Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

109 toradh

  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #602113

    IATE #151143
    easáitiú éigeantais an phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easáitiú éigeantach an phobail Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria"
    ga
    Comhthéacs 'Páirteach sa chniogbheartaíocht ar an bpobal sibhialtach ar fud na Siria, lena n-áirítear gabháil threallach, ollmharuithe agus easáitiú éigeantach an phobail sibhialtach' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria"
    Zwangsmigration | Zwangsumsiedlung | Flucht und Vertreibung | Flucht | Vertreibung | Verschleppung | erzwungene Migration
    de
    Sainmhíniú Migrationsbewegung, in der ein Element des Zwangs herrscht, einschließlich der Bedrohung von Leib und Leben, egal ob sie durch naturbedingte oder von Menschen verursachte Gründe entstanden ist Tagairt "Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN): Glossar zu Asyl und Migration 5.0 (Januar 2018) (14.6.2021)"
    Nóta z.B. Wanderungen von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen ebenso wie Menschen, die durch Natur- oder Umweltkatastrophen, chemische oder nukleare Katastrophen, Hunger oder Entwicklungsprojekte vertrieben wurden
    displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
    en
    Sainmhíniú movement of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes or places of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters Tagairt "Council-EN, based on: 'displacement'. Glossary on Migration (9.6.2021), International Organization for Migration, 2019"
    déplacement forcé de (la) population | déplacement forcé | déplacements forcés
    fr
    Nóta "Le terme s'applique principalement aux mouvements forcés des populations civiles en temps de guerre, on l'associe alors à des actes de violence. Cependant, le terme peut être utilisé pour désigner des déplacements causés par des catastrophes naturelles. Prévention des déplacements forcés de population - possibilités et limites (8.6.2021), par Jack M. Mangala (research scholar à la faculté de droit de l'Université du Michigan) Voir aussi:- personne déplacée- nettoyage ethnique"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634739

    IATE #1689678
    daonra a rugadh ar an gcoigríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba é 11.8 % ráta dífhostaíochta (15-74) an daonra a rugadh ar an gcoigríoch in 2021, 0.6 pc níos ísle ná in 2020...' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    daoine a rugadh ar an gcoigríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaithe ar shonraí SFS don bhliain 2021, is é an phríomhbhacainn is minice a thuairiscigh daoine a rugadh ar an gcoigríoch chun post oiriúnach a fháil sa tír óstach ná easpa scileanna i dteanga na tíre óstaí/i dteangacha na tíre óstaí.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    foreign-born population | foreign-born people | immigrant population | foreign born population
    en
    Sainmhíniú people born outside the country in which they are currently resident Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) > Home > Data > Search > Foreign-born population (30.11.2022)OECD/European Union, Settling In 2018: Indicators of Immigrant Integration (30.11.2022), OECD Publishing, European Union: Brussels/Paris, 2018, p. 40"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578816

    IATE #3529301
    suirbhé ar an bpobal i gcoitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú suirbhé a sholáthraíonn tomhas ionadach ar iompar i measc an daonra i gcoitinne (na daoine fásta, de ghnáth) Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Erhebung in der Allgemeinbevölkerung
    de
    Sainmhíniú Eine Erhebung, die eine repräsentative Messung des Verhaltens der allgemeinen (für gewöhnlich erwachsenen) Bevölkerung liefert. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    general population survey
    en
    Sainmhíniú a survey that provides a representational measurement of behaviour within the general (usually adult) population. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    enquête en population générale
    fr
    Sainmhíniú enquête donnant une mesure de la représentation d’un comportement dans la population générale (généralement adulte). Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGF

    #660491

    IATE #3579642
    líon iomlán IACS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IVKS-Grundgesamtheit
    de
    IACS population
    en
    Sainmhíniú "measures financed by the European agricultural funds that are managed under the integrated administration and control system (IACS) 1 1integrated administration and control system / IACS [ IATE:874544 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Special Report No 18/2013 ‘The reliability of the results of the Member States’ checks of the agricultural expenditure’, CELEX:52013SA0018/EN"
    Nóta "See also: non-IACS population [ IATE:3579644 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608008

