
    municipalité | commune
    fr
    Definition au Portugal, entité territoriale et administrative de niveau intermédiaire Reference EESC/COR-FR
    Comment "Le Portugal compte quelque 300 municipalités, d'une population moyenne de 34 000 habitants. Chacune se compose d'une ou plusieurs paroisses civiles ou freguesias, d'une population moyenne de 2 400 habitants, qui constituent le véritable niveau d'administration locale. Les entités territoriales et administratives d'échelon supérieur sont: la région autonome et le district."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683572

    IATE #3553093
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "ceann den dá chineál údaráis áitiúil sa Chipir. Pobal an ceann eile. Tá comhstádas ag pobal agus ag bardas. Níl de dhifear eatarthu ach go mbíonn daonra os cionn 5 000 duine i mbardas." Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Stadtgemeinde | Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft in Zypern auf kommunaler Ebene mit mehr als 5000 Einwohnern Reference COR/EESC-DE
    municipality
    en
    Definition smallest sub-national geographical and administrative unit in Cyprus, along with community, which has a smaller population Reference COR-EESC TERM
    Comment "The other sub-national units are: district (IATE:3553092 ) and community (IATE:3553097 )."
    municipalité | dème
    fr
    Definition "à Chypre, collectivité locale de base, au même niveau mais plus grande que la commune, située principalement dans les zones urbaines ou touristiques" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL et le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (8.5.2024), p. 20"
    Comment "Les autres entités territoriales de Chypre sont la province et la commune. Cette dernière se trouve au même niveau administratif que la municipalité, laquelle se distingue toutefois par son seuil de population, puisqu'elle compte généralement plus de 5 000 habitants.En vertu de la loi sur les municipalités de 2022, qui sera pleinement mise en œuvre après les élections locales de 2024, de nouvelles municipalités sont créées par la fusion de municipalités et/ou de communes existantes. Les anciennes municipalités et communes constituent alors les arrondissements municipaux de la nouvelle municipalité. Dans chacun d'eux est instituée une commission municipale d'arrondissement, composée de l'adjoint au maire et des autres conseillers élus dans l'arrondissement municipal concerné."
  6. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668513

    IATE #3633883
    Comhlachas/Comhphobal na mBardas Seirbiach Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Vereinigung/Gemeinschaft der Gemeinden mit serbischer Mehrheit | Verband der Gemeinden mit serbischer Mehrheit
    de
    Definition Vereinigung, die den Gemeinschaften mit serbischer Mehrheit im Norden des Kosovos ermöglicht, sich abzustimmen und Dienste und Befugnisse zu bündeln, insbesondere in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen, Raumordnung, wirtschaftliche Entwicklung, etc. Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Association/Community of Serb-majority Municipalities | Association/Community of Serb-majority Municipalities in Kosovo | Community of Serbian Municipalities | Association/Community of Serbian Municipalities | Community of Serb Municipalities | Association of Serbian Municipalities
    en
    Definition association intended to represent the collective interests of those municipalities in Kosovo with an ethnic Serb majority, especially in the domains of education, healthcare, urban and rural planning and economy Reference "Zeqiri, A.,Troch, P. & Kabashi, T., Association/Community of Serb-majority municipalities: breaking the impasse (7.2.2023), European Centre for Minority Issues Kosovo (ECMI Kosovo), June 2016, p.8."
    association/communauté des municipalités à majorité serbe | association/communauté des municipalités à majorité serbe au Kosovo | Association des communes serbes
    fr
    Definition association devant permettre aux municipalités du Kosovo où les Serbes sont majoritaires de se coor­donner et de regrouper des services et compétences, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la planification urbaine et rurale, et du développement économique Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil québécois d'études géopoliques, Université Laval, Le projet d'échange de territoires entre Serbie et Kosovo: une avenue crédible pour la paix ? (22.2.2023)"
    Comment "En 2013, dans le cadre du dialogue avec l’UE, Belgrade et Pristina ont conclu un accord (""acord de Bruxelles"") sur la création d’une association/communauté de municipalités à majorité serbe."
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686034

