Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #608531

    IATE #824046
    riosca mainneachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cruthaítear díorthaigh chreidmheasa chun trádáil a dhéanamh ar riosca mainneachtana iasachtaí agus urrús. Féadfaidh díorthaigh chreidmheasa a bheith i bhfoirm réamhchonarthaí nó conarthaí de chineál céadrogha agus, ar nós díorthach airgeadais eile, tarraingítear suas iad go minic faoi chomhaontuithe caighdeánacha dlíthiúla a éascaíonn luacháil margaidh. Aistrítear riosca creidmheasa ó dhíoltóir an riosca, atá ag ceannach cosanta, chuig ceannaitheoir an riosca, atá ag díol cosanta, agus íoctar préimh chuige sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    riosca creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cruthaítear díorthaigh chreidmheasa chun trádáil a dhéanamh ar riosca mainneachtana iasachtaí agus urrús. Féadfaidh díorthaigh chreidmheasa a bheith i bhfoirm réamhchonarthaí nó conarthaí de chineál céadrogha agus, ar nós díorthach airgeadais eile, tarraingítear suas iad go minic faoi chomhaontuithe caighdeánacha dlíthiúla a éascaíonn luacháil margaidh. Aistrítear riosca creidmheasa ó dhíoltóir an riosca, atá ag ceannach cosanta, chuig ceannaitheoir an riosca, atá ag díol cosanta, agus íoctar préimh chuige sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Kreditrisiko | Kreditausfallrisiko | Ausfallrisiko
    de
    Definition mit der Vergabe von Krediten verbundenes Risiko des Gläubigers, insb. das Risiko, dass der Schuldner seinen Zinszahlungs- und Tilgungspflichten nicht nachkommt (= Schuldnerausfall) Reference Council-DE
    Comment "s.a. http://www.investinginbondseurope.org/Pages/Glossary.aspx?LangType=1031#D ; XREF: (Gegenpartei)Ausfallrisiko IATE:850498 ; DIV: AKO 5/2/2007"
    credit risk | default risk | loan risk
    en
    Definition the risk that one party to a financial contract will fail to discharge an obligation and thus cause the other party to incur a financial loss Reference "OECD glossary of statistical terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6199 [20.6.2012]"
    Comment "NB: ""credit risk"" also includes the risk of the settlement bank failing. (Ref: ECB Glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossc.en.html [17.12.2010] Note that ""counterparty risk"" IATE:850498 includes two different types of risk:delivery risk and credit risk"
    risque de crédit | risque de défaut
    fr
    Definition risque qu’une contrepartie n’honore pas intégralement son obligation, que ce soit à l’échéance fi xée ou à un moment quelconque au-delà de cette échéance.Il recouvre le risque de coût de remplacement et le risque de principal. Il comprend également le risque de défaillance de la banque de règlement. Reference "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [11.7.2013]"
    Comment "Il est à noter que le risque de contrepartie IATE:850498 regroupe deux risques de nature différente: le risque de livraison et le risque de crédit."
  2. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit

    #681641

    IATE #2229169
    riosca creidmheasa contrapháirtí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa"
    ga
    Context 'ciallaíonn “neamhchosaint cripteashócmhainní” sócmhainn nó ítim lasmuigh den chlár comhardaithe a bhaineann le cripteashócmhainn as a dtagann riosca creidmheasa, riosca creidmheasa contrapháirtí, riosca margaidh, riosca oibriúcháin nó riosca leachtachta;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa"
    riosca contrapháirtí Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Language usage Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Context """déanfar comhalta imréitigh den chontrapháirtí, déanfar cliant de, nó bunóidh sé socruithe imréitigh indíreach le comhalta imréitigh, ar choinníoll nach ndéanann na socruithe sin an riosca contrapháirtí a mhéadú (...)""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála "
    priacal contrapháirtí Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Language usage Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Context 'Agus méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacal á ríomh maidir le priacal contrapháirtí i dtaca le hítimí sa leabhar trádála, comhlíonfaidh institiúidí na prionsabail seo a leanas...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Gegenparteiausfallrisiko | Gegenpartei-Kreditausfallrisiko | CCR | Kontrahentenausfallrisiko
    de
    Definition Risiko des Ausfalls der Gegenpartei eines Geschäfts vor der abschließenden Abwicklung der mit diesem Geschäft verbundenen Zahlungen Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012"
    Comment lässt sich als der erwartete Wiederbeschaffungswert beziffern, den eine Bank für Gruppen solcher Geschäfte beim potenziellen Ausfall der Gegenpartei zahlen muss und der den erwarteten Wiederbeschaffungskosten, die dem Institut beim erneuten Abschluss eines Geschäfts mit einer neuen Gegenpartei entstehen, entspricht
    counterparty credit risk | CCR | counterparty risk | counter-party risk | risk of counterparty failure
    en
    Definition risk that the counterparty to a transaction could default before the final settlement of the transaction's cash flows Reference "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 272, point 1, CELEX:32013R0575/EN"
    Comment The definition used in the CRR is narrower than the general definition of credit risk vs default risk. Default risk is specifically related to the risk that a borrower will not make the required payments on a debt obligation, such as a loan or a bond, whereas credit risk is a broader category that includes all risks associated with non-payment, such as exposure risk, recovery risk, or downgrade risk.
    risque de crédit de contrepartie | CCR | risque de crédit de la contrepartie | RCC | risque de contrepartie | risque de défaillance de la contrepartie | risque de défaut de la contrepartie | risque de crédit de la contre-partie
    fr
    Definition risque que la contrepartie à une opération fasse défaut avant le règlement définitif des flux de trésorerie liés à l'opération Reference "Règlement (UE) n°575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement (version consolidée du 28.12.2020), article 272, point 1)"
    Comment "1. Cela s'applique en particulier aux opérations sur instrument dérivé.2. Ce risque regroupe deux risques de natures différentes : le risque de livraison IATE:876027 et le risque de crédit IATE:824046 ."
  5. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #648498

