Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #602092

    IATE #150081
    toilleadh innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toilleadh sorcóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hubvolumen | Füllmenge | Hubraum | Zylinderinhalt
    de
    Sainmhíniú bei Kolbenmotoren ist der Hubraum gleich dem Produkt aus dem Inhalt desjenigen Teils eines Zylinders, der vom Kolben zwischen dem unteren und dem oberen Totpunkt ueberstrichen wird, und der Anzahl der Zylinder Tagairt Zolltarif
    engine capacity | capacity | displacement | engine displacement | swept volume | engine total swept volume | cylinder capacity
    en
    Sainmhíniú volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in a single movement from top dead centre (TDC) to bottom dead centre (BDC) Tagairt "Wikipedia > Engine displacement. http://en.wikipedia.org/wiki/Engine_capacity [25.4.2013]"
    Nóta It is commonly specified in cubic centimetres (cc), litres (l), or (mainly in North America) cubic inches (CID). Engine displacement does not include the total volume of the combustion chamber.
    cylindrée
    fr
    Sainmhíniú -pour les moteurs à pistons alternatifs, le volume nominal des cylindres; -pour les moteurs à pistons rotatifs (Wankel), deux fois le volume nominal d'une chambre de combustion par piston Tagairt "Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, JO L 375/2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_375/l_37520061227fr02420527.pdf"
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #602113

    IATE #151143
    easáitiú éigeantais an phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easáitiú éigeantach an phobail Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria"
    ga
    Comhthéacs 'Páirteach sa chniogbheartaíocht ar an bpobal sibhialtach ar fud na Siria, lena n-áirítear gabháil threallach, ollmharuithe agus easáitiú éigeantach an phobail sibhialtach' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria"
    Zwangsmigration | Zwangsumsiedlung | Flucht und Vertreibung | Flucht | Vertreibung | Verschleppung | erzwungene Migration
    de
    Sainmhíniú Migrationsbewegung, in der ein Element des Zwangs herrscht, einschließlich der Bedrohung von Leib und Leben, egal ob sie durch naturbedingte oder von Menschen verursachte Gründe entstanden ist Tagairt "Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN): Glossar zu Asyl und Migration 5.0 (Januar 2018) (14.6.2021)"
    Nóta z.B. Wanderungen von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen ebenso wie Menschen, die durch Natur- oder Umweltkatastrophen, chemische oder nukleare Katastrophen, Hunger oder Entwicklungsprojekte vertrieben wurden
    displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
    en
    Sainmhíniú movement of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes or places of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters Tagairt "Council-EN, based on: 'displacement'. Glossary on Migration (9.6.2021), International Organization for Migration, 2019"
    déplacement forcé de (la) population | déplacement forcé | déplacements forcés
    fr
    Nóta "Le terme s'applique principalement aux mouvements forcés des populations civiles en temps de guerre, on l'associe alors à des actes de violence. Cependant, le terme peut être utilisé pour désigner des déplacements causés par des catastrophes naturelles. Prévention des déplacements forcés de population - possibilités et limites (8.6.2021), par Jack M. Mangala (research scholar à la faculté de droit de l'Université du Michigan) Voir aussi:- personne déplacée- nettoyage ethnique"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #637976

    IATE #1916592
    toillíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdrängung
    de
    displacement
    en
    Sainmhíniú total weight of the vessel, inclusive of cargo, in tonnes Tagairt "Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels"
    déplacement
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648407

    IATE #3541720
    pípéad aer-dhíláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air displacement pipette | piston-driven air displacement pipette
    en
    Sainmhíniú "very accurate and precise pipette [ IATE:1536791 ] used to handle volumes of liquid in the microliter scale and which operates by piston-driven air displacement" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Air displacement pipette http://en.wikipedia.org/wiki/Air_displacement_pipette [5.3.2012]"
    Nóta A vacuum is generated by the vertical travel of a metal or ceramic piston within an airtight sleeve. As the piston moves upward, driven by the depression of the plunger, a vacuum is created in the space left vacant by the piston. Air from the tip rises to fill the space left vacant, and the tip air is then replaced by the liquid, which is drawn up into the tip and thus available for transport and dispensing elsewhere.
  5. ENERGY|soft energy

