Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

192 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #635280

    IATE #1716190
    ídiú ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil depletion
    en
    Sainmhíniú removal of nutrients due to crop production systems and/or soil erosion Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: InTeGrate. 'Soil Depletion and Regeneration: Human Management of Nutrients in Soils' (8.7.2022). Science Education Resource Center at Carleton College"
    appauvrissement des sols
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641470

    IATE #3502128
    feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-ground application
    en
    Sainmhíniú set of cooperative air-ground functions in support of air traffic services Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    application air-sol
    fr
    Sainmhíniú un ensemble de fonctions coopératives air-sol étayant les services de la circulation aérienne Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554481

    IATE #1347509
    ascnamh arna rialú ón talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodengeführter Anflug | GCA Anflug
    de
    GCA | ground controlled approach
    en
    Sainmhíniú the technique or procedure for talking down an aircraft during its approach through the use of surveillance and precision radar on the ground.The purpose of this procedure is to place the aircraft in a position for landing during conditions of bad visibility and low ceiling Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    approche contrôlée du sol
    fr
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #676699

    IATE #925586
    Flächeninanspruchnahme | Flächenverbrauch
    de
    Sainmhíniú Umwandlung von naturnahen Böden in Siedlungs-, Verkehrs-, Erholungs- und Gewerbeflächen Tagairt "Council-DE nach sachsen.de https://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/boden/12210.htm (1.3.2018)"
    land take
    en
    Sainmhíniú loss of agricultural, forest and other semi-natural and natural land to urban and other artificial land development, including areas sealed by construction and urban infrastructure, as well as urban green areas, and sport and leisure facilities Tagairt "European Environment Agency, Land take (6.7.2023), 11 Dec 2019"
    Nóta "Compare land use [ IATE:865911 ]. 'Land use' refers simply to the way in which land is used, whereas 'land take' is used specifically to describe the loss of land (and, often, its ecosystem services) to urban and other artificial development.The main drivers of land take are grouped in processes resulting in the extension of: housing, services and recreation; industrial and commercial sites; transport networks and infrastructures; mines, quarries and waste dumpsites; construction sites.One of the most extreme examples of land take is soil sealing [ IATE:928185 ], whereby soils are covered by buildings, etc., resulting in the irreversible loss of their ecosystem services.References:European Environment Agency, Land take (9.8.2023)"
    artificialisation des terres | artificialisation des sols | consommation d'espace | occupation de nouvelles terres
    fr
    Sainmhíniú augmentation des zones urbanisées au cours du temps, qu'il s'agisse de l'apparition d'agglomérations disperses dans les zones rurales, de l'expansion des zones urbaines autour d'un noyau urbain ou de la reconversion des terres à l'intérieur d'une zone urbaine (densification) Tagairt "Conseil-Fr, d'après Commission européenne, Lignes directrices concernant les meilleures pratiques pour limiter, atténuer ou compenser l'imperméabilisation des sols, 2012, http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/guidelines/pub/soil_fr.pdf [19.3.2018]"
    Nóta "En fonction des conditions locales, l’artificialisation des terres se traduit dans une plus ou moins grande mesure par une véritable imperméabilisation des sols.Source: Ibid. Voir aussi:- imperméabilisation des sols [IATE:928185 ] - affectation des sols [IATE:865911 ]"
  5. ENVIRONMENT

    #672589

    IATE #49053
    aer ithreach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bodenluft
    de
    soil air
    en
    Sainmhíniú 1.The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere. Tagairt 1.MGH;
    atmosphere du sol
    fr
  6. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630689

    IATE #1558522
    comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ebenerdig
    de
    Sainmhíniú auf Sraßenniveau(Null-Ebene) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    at grade
    en
    Sainmhíniú am:on the ground surface or that surface at which highest pedestrian and vehicular traffic occurs Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    au niveau du sol
    fr
  7. ENVIRONMENT