    IATE #804784
    Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern
    de
    Nóta Internationale Arbeitsorganisation (IAO), Genf, 27.06.1989
    Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1989
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 27.6.1989 Date of entry into force: 5.9.1991C169
    Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants
    fr
    Sainmhíniú convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants Tagairt ---
    Nóta OIT Date d'adoption: 27.6.1989;Date d'entrée en vigueur: 5.9.1991C169
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #611709

    IATE #879135
    pobal dúchais Tagairt "'Tuarascáil ar an Toscaireacht chuig Gaeltacht na Mí ar an 18 Meitheamh 2018 - Eanáir 2019,' Comhchoiste na Gaeilge, na Gaeltachta agus na nOileán, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/committee/dail/32/comhchoiste_na_gaeilge_na_gaeltachta_agus_na_noilean/reports/2019/2019-02-05_tuarascail-ar-an-toscaireacht-chuig-gaeltacht-na-mi-ar-an-18-meitheamh-2018_en.pdf [23.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann sí oideachas ar phobail i leith a gceart agus bíonn sí i mbun feachtais ar son aisghairm na ndlíthe faoinar féidir talamh a sciobadh. Ina theannta sin, tá sí i gceannas ar fheachtas i gcoinne canáil idir-aigéin atá beartaithe a chuirfeadh na mílte feirmeoirí beaga agus daoine den phobal dúchais óna gcuid tithe.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil Chúnamh Éireann 2016,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaidpublications/Tuarascail-Bhliantuil-Chunamh-Eireann-2016.pdf [23.5.2022]"
    pobal dúchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'San am céanna, dlúthchuid de shaol socheacnamaíoch, de chothú, de chultúr agus d'fhéiniúlacht na nIonúiteach agus pobal dúchasach eile is ea fiach rónta agus cuidíonn sé go mór leo iad féin a chothú agus a fhorbairt, cuireann sé bia ar fáil agus gineann sé ioncam chun tacú le saol agus le slí bheatha an phobail, agus slí thraidisiúnta maireachtála an phobail á cothú agus á tabhairt ar aghaidh leis.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/1775 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1007/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trádáil i dtáirgí róin agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 737/2010 ón gCoimisiún, CELEX:32015R1775/GA"
    indigenes Volk | indigene Bevölkerung | indigene Völker | autochthones Volk | Urbevölkerung | Ureinwohner | Eingeborene | autochthone Bevölkerung | eingeborene Gemeinschaft | eingeborene Gemeinschaften | eingeborene Bevölkerungsgruppen | eingeborene Völker | einheimische Bevölkerung
    de
    Sainmhíniú Nachfahren von Völkern, die das heutige Gebiet eines Landes bereits vor der Eroberung durch eine andere Kultur bewohnten Tagairt "vgl. Wikipedia, Indigene Vöker (31.1.2022)"
    Nóta "Es gibt keine einheitliche, offiziell anerkannte Definition, nicht zuletzt aufgrund der kontroversen Debatte, ob von ""indigenous populations"" (Bevölkerungsgruppen), ""indigenous people"" (Menschen) oder ""indigenous peoples"" (Völkern) die Rede ist."
    indigenous people | indigenous population | indigenous community | aboriginal people | native people | autochthonous people
    en
    Sainmhíniú population that lives within, or is attached to, geographically distinct traditional habitats or ancestral territories, and who identifies itself as being part of a distinct cultural group, descended from groups present in the area before modern states were created and current borders defined Tagairt "World Health Organization > Health Topics > Indigenous populations http://www.who.int/topics/health_services_indigenous/en/ [17.5.2018]"
    Nóta Indigenous popluations generally maintain cultural and social identities, and social, economic, cultural and political institutions, separate from the mainstream or dominant society or culture.
    peuple autochtone | population autochtone | peuple indigène | population aborigène
    fr
    Sainmhíniú communauté qui vit sur des territoires traditionnels ou ancestraux géographiquement distincts ou rattachés à ceux-ci, s'identifie elle-même comme faisant partie d'un groupe culturel distinct et descend de groupes présents dans la région avant la création des États modernes et de leurs frontières Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'Organisation mondiale de la santé, Health Topics > Indigenous populations (5.6.2019)"
    Nóta "La définition du terme ne fait l'objet d'aucun consensus universel. D'autres critères que ceux mentionnés sur le site de l'Organisation mondiale de la santé sont donc parfois retenus.Par ailleurs, au sens strict, les termes ""peuple"" et ""population"" ne sont pas tout à fait synonymes, mais associés à l'adjectif ""autochtone"", ils sont en général utilisés assez indifféremment, notamment à l'ONU.Pour les subtiles distinctions entre, en anglais ""indigenous peoples"" (pl.) et ""indigenous people"" (sing.), et, en français ""peuples autochtones"" et ""populations autochtones"", voir références ci-dessous"
  8. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601450