    #620831

    IATE #1153690
    Kapazitätseffekt
    de
    Sainmhíniú Höhe des Beitrags, den Windkraftanlagen zur gesicherten Leistung des Kraftwerksverbundes leisten Tagairt "Hau, Erich: ""Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit"". Springer Verlag, 2008, S. 663"
    capacity credit | capacity displacement capability
    en
    Sainmhíniú percentage of conventional capacity that a given turbine can replace Tagairt "'capacity credit'. Wind Energy - The Facts: Glossary. EWEA/Intelligent Energy Europe, https://www.wind-energy-the-facts.org/glossary.html [17.7.2018]"
    Nóta "A typical value of the capacity credit is 25%, ie. 100 MW of wind power is assumed to replace 25 MW of conventional fossil fuelled capacity. Reference: 'capacity credit'. Wind Energy - The Facts: Glossary. EWEA/Intelligent Energy Europe, https://www.wind-energy-the-facts.org/glossary.html [17.7.2018]"
    crédit de capacité | capacité de déplacement | valeur de substitution de puissance
    fr
    Sainmhíniú part de la capacité éolienne installée qui peut être substituée à des moyens de production classiques sans mettre en danger la sûreté de fonctionnement du réseau Tagairt "«Intégration de la production éolienne aux réseaux électriques : approches techniques et économiques» (thèse de doctorat), L. M. Ruiz-Gomez, 2012, Université de Grenoble, Grenoble, France, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00844387/document [23.12.2014]"
  6. ENVIRONMENT

    #436310

    IATE #1704333
    bacainn atreoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn díláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Barriere
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung im Boden, welche ohne Aushebung wie ein Vorhang eisernen Spundbohlen eingebracht wird Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    diversion barrier | displacement barrier
    en
    barrière de déplacement
    fr
    Sainmhíniú ouvrage enterré, installé sans excavation, du type rideau de palplanches en acier Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #594785

    IATE #3582341
    éifeacht díláithrithe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú an toradh ar bhearta sriantacha ar dheighleog den trádáil drugaí i limistéar geografach ar leith agus a athlonnú chuig crios/tír eile mar thoradh air sin Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Verlagerungseffekt
    de
    Sainmhíniú Folge repressiver Maßnahmen gegen ein Segment des Drogenhandels in einem bestimmten Gebiet, was zu einer Abwanderung in ein anderes Gebiet/Land führt Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    displacement effect
    en
    Sainmhíniú consequence of repressive measures on a segment of the drug trade in a specific geographical area leading to its relocation to another zone/country Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    effet ballon | déplacement géographique
    fr
    Sainmhíniú conséquences des mesures répressives sur un segment du trafic de drogue dans une zone géographique donnée, qui entraînent sa délocalisation dans une autre zone ou un autre pays Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625573

    IATE #1346908
    manaiméadar díláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdrängungsmanometer
    de
    displacement manometer
    en
    Sainmhíniú a differential manometer which indicates the pressure difference,if any,across a solid or liquid partition which can be displaced against a restoring force Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    manomètre à déplacement
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639895

    IATE #2242529
    córas díláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verstelleinrichtung des Sitzes
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die eine Winkel- oder Längsverstellung ohne feste Zwischenstellung des Sitzes oder eines seiner Teile ermöglicht (um den Zugang zum Fahrzeug zu erleichtern) Tagairt "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der: I. Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesysteme für Kraftfahrzeuginsassen — II. Fahrzeuge mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinder-Rückhaltesystemen und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemen CELEX:42011X0909(01)/DE"
    displacement system | displacement system of the seat
    en
    Sainmhíniú device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position (to facilitate access by passengers) Tagairt "Regulation No 16 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of: I. Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles — II. Vehicles equipped with safety-belts, safety-belt reminder, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems, CELEX:42011X0909(01)/EN"
    système de déplacement du siège | dispositif de déplacement
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant de déplacer angulairement ou longitudinalement le siège ou l’un de ses éléments, sans position intermédiaire fixe (pour en faciliter l’accès aux voyageurs) Tagairt "Règlement no 16 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — prescriptions uniformes relatives à l’homologation: I. des ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX pour les occupants des véhicules à moteur — II. des véhicules équipés de ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX, CELEX:42011X0909(01)/FR"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615559