    #645810

    IATE #3526852
    Bunachar Sonraí Geografach Ithreacha na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Soil Geographical Database of Europe | SGDBE
    en
    Sainmhíniú database whose aim is to provide a harmonised set of soil parameters, covering Europe (the enlarged EU) and bordering Mediterranean countries, to be used in agro-meteorological and environmental modelling at regional, national, and/or continental levels Tagairt "JRC http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/esbn/SGDBE.html (24/09/2010)"
    base de données géographiques des sols d'Europe
    fr
    Sainmhíniú représentation simplifiée de la diversité spatiale de la couverture de sol Tagairt "http://carto.espaces-naturels.fr/dossiers/rapport_claire/claire_annexe_5.pdf [5.10.2010]"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689338

    IATE #3643979
    glantairbhe laghdaithe astaíochtaí ithreach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Sainmhíniú tionchar dearfach ar an aeráid arna bhaint amach ag gníomhaíocht nuair is mó an laghdú ar astaíochtaí ithreach i gcomparáid leis na bonnlínte ná aon mhéadú ar astaíochtaí GCT a bhaineann le cur chun feidhme na gníomhaíochta sin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Nutzen der Nettoverringerung von Bodenemissionen
    de
    net soil emission reduction benefit
    en
    Sainmhíniú "positive climate impact delivered by an activity when soil emission reductions compared to the baselines outweigh any increase in GHG emissions associated with the implementation of that activity" Tagairt "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on: Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products, recitals 13, 14 and 15 and Article 4(2)(b)"
    bénéfice net des réductions des émissions des sols
    fr
    Sainmhíniú incidence positive sur le climat d'une activité d'absorption de carbone lorsque les réductions des émisions des sols comparées au niveau de référence dépassent l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre liées à la mise en oeuvre de cette activité Tagairt Conseil-FR
  9. ENVIRONMENT

    #672591

    IATE #49055
    bitheolaíocht ithreach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bodenbiologie
    de
    soil biology
    en
    Sainmhíniú 1.The study of the living organisms, mainly microorganisms and microinvertebrates which live within the soil, and which are largely responsible for the decomposition processes vital to soil fertility. Tagairt 1.GILP96a;
    biologie du sol
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|biomass

    #687096

    IATE #3628461
    adhmad críon ar lár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liegendes Totholz
    de
    Sainmhíniú Menge an liegender Totholzbiomasse in Wäldern und anderen bewaldeten Flächen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Wiederherstellung der Natur"
    lying deadwood
    en
    Sainmhíniú indicator showing the amount of non-living woody biomass lying on the ground in forest and other wooded land Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2024/1991 on nature restoration"
    Nóta Unit: m3/ha.
    bois mort au sol
    fr
    Sainmhíniú indicateur mesurant la quantité de biomasse ligneuse non vivante au sol dans les forêts et autres terres boisées Tagairt "COM-FR d'après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la restauration de la nature (26.10.2022) - COM(2022) 304"
    Nóta "Cette mesure est exprimée en m3/ha.Voir aussi: bois mort sur pied"
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650033

    IATE #3548876
    folúsghlantóir urláir chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hartbodenstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der mit einer festen, speziell für die Reinigung von harten Böden ausgelegten Düse oder ausschließlich mit einer oder mehreren abnehmbaren, speziell für die Reinigung von harten Böden ausgelegten Düsen geliefert wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    hard floor vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner supplied with a fixed nozzle designed specifically for cleaning hard floors, or supplied solely with one or more detachable nozzles designed specifically for cleaning hard floors Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    brosse pour sols durs | aspirateur pour sols durs | accessoire d’aspirateur pour sols durs
    fr
    Sainmhíniú aspirateur fourni avec un suceur fixe spécifiquement conçu pour le nettoyage des sols durs, ou fourni uniquement avec un ou plusieurs suceurs amovibles spécifiquement conçus pour le nettoyage des sols durs Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR Comparez avec aspirateur pour tapis [ IATE:3548873 ]"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #641875