    IATE #3592378
    bardas Bhúdaipeist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an leathanach gréasáin tiomnaithe, thug 14 eagraíocht shibhialta, cuideachtaí poiblí agus príobháideacha agus bardas Bhúdaipeist barúlacha. Fuair an rialtas sé bharúil trí bhealaí cumarsáide eile. Ar an leathanach gréasáin tiomnaithe, tugtar rochtain ar na barúlacha a fuarthas tríd an gcainéal digiteach tiomnaithe, mar aon le freagairt an rialtais agus an míniú cén fáth ar glacadh leis na barúlacha éagsúla nó nár glacadh leo.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme an 15 Nollaig 2022 maidir le formheas an mheasúnaithe ar an bplean téarnaimh agus athléimneachta don Ungáir', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15964-2023-INIT/ga/pdf [2.5.2024]"
    Budapest-Hauptstadt
    de
    Definition Gebietskörperschaft in Ungarn, die zugleich Gemeinde und Komitat ist Reference EWSA/AdR TERM-DE
    Budapest Municipality | Municipality of Budapest
    en
    Definition capital city of Hungary Reference EESC/COR-TERM
    Comment "The Hungarian capital city of Budapest has a specific dual self-government system. Budapest Municipality has both municipal and county competences. The Municipality is further divided into 23 districts (Budapest is the only municipality in Hungary divided into districts). Each district has its own government, with elected mayors and a body of representatives. There is no hierarchical relationship between municipal and the district governments, both are local governments with their own competences set out by law. Local government tasks are generally implemented by the district governments while tasks related to multiple districts or the city as a whole are undertaken by Budapest Municipality.The Budapest Municipal body of representatives is called the General Assembly."
    Budapest-capitale
    fr
    Definition "entité territoriale de Hongrie spécifique à la capitale Budapest, possédant à la fois les compétences d'une commune et celles d'un comitat" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Comment Elle couvre 1,7 million d'habitants (données de 2014) sur une superficie de 525,16 km².
  8. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685892

    IATE #3591777
    cathaoirleach na comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Definition Leiter des Gemeinderates in Estland, der die Arbeit des Gemeinderates regelt, die Sitzungen leitet und die Gemeinde vertritt. Reference EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the rural municipality council | chair of the municipal council
    en
    Definition "head of a rural municipality council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the rural municipality" Reference EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de commune rurale) | président du conseil municipal
    fr
    Definition "en Estonie, chef du conseil municipal d'une commune rurale, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la commune rurale" Reference EESC/COR-FR
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #648215

    IATE #3541174
    bardasacht chathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtgemeinde
    de
    Definition Gemeinde in Slowenien mit einem besonderen Status, der Städten mit mehr als 20 000 Einwohnern verliehen wird, die wirtschaftliches, kulturelles und administratives Zentrum ihrer Region sind Reference EWSA/AdR TERM-DE
    city municipality | city
    en
    Definition "Slovenian municipality (3553047) with a special status covering towns which have more than 20 000 inhabitants and are economic, cultural and administrative centres of their region, and where at least 15 000 jobs are located" Reference EESC/COR-TERM, based on: EESC/COR-SL
    commune urbaine
    fr
    Definition "en Slovénie, statut attribué à une commune qui compte au moins 20 000 habitants et 15 000 emplois, lui conférant plus de compétences que les communes ordinaires" Reference "EESC/COR-FR, d'après CCRE (2016), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe – Structures et compétences» (14.8.2019)"
    Comment La commune urbaine ( mestna občina) se distingue de la ville ( mesto), qui est une agglomération de plus de 3 000 habitants. Sur les 212 communes de Slovénie, 73 ont le titre de ville mais seules 11 d'entre elles (en 2018) sont reconnues comme communes urbaines: Celje, Koper, Kranj, Ljubljana, Maribor, Murska Sobota, Nova Gorica, Novo Mesto, Ptuj, Slovenj Gradec et Velenje.
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #658477

    IATE #3573632
    Cónaidhm na mBardas is Forimeallaí Reference COR-EESC/GA
    ga
    Definition comhlachas neamhbhrabúis idirnáisiúnta atá comhdhéanta de chomhlachais bardas sna réigiúin is forimeallaí chun comhordú agus comhar idir na comhlachais sin a chothú Reference "Suíomh gréasáin na Cónaidhme: http://www.cmu-rup.org/fr/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=472 [8.8.2018]"
    Dachverband der Gemeinden von Regionen in äußerster Randlage
    de
    Definition Dachorganisation der Gemeindeverbände von Regionen in äußerster Randlage, welche die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen diesen Verbänden fördert Reference EESC/CoR TERM-DE
    Confederation of Ultraperipheral Municipalities | Confederation of the Outermost Regions Municipalities | CMU
    en
    Definition international non-profit association made up of associations of municipalities in outermost regions to foster effective coordination and cooperation between these associations Reference "Website of the Confederation: http://www.cmu-rup.org/fr/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=472 [8.8.2018]"
    Confédération des municipalités ultrapériphériques | CMU
    fr
    Definition association internationale formée par des associations de municipalités des régions ultrapériphériques de l'Union européenne pour assurer une coordination et une coopération effectives entre ces associations Reference "Site web de la Confédération des municipalités ultrapériphériques: «Qui sommes-nous»: http://www.cmu-rup.org/fr/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=472 [24.7.2018]"
  11. ECONOMICS|regions and regional policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #608955