    IATE #3541980
    riosca creidmheasa féin Reference "Rialacha athbhreithnithe maidir leis na ceanglais chaipitil (an Treoir um Cheanglais Chaipitil IV) [An Chéad Léamh]- Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta http://www.european-council.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-rulebook/capital-requirements/"
    ga
    Language usage Moltar 'riosca' mar aistriúchán ar 'risk' i réimse an airgeadais ach amháin má táthar faoi cheangal ‘priacal’ a úsáid de dheasca bundoiciméid
    Context """De bhreis air sin, maidir leis an mbeart beartais tosaíochta lena gcuirfí de cheangal ar eisitheoirí nochtadh faisnéise maidir leis na linnte sócmhainní atá faoina dtáirgí airgeadais struchtúrtha a fheabhsú, táthar ag súil go gcuideoidh an beart sin le hinfheisteoirí a measúnú riosca creidmheasa féin a dhéanamh, in áit a fhágáil ag brath ar rátálacha seachtracha amháin.""" Reference "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR"
    priacal creidmheasa féin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Language usage Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Context 'gach gnóthachan agus caillteanas ar luach cóir a eascraíonn as priacal creidmheasa na hinstitiúide féin i dtaca le dliteanais díorthacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    eigenes Kreditrisiko
    de
    Definition Risiko, dass ein Unternehmen seine eigenen Verbindlichkeiten nicht erfüllt Reference Council-DE
    Comment "die Berücksichtigung des eigenen Kreditrisikos bei der Bewertung von Verbindlichkeiten in int. Rechnunglegungsstandards wird seit der Finanzkrise diskutiert (Hintergrundinformationen: DRSC-Quartalsbericht 2009) http://www.drsc.de/docs/press_releases/drsc_qb_q2_2009.pdf ) DIV: aih, 9.4.2013"
    own credit risk | OCR
    en
    Definition risk that an entity will fail to discharge its own obligations Reference "Council CENTERM, based on IASB >Credit Risk in Liability Measurement, http://www.ifrs.org/Current-Projects/IASB-Projects/Credit-Risk-in-Liability-Measurement/DP-Jun-09/Documents/CreditRiskLiabilitStaff.pdf [12.3.2013]"
    risque de crédit propre | propre risque de crédit
    fr
    Comment La détérioration du risque de crédit d’un établissement entraine une diminution de la valeur de ses dettes et l’enregistrement d’un profit, augmentant ainsi ses bénéfices et ses capitaux propres.
  6. FINANCE