    IATE #3504607
    acmhainn ceaptha carbóin san ithir Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3504687 (carbón a cheapadh san ithir). Féach freisin ""i dtaca le gás ceaptha teasa a mhaolú agus a cheapadh"" in Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh"
    ga
    Kohlenstoffbindungskapazität des Bodens | Kohlenstoff-Speicherkapazität der Böden | Kohlenstoffspeicherkapazität des Bodens | CO2-Speicherkapazität | Kohlendioxidspeicherkapazität | Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität des Bodens | Speicherkapazität des Bodens für CO2
    de
    Sainmhíniú Ausmaß, in dem Böden Kohlenstoff aufnehmen können Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    soil carbon sequestration capacity | SCSC
    en
    Sainmhíniú degree to which soil can store carbon Tagairt "Council-EN based on: World Bank Report no. 67395-GLB (2012): Carbon Sequestration in Agricultural Soils (25.10.2019)"
    Nóta Soil carbon sequestration capacity can be assessed inter alia by means of tests of aggregate size, prevalence and stability (resistance to weather erosion), reactive carbon (oxidisable carbon), relative compaction, bulk density, respiration and surface biology.
    capacité de séquestration du carbone dans les sols
    fr
    Sainmhíniú "mesure dans laquelle les sols peuvent servir de puits de carbone, c'est à dire absorber et fixer du carbone à plus ou moins longue échéance" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: - séquestration du carbone- séquestration du carbone dans les sols- séquestration du carbone dans les sols agricoles"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #648305

    IATE #3541464
    carbón orgánach san ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organischer Kohlenstoff im Boden
    de
    soil organic carbon | SOC
    en
    Sainmhíniú "carbon present in soil organic matter" Tagairt "COM-EN, based on:The Encyclopedia of Earth > Soil organic carbon (7.4.2023)"
    carbone organique du sol
    fr
    Sainmhíniú matière organique présente dans le sol Tagairt "UCL > Secteurs > Secteur des sciences et technologies > Centre de recherche sur la terre et le climat Georges Lemaître, COS, http://www.elic.ucl.ac.be/repomodx/elic/index.php?id=134 [15.10.2012]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #682787

    IATE #3530229
    athrú indíreach ar an talamhúsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Rinne Parlaimint na hEorpa an téacs comhréitigh deiridh, a mhol an Chomhairle, maidir leis an Treoir a bhaineann le bithbhreoslaí agus leis an athrú indíreach sa talamhúsáid (""ILUC”) a ghlacadh ag an seisiún iomlánach a bhí aici, an 28 Aibreán 2015 in Strasbourg.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/04/28-preparing-transition-advanced-biofuels/"
    indirekte Landnutzungsänderung | iLUC
    de
    Sainmhíniú Anbau von Energiepflanzen auf einer Fläche, die zuvor zur Kultivierung von Nutzpflanzen für Nahrung, Futter oder Fasern verwendet wurde Tagairt "Council-DE vgl. Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung - Globale Umweltveränderungen http://www.wbgu.de/fileadmin/templates/dateien/veroeffentlichungen/hauptgutachten/jg2008/wbgu_jg2008_ex04.pdf [25.6.2014]"
    Nóta d.h. die Produktion von Nutzpflanzen wird auf andere Flächen verdrängt
    indirect land use change | ILUC
    en
    Sainmhíniú shift in land use from the traditional production of crops for food and feed purposes to the cultivation of crops for biofuels, bioliquids and biomass fuels Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: recital 81 of Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast)"
    changement indirect dans l'affectation des sols | CASI | changement indirect d'affectation des sols
    fr
    Sainmhíniú déplacement des terres agricoles destinées à l'alimentation à la suite de la conversion de ces terres en zones de production d'agrocarburants Tagairt "COM-FR, d'après: Les Verts, Alliance libre européenne au Parlement européen, Agrocarburants, gaz à effet de serre et affectation des sols, http://www.greens-efa.eu/fr/agrocarburants-gaz-a-effet-de-serre-et-affectation-des-sols-8318.html [22.10.2012]"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625038

    IATE #1345717
    cuaird innealta aeradróim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzrollplan | Platzrollplan | Flugplatzrollroute | Platzrollroute
    de
    aerodrome taxi circuit
    en
    Sainmhíniú the specified path of aircraft on the manoeuvring area during specific wind conditions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    circuit de circulation au sol d'aérodrome
    fr
    Sainmhíniú trajet spécifié que les aéronefs doivent suivre sur l'aire de manoeuvre d'un aérodrome, dans certaines conditions de vent Tagairt BTM