    IATE #125443
    Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICPD | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung
    de
    Nóta VN-Konferenz, vom 5.-13. September 1994 in Kairo
    International Conference on Population and Development | ICPD
    en
    Nóta "Held in Cairo, Egypt, from 5 to 13 September 1994. http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/populatin/icpd.htm"
    Conférence internationale sur la population et le développement | CIPD
    fr
    Nóta "La Conférence internationale sur la population et le développement s'est tenue au Caire, du 5 au 13 septembre 1994, http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/571_filename_finalreport_icpd_fre.pdf [03.09.2009]"
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #631565

    IATE #1569296
    Viehbestand
    de
    Sainmhíniú Anzahl der Nutztiere, die sich am Stichtag der Erhebung in unmittelbarem Besitz bzw. unmittelbarer Haltung des Betriebs befinden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale "
    Nóta Die Tiere müssen nicht unbedingt Eigentum des Betriebsinhabers sein. Sie können sich innerhalb des Betriebs (auf den landwirtschaftlich genutzten Flächen des Betriebs oder in den von ihm genutzten Stallungen) oder außerhalb des Betriebs befinden (gemeinschaftliche Flächen, Herdenwanderung usw.)
    livestock population | livestock numbers | livestock | headage
    en
    Sainmhíniú number of production animals that are in the direct possession or management of one or more holdings on a particular reference day Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:32009R1200/EN"
    Nóta "The animals are not necessarily the property of the holder. These animals may be on the holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).Reference: Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:32009R1200/EN See also: - grazing livestock (related) [ IATE:2145862 ]- livestock (related) [ IATE:3567039 ]"
    cheptel | cheptel vif
    fr
    Sainmhíniú nombre d'animaux d'élevage qui, à un jour de référence donné, sont en la possession directe de l'exploitation ou gérés par elle Tagairt "Conseil-FR, d'après Eurostat, Exploitations agricoles ayant du cheptel (22.7.2021)"
    Nóta La notion de cheptel est aussi utilisée pour désigner l'ensemble des animaux d'une catégorie donnée dans une exploitation ou un pays. On parle alors de cheptel bovin, cheptel porcin, cheptel apicole etc....
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #602461

    IATE #159306
    táirge íocshláinte péidiatraiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderarzneimittel | Pharmazeutika für Kinder | pädiatrische Arzneimittel
    de
    paediatric medicinal product | paediatric medicine | paediatric drug | medicinal product for use in the paediatric population | medicinal product for children | pediatric medicinal product | pediatric medicine | pediatric drug | medicinal product for use in the pediatric population
    en
    Sainmhíniú medicinal product used to treat persons aged 0-18 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1901/2006 on medicinal products for paediatric use"
    médicament pédiatrique | médicament à usage pédiatrique
    fr
    Sainmhíniú médicament destiné aux enfants Tagairt "Organisation mondiale de la santé, Médicaments: médicaments destinés aux enfants, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs341/fr/ [12.12.2013]"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #608063

    IATE #806572
    daonra lár bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevölkerungszahl zur Jahresmitte
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    mid-year population
    en
    Sainmhíniú "average population calculated by using the population based on registers or estimating it on a date close to 1 July" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Mean population (22.12.2020)"
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #557219

    IATE #1422525
    daonra íosta sa limistéar saincheadúnúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindesteinwohnerzahl in einem Vertragsgebiet
    de
    minimum population in franchising area
    en
    population minimale de la zone d'implantation
    fr
    Sainmhíniú nombre minimum d'habitants dont il faut tenir compte pour déterminer si une zone géographique se prête à l'établissement d'un commerce rentable Tagairt Franchise Magazine,novembre 87,p.47
  16. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634065