    IATE #927024
    easáitiú inmheánach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Binnenvertreibung | interne Vertreibung
    de
    Sainmhíniú Flucht von Personen bzw. Personengruppen aus ihrer Heimat oder dem Ort ihres gewöhnlichen Aufenthalts, insbesondere um den Auswirkungen eines bewaffneten Konflikts, allgemeiner Gewalt oder Menschenrechtsverletzungen zu entkommen, jedoch ohne Überschreitung einer international anerkannten Staatsgrenze Tagairt "EP-DE nach Vereinte Nationen (1998): Leitlinien betreffend Binnenvertreibungen (S. 5). http://www.un.org/depts/german/wiso/e-cn4-1998-53-add.2.pdf (31.5.2017)"
    Nóta "Ob Vertreibung infolge von Naturkatastrophen bzw. entwicklungs- u. infrastrukturbedingte Zwangsumsiedlungen als Ursache für Binnenvertreibung zu betrachten sind, ist umstritten (Vgl. Deutscher Bundestag: Aktueller Begriff: Binnenvertriebene. https://www.bundestag.de/blob/190924/250bdb4f9d4c460c56121f6d7588d930/binnenvertriebene-data.pdf (2.6.2017))."
    internal displacement | internal flight
    en
    Sainmhíniú situation in which a person has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and when he or she has not crossed an internationally recognised State border Tagairt "EN-EP, based on: UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement, http://www.unhcr.org/43ce1cff2.html [11.4.2016]"
    déplacement interne
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #648859

    IATE #3544198
    sáinniú neifriliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nephrosplenic entrapment | renosplenic entrapment: | splenic entrapment | left dorsal colon displacement
    en
    Sainmhíniú displacement that occurs when the large colon becomes trapped between the left kidney, spleen, and the ligament that runs between these two organs (called nephrosplenic ligament) Tagairt "COM-EN, based on:Becky Frankeny. Nephrosplenic Entrapment. The Horse.com http://www.thehorse.com/ViewArticle.aspx?ID=2987 [13.6.2012]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632225

    IATE #1594064
    toillíocht de cheal tonnáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toillíocht éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigengewicht
    de
    Sainmhíniú das in Tonnen ausgedrückte reale Gewicht des Schiffs ohne Treibstoff, Fahrgäste, Ladung, Wasser und andere verbrauchbare Vorräte an Bord Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    lightweight | light weight | light displacement | light displacement tonnage | lightweight tonnage
    en
    Sainmhíniú weight of a vessel when unloaded Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It includes hull and fittings, engines and boilers, shafting and propellers, water in boilers, condensers, and pipes, feed water, permanent ballast, but it excludes fuel, stores, water, cargo, passengers, crew, etc.Reference: Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    déplacement lège | déplacement à vide | poids lège
    fr
    Sainmhíniú Déplacement d'un navire non chargé, c'est-à-dire le poids de sa coque, de ses machines et de ses apparaux Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #656964

    IATE #3570997
    toillíocht thomhaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemessener Rauminhalt der Verdrängung
    de
    Sainmhíniú bei Schiffen mit einer Außenhaut aus Metall der in Kubikmetern ausgedrückte Rauminhalt der Verdrängung auf Spanten des Schiffs, ohne Schiffsanhänge, und bei Schiffen mit einer Außenhaut aus anderen Werkstoffen die Verdrängung auf Außenhaut Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    measured volume displacement
    en
    Sainmhíniú volume, in cubic meters, of: - the moulded displacement of a ship with a metal shell, excluding appendages - the displacement to the outer surface of the hull in a ship with a shell of any other material Tagairt "COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 of 4 November 2016 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, CELEX:32016R1928/EN"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648408