    IATE #840881
    Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEMR Reference "COM-GA, bunaithe ar:Council of European Municipalities and Regions > About CEMR > Introducing CEMR http://www.ccre.org/en/article/introducing_cemr [26.03.2018]"
    ga
    Definition eagraíocht de bhardais Eorpacha arna bunú sa Ghinéiv ag grúpa de mhéaraí Eorpacha in 1951, a chuir an bhallraíocht ar fáil níos déanaí do réigiúin Eorpacha, agus is í an eagraíocht de rialtais áitiúla agus réigiúnacha is mó san Eoraip anois í, a dtagann a comhaltaí ó bhreis agus 50 comhlachas náisiúnta de bhailte, bardais agus réigiúin ó 40 tír, líon is ionann agus 100 000 éigin údarás áitiúil agus réigiúnach Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: Council of European Municipalities and Regions > About CEMR > Introducing CEMR http://www.ccre.org/en/article/introducing_cemr [26.03.2018]"
    Rat der Gemeinden und Regionen Europas | RGRE
    de
    Definition europaweite Organisation der kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften Reference "Rat der Gemeinden und Regionen Europas - Deutsche Sektion: http://www.rgre.de/ [8.7.2013]"
    Comment umfasst 54 nationale Kommunalverbände aus 40 europäischen Ländern; gegründet in 1951 in Genf
    Council of European Municipalities and Regions | CEMR | Council of European Municipalities | CEM
    en
    Definition organisation of European municipalities founded in Geneva in 1951 by a group of European mayors, which later opened its ranks to European regions, and is now the largest organisation of local and regional government in Europe, with members drawn from over 50 national associations of towns, municipalities and regions from 40 countries, which together represent some 100 000 local and regional authorities Reference "COM-EN, based on:Council of European Municipalities and Regions > About CEMR > Introducing CEMR, http://www.ccre.org/ [28.2.2018]"
    Comment CEMR works to promote a united Europe that is based on local and regional self-government and democracy. To achieve this goal it endeavours to shape the future of Europe by enhancing the local and regional contribution, to influence European law and policy, to exchange experience at local and regional level and to cooperate with partners in other parts of the world.CEMR works in many fields of activity such as regional policy, transport, the environment, equal opportunities, governance... Its committees and working groups seek to influence draft EU legislation to make sure the interests and concerns of local and regional authorities are taken into account from the earliest stages of the EU legislative process.
    Conseil des communes et régions d’Europe | CCRE
    fr
    Definition plus importante et plus ancienne association de collectivités territoriales d'Europe, ayant pour mission de promouvoir la construction d’une Europe unie, pacifique et démocratique fondée sur l’autonomie locale, le respect du principe de subsidiarité et la participation des citoyens Reference "EESC/COR-FR, d'après le site du CCRE: «À propos du CCRE» (31.7.2023)"
    Comment Le CCRE œuvre à promouvoir une Europe unie fondée sur l'autonomie locale et régionale et la démocratie. Pour atteindre cet objectif, il s'efforce d'influencer l'avenir de l'Europe en renforçant la contribution des collectivités locales et régionales, en influençant la législation et les politiques communautaires, en favorisant l'échange d'information aux niveaux local et régional, et en coopérant avec ces partenaires ailleurs dans le monde.Le CCRE couvre un vaste champ d'activités tels les transports, la politique régionale, l'environnement, l'égalité des chances, la gouvernance... Ses commissions et groupes de travail cherchent à influencer la législation européenne pour faire en sorte que les intérêts et préoccupations des autorités locales et régionales soient pris en compte très en amont du processus législatif européen.
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686782

    IATE #3623825
    comhairle an tsaorchomhlachais bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat des freien Gemeindeverbands | Rat des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Definition "Leitungs- und Kontrollorgan der Gebietskörperschaft der mittleren Ebene, des freien Gemeindeverbands, in der italienischen Region Sizilien" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    council of the free association of municipalities
    en
    Definition "political and supervisory collegiate body of the free association of municipalities in Sicily" Reference EESC/COR-EN
    conseil de la libre association de communes
    fr
    Definition "en Sicile, organe collégial d'orientation politique et de contrôle de la libre association de communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #686783

    IATE #3623826
    comhalta den saorchomhlachas bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates des freien Gemeindeverbands | Mitglied des Rates des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Definition "Mitglied des Rates einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (freier Gemeindeverband) in der italienischen Autonomen Region Sizilien" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    councillor of the free association of municipalities
    en
    Definition member of the free association of municipalities in Sicily Reference EESC/COR-EN
    conseiller de la libre association de communes
    fr
    Definition "en Sicile, membre du conseil de la libre association de communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685894