    IATE #1668281
    athrú nádúrtha ar an daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche Bevölkerungsentwicklung | natürliche Bevölkerungsbewegung
    de
    Sainmhíniú Veränderung der Bevölkerungszahl und -zusammensetzung durch Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Ehelösungen; erfasst und ausgewiesen in der Bevölkerungsstatistik, v.a. durch Lebendgeborenen- oder Gestorbenenüberschüsse Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > natürliche Bevölkerungsbewegung (13.11.2023)"
    Nóta Wanderungen rechnen nicht zur natürlichen Bevölkerungsbewegung.
    natural population change
    en
    Sainmhíniú difference between the number of live births and deaths during a given time period (usually one year) Tagairt "Eurostat. Statistics Explained > Glossary > Natural population change (26.10.2020)"
    Nóta "Not to be confused with the broader term population change."
    variation naturelle de la population | solde naturel | mouvement naturel de la population
    fr
    Sainmhíniú différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès pendant une période donnée (généralement un an) Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Variation naturelle de la population (1.4.2021)"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGF

    #660493

    IATE #3579644
    líon iomlán neamh-IACS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-IVKS-Grundgesamtheit
    de
    non-IACS population
    en
    Sainmhíniú "measures financed by the European agricultural funds that are not managed under the integrated administration and control system (IACS) 1 1integrated administration and control system / IACS [ IATE:874544 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Special Report No 18/2013 ‘The reliability of the results of the Member States’ checks of the agricultural expenditure’, CELEX:52013SA0018/EN"
    Nóta "See also: IACS population [ IATE:3579642 ]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #667646

    IATE #3628836
    scagthástáil faille Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2015,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/hseannualfinancialstatements2015irish.pdf [19.12.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    opportunistisches Screening
    de
    opportunistic screening | non-population based screening
    en
    Sainmhíniú screening that does not have systematic invitation mechanisms and is offered:- during service user–service provider interactions;- on demand or on an ad hoc basis; or- to individuals outside of the eligible group Tagairt "WHO, A short guide to cancer screening. Increase effectiveness, maximize benefits and minimize harm (9.8.2022), Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 2022"
    dépistage opportuniste | dépistage individuel | dépistage spontané
    fr
    Sainmhíniú dépistage réalisé à la demande d'un individu ou suite à une incitation par un professionnel de santé Tagairt "COM-FR d'aprés le site Santepubliquefrance.fr > Maladies et traumatismes > Cancers > Cancer du col de l'utérus > Documents > Guide > Dépistage organisé du cancer du col de l'utérus (25.10.2022) (Annexe 9. Glossaire. «Dépistage spontané»)"
    Nóta S'oppose en général à «dépistage organisé» ou «dépistage de masse».
  20. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics

    #609994

    IATE #851333
    aosú an daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá méadú ag teacht ar na dúshláin atá ann do Bhallstáit agus ar dúshláin iad a bhaineann leis an tionchar atá ag an domhandú, ag buarthaí comhshaoil agus fuinnimh, ag aosú an daonra agus iomlaoidí déimeagrafacha, ag éilimh in athrú teicneolaíochta agus i nuálaíocht, agus ag éagothromaíocht shóisialta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    aosú déimeagrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterung der Bevölkerung | Bevölkerungsüberalterung | Überalterung der Bevölkerung | Bevölkerungsalterung
    de
    Sainmhíniú Veränderung der so genannten Alterspyramide hin zu einem höheren mittleren Bevölkerungsalter Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberalterung (15.02.2019)"
    population ageing | population aging | ageing of the population | aging of the population | demographic ageing | ageing populations
    en
    Sainmhíniú transition towards an older population structure as the share of older persons in the total population increases Tagairt "Council-EN, based on Eurostat, 'Population structure and ageing', http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Population_structure_and_ageing [6.8.2018]"
    Nóta Population ageing is usually caused by low birth rates and increased life expectancy.
    vieillissement de la population | vieillissement démographique
    fr
    Sainmhíniú augmentation de la proportion de personnes âgées dans une population Tagairt "Site de la Cité des sciences et de l'industrie, http://www.cite-sciences.fr/lexique/pop_definition.php?iddef=645&id_habillage=24&id_expo=13&lang=fr (23.2.2009)"
    Nóta Il a surtout touché jusqu'à présent les pays du Nord, dont la fécondité et la mortalité ont beaucoup baissé, mais il commence à toucher les pays du Sud et devrait être l'un des grands changements sociaux de l'humanité au cours du XXIe siècle.