    IATE #3541721
    pípéad dearbh-dhíláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positive displacement pipette
    en
    Sainmhíniú "pipette [ IATE:1536791 ] similar to air displacement pipette [ IATE:3541720 ] whose disposable tip is a microsyringe (plastic), composed of a plunger which directly displaces the liquid, its piston comes in direct contact of the piston with the sample and which is recommended for problem samples (viscous, dense, volatile, radioactive, corrosive) at small volumes" Tagairt "COM-EN, based on:John Morris Scientific & Testing Equipment http://www.johnmorris.com.au/home.aspx [5.3.2012] & Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Pipette#Positive_displacement_pipette [5.3.2012]"
    Nóta With no elastic air cushion to expand or contract, the aspiration force remains constant, unaffected by the physical properties of the sample.
  16. INDUSTRY|mechanical engineering

    #631962

    IATE #1590313
    caidéal dearbh-dhíláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdrängerpumpe
    de
    Sainmhíniú eine Pumpe, in welcher der verdrängte Flüssigkeitsstrom geometrisch bestimmt wird und die hydraulische Energiezunahme überwiegend von der Druckenergie stammt Tagairt COM-DE
    PDP | positive displacement pump
    en
    Sainmhíniú pump that causes a fluid to move by trapping a fixed amount of it and then forcing (displacing) that trapped volume into the discharge pipe Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Pump. http://en.wikipedia.org/wiki/Positive_displacement_pump#Positive_displacement_pump [20.8.2012]"
    Nóta Some positive displacement pumps work using an expanding cavity on the suction side and a decreasing cavity on the discharge side. Liquid flows into the pump as the cavity on the suction side expands and the liquid flows out of the discharge as the cavity collapses. The volume is constant given each cycle of operation.
    pompe volumétrique | pompe à déplacement positif
    fr
    Sainmhíniú pompe dans laquelle l’écoulement du fluide qui la traverse se fait par masses successives, définies par le placement d’un piston ou d’une palette Tagairt "COM-FR d’après le Dictionnaire Larousse en ligne > volumétrique, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/volum%c3%a9trique/82507?q=volum%c3%a9trique#81536 [26.8.2015]"
    Nóta "Une pompe volumétrique est caractérisée par la proportionnalité entre débit et vitesse de rotation, quelle que soit la pression de refoulement. L'autre grande famille de pompe est celle des turbines, qui n'ont pas cette propriété. [...] Dans les bases de données de brevets, elles portent le nom de ""pompes à déplacement positif"". (Wikipedia > Pompe volumétrique, https://fr.wikipedia.org/wiki/Pompe_volum%C3%A9trique [26.8.2015])"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #666073

    IATE #3619823
    aimpliúchán díláithrithe snáithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strand displacement amplification | SDA
    en
    Sainmhíniú isothermal, in vitro nucleic acid amplification technique based upon the ability of Hindi to nick the unmodified strand of a hemiphosphorothioate form of its recognition site, and the ability of exonuclease deficient klenow (exo− klenow) to extend the 3'-end at the nick and displace the downstream DNA strand Tagairt "Walker, G. T. et al., 'Strand displacement amplification — an isothermal, in vitro DNA amplification technique' (1.9.2021), Nucleic Acids Research, Volume 20, Issue 7, 11 April 1992, p.1691–1696"
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #650941

    IATE #3551572
    toillíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserverdrängung
    de
    Sainmhíniú eingetauchtes Volumen des Schiffes in m3 Tagairt "RL 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe, Anh.II Art.1.01 (ABl. L_389/2006, S.1) CELEX:32006L0087/DE"
    Nóta DIV: do, 1.4.2014
    water displacement
    en
    Sainmhíniú immersed volume of the vessel, in m3 Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"