    IATE #3591779
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Definition Mitglied des Gemeinderates in Estland, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the rural municipality council | deputy chair of the municipal council
    en
    Definition "person who supports the chair of a rural municipality council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Reference EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de commune rurale) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Definition "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de commune rurale et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Reference EESC/COR-FR
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686780

    IATE #3623823
    saorchomhlachas bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Gemeindeverband | freies Gemeindekonsortium
    de
    Definition "Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in der italienischen Region Sizilien" Reference EESC/COR auf der Basis von EESC/COR-IT
    free association of municipalities
    en
    Definition "intermediate level entity in Sicily which is the equivalent of the province for regions with ordinary status and the region of Sardinia" Reference EESC/COR-EN
    libre association de communes | libre consortium municipal
    fr
    Definition "en Sicile, entité territoriale et administrative de niveau intermédiaire située entre la région et la commune, comparable aux provinces dans les régions à statut ordinaire" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  16. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #685350

    IATE #3583330
    Comhairle Cathrach Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalrat des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "gewähltes Legislativorgan des Munizipiums Bukarest (1.4.2020), der für die rumänische Hauptstadt spezifischen Gebiets- und Verwaltungseinheit der lokalen Ebene" Reference EESC/CoR TERM-DE
    General Council of the Municipality of Bucharest
    en
    Definition in Romania, representative authority of the local public administration specific to the municipality of Bucharest, which coordinates the activity of local sector councils Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    conseil général du municipe de Bucarest | conseil général de la municipalité de Bucarest
    fr
    Definition "en Roumanie, autorité représentative de l'administration publique locale spécifique au municipe de Bucarest, qui coordonne l'activité des conseils locaux de secteur" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  17. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685896

    IATE #3591783
    comhalta den rialtas bardais tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den rialtas bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied der Gemeinderegierung
    de
    Definition Amtsträger, der dem Exekutivorgan einer estnischen Gemeinde angehört und auf Vorschlag des Bürgermeisters vom Gemeinderat ernannt wird Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of rural municipality government | member of the municipal government
    en
    Definition "person who belongs to an Estonian rural municipality government and is appointed by the rural municipality council on the proposal of the mayor" Reference EESC/COR-EN
    Comment "Members of the rural municipality council cannot be members of the government."
    membre de l’exécutif municipal (de commune rurale) | membre de l’exécutif municipal | membre du gouvernement municipal
    fr
    Definition "en Estonie, personne qui fait partie de l'exécutif municipal d'une commune rurale, nommée par le conseil municipal sur proposition du maire" Reference EESC/COR-FR
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #657382

    IATE #3571616
    scála rátála fadtéarmach bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für langfristige Ratings von Gebietskörperschaften
    de
    municipality long-term ratings scale | long-term municipality credit rating
    en
    Definition scale for the probability that a rated municipality will go into default within a long-term period (over one year) Reference "COM-EN, based on: Credit rating, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating#Short-and_long-term-ratings [9.4.2018]"
  19. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661881

    IATE #3583327
    bardasacht Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munizipium Bukarest
    de
    Definition "für die rumänische Hauptstadt spezifische Gebiets- und Verwaltungseinheit, die sowohl über die Zuständigkeiten eines Kreises (31.3.2020) als auch jene eines Munizipiums (31.3.2020) verfügt" Reference EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    Comment Das Munizipium Bukarest ist in sechs Sektoren unterteilt, die über gewählte Organe (Lokalrat und Bürgermeister) verfügen.
    municipality of Bucharest
    en
    Definition territorial and administrative unit of Romania specific to the capital Bucharest, which exercises both the powers of a department and those of a municipality Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    Comment The municipality of Bucharest is divided into six local administrative subdivisions called sectors, which do not have a legal personality but have elected bodies (local council and mayor).
    municipe de Bucarest | municipalité de Bucarest
    fr
    Definition "unité territoriale et administrative de Roumanie spécifique à la capitale Bucarest, qui exerce à la fois les compétences d'un département et celles d'un municipe" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
    Comment "Le municipe de Bucarest est divisé en six subdivisions administratives locales appelées secteurs, qui ne sont pas dotés de la personnalité juridique mais ont des organes élus (conseil local et maire)."
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #648446

    IATE #3541868
    rátáil bhardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipality rating | municipalities ratings
    en
    Definition credit rating of local governments Reference based on correspondance with an expert of the European Securities and Markets Authority [02.07.2012]
    Comment "an undercategory of sub-sovereign rating [ IATE:3541566 ]"