    #620154

    IATE #1127690
    riosca flaithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riosca ceannasach Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (26.11.2020)Comhairle-GA"
    ga
    Context """Tháinig an misean ar an tuairim go bhfuil torthaí fónta ag péacadh i gcónaí as na hiarrachtaí don choigeartú atá ar siúl faoi láthair, rud a léirítear le cobhsaíocht na hearnála airgeadais, leis an téarnamh láidir eacnamaíoch agus an leibhéal íseal atá ag premia maidir leis an riosca ceannasach.""" Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (26.11.2020)"
    Hoheitsrisiko | staatliches Ausfallrisiko | öffentliches Kreditrisiko
    de
    Definition besondere Form des Ausfallrisikos, bei dem der souveräne Staat selbst unmittelbarer Vertragspartner einer ausländischen Bank ist, d.h. das Risiko, dass der Schuldnerstaat keine Zins- und Tilgungszahlungen mehr leisten kann oder will Reference "Council-DE nach Thomas Wolke: Risikomanagement, Oldenbourg Wissenschaftsverlag 2008, S. 178 und Ingo Lippmann: Traditionelle, innovative und revolutionierende Bankdienstleistungen auf ausländischen Finanzmärkten, Marburg 2002, S. 26 (18.3.2021)"
    sovereign risk | sovereign credit risk | sovereign default risk | risk of sovereign insolvency
    en
    Definition probability that a national government will default on its debt obligations Reference "countryrisk.io > platform > rating methodology (3.2.2021), July 2020"
    Comment "One component of country risk, with some overlap in usage."
    risque souverain | risque de crédit souverain | risque d'insolvabilité de l'État emprunteur | risque d'insolvabilité d'un État
    fr
    Definition probabilité qu’un État n’ait pas la capacité ou la volonté de rembourser sa dette publique Reference "Conseil-FR, d'après:- BSI ECONOMICS, Think-Tank en économie > L’internationalisation du risque pays : un défi pour les entreprises multinationales ? Nouveaux risques et nécessité de gestion pour les entreprises multinationales (31.3.2022)- site de CAIRN.INFO - Matières à réflexion > Revues > Politique étrangère > Le concept de risque pays (31.3.2022), Norbert Gaillard dans Politique étrangère 2015/2 (Été), pages 161- Bernard Sionneau, Risque-pays et prospective internationale: théorie et application (à la République socialiste du Viêt Nam) (23.3.2021), janvier 2000, diffusé en ligne par l'université du Québec à Chicoutimi dans Les classiques des sciences sociales"
    Comment "À distinguer du risque pays, terme générique qui englobe l’ensemble des risques économiques, sociaux, politiques qui constituent le climat des affaires dans le pays du débiteur."
  7. FINANCE

    #643278

    IATE #3511513
    riosca raoin difríochta creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditspreadrisiko
    de
    Definition "das mit einer Veränderung des Kredit-Spread IATE:1682523 , also dem Aufschlag, der für ein risikobehaftetes Papier gegenüber einer laufzeitengleichen, risikolosen Referenzanleihe bezahlt wird, verbundene Risiko, das nicht auf Ausfälle oder Kreditmigration zurückzuführen ist" Reference "vgl. MSG Gillardon http://www.msg-gillardon.de/themengebiete/unternehmenssteuerung/unternehmens-steuerung/risikomanagement/credit-spread-risiko.html (12.5.2015)"
    credit spread risk
    en
    Definition the potential for loss due to a change in an instrument’s credit spread (defined as the instrument’s yield relative to that of a comparable-duration default-free instrument) that is not attributable to defaults or credit migrations (for example, a change in liquidity premia) Reference "Basel Committee on Banking Supervision, Consultative document: Guidelines for Computing Capital for Incremental Risk in the Trading Book, July 2008: http://www.bis.org/publ/bcbs141.pdf [22.5.2015]"
    risque d'écart de crédit | risque de marge de crédit
    fr
    Definition risque de perte découlant des variations du prix du crédit sur le marché et de la volatilité du crédit ou de la solvabilité d'émetteurs Reference "Rapport annuel 2014, Banque Scotia, http://media.scotiabank.com/AR/2014/files/8214/2248/0540/Scotiabank_French_AnnualReport_-_2MB_Jan28.pdf"
  10. FINANCE|financing and investment

    #603195

    IATE #300670
    nóta creidmheas-nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar infheistíochtaí i nótaí creidmheas-nasctha arna n-eisiúint ag institiúid iasachtaí a láimhseáil mar chomhthaobhacht airgid d'fhonn éifeacht na cosanta cistithe creidmheasa a ríomh i gcomhréir leis an bhForoinn seo, ar an gcoinníoll go gcáileoidh an bhabhtáil mainneachtain chreidmheasa atá leabaithe sa nóta creidmheas-nasctha mar chosaint neamhchistithe creidmheasa incháilithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    synthetische Unternehmensanleihe
    de
    Definition Anleihe, deren Rückzahlungshöhe von bestimmten vertraglich vereinbarten Kreditereignissen abhängt Reference "Wikipedia, s. v. ""Credit Linked Note"", http://de.wikipedia.org/wiki/Credit_Linked_Note (11.11.2010)"
    Comment Kreditderivat
    CLN | credit linked note
    en
    Definition security with an embedded credit default swap allowing the issuer to transfer a specific credit risk to credit investors Reference "Investopedia, Home > Dictionary, s.v. Credit Linked Note - CLN, http://www.investopedia.com/terms/c/creditlinkednote.asp [20.12.2010]"
    titre lié à un crédit | titre indexé sur un risque de crédit
    fr
    Definition titre obligataire auquel sont attachées des options sur le risque de défaut de l’emprunteur ; il permet à l’émetteur de se désengager du risque et du financement sur un sous-jacent sans avoir à le revendre Reference "COM-FR, d'après: «Dérivés de crédit: quelle utilisation?» http://vivienbrunel.free.fr/PublishedPapers/QuantsFrench.pdf [2.8.2012]"
    Comment Il s'agit en somme d'une obligation classique combinée à une option de crédit.