Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560174

    IATE #1558545
    meánfhad turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittliche Beförderungsweite
    de
    Definition Gezamtzahl der Personenkilometer eines bestimmten Zeitraumes dividiert durch die Zahl der Beförderungsfälle Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    average trip length
    en
    Definition as applied to passengers,the average distance in kilometres travelled by a passenger,computed by dividing the total number of passenger kilometres by the number of passengers carried Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur moyenne du voyage
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561138

    IATE #1559698
    minicíocht turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtenhäufigkeit
    de
    Definition Zahl der Fahrten, die eine Person in einer bestimmten Zeit unternimmt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip frequency
    en
    Definition the number of trips of a specified type,per unit of time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    fréquence
    fr
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #660563

    IATE #3579854
    soitheach turais lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesausflugsschiff
    de
    day-trip vessel
    en
    Definition passenger vessel without overnight passenger cabins Reference " European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI). Edition 2017/1. European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (26.7.2019)"
    bateau d'excursions journalières
    fr
    Definition bateau à passagers sans cabines destinées au séjour de nuit de passagers Reference "COM-FR, d'après Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (23.8.2019)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658038

    IATE #3572705
    tacar deiridh de thuras Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    gabháil de thuras iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letzter Hol einer Fangreise | letzte Netzladung einer Fahrt | letzter Hol
    de
    Comment "XREF: Hol IATE:782725"
    final set of a trip
    en
    Definition "last set of a fishing trip (16.6.2021)" Reference Council terminology coordination, based on feedback from Council-DGB and Commission-DG MARE [21.4.2017]
    dernier coup de filet d'une marée | dernière calée d'une marée | dernier coup de pêche d'une marée | dernier coup de seine d'une marée
    fr
    Definition "dernières captures effectuées lors d'une sortie de pêche (marée)" Reference Conseil-FR
    Comment NB: le terme anglais final set of a trip ne veut pas dire la dernière partie d'une sortie en mer.
  5. TRANSPORT

    #378564

    IATE #1558651
    táille saor ar thuras fillte lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbilligter Tagesrückfahrausweis
    de
    Definition Rückfahrausweis mit Rabattgewährung und einem Tag Gültigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    cheap day return fare
    en
    Definition UK:a cheap fare charged to passengers who make their outward and return trips on the same day Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    billet de retour dans la journée à tarif réduit
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #608724

    IATE #833679
    tionscnóir turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ciallaíonn 'tionscnóir turas' eagraí, seachas iompróir, de réir bhrí Airteagal2(2) agus (3) de Threoir 90/314/CEE Reference "Airteagal 3 (q) den Rialachán maidir leis na cearta a bhíonn ag paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre (...) CELEX:32010R1177/GA"
    Definition gnó ina gcuirtear dhá cheann nó níos mó de sheirbhísí taistil ar fáil (e.g., iompar, cóiríocht, béilí, siamsaíocht, fámaireacht, srl.) a dhíoltar trí ghníomhaireachtaí taistil nó go díreach leis na custaiméirí deiridh mar aon tháirge amháin ar phraghas amháin. Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Reiseveranstalter | Reiseunternehmen
    de
    Definition Person, die nicht nur gelegentlich Pauschalreisen organisiert und sie direkt oder über einen Vermittler verkauft oder zum Verkauf anbietet. Reference "RL 90/314/EWG über Pauschalreisen, Art.2 Nr.2 (ABl. L_158/1990, S.59) CELEX:31990L0314/DE"
    Comment "XREF: Reisevermittler/ Reisebüro IATE:895693 , Veranstalter (EU-Kontext) IATE:1099944 ; DIV: RSZ 6.10.09"
    tour operator
    en
    Definition a business that combines two or more travel services (e.g., transport, accommodation, meals, entertainment, sightseeing, etc.) and sells them through travel agencies or directly to final consumers as a single product (called a package tour) for a single price Reference "2008 International Recommendations for Tourism Statistics, F. The particular case of tour operators and package tours, 6.59 http://unstats.un.org/unsd/statcom/doc08/BG-TourismStats.pdf (06.10.2009)"
    organisateur de voyages | voyagiste
    fr
    Definition personne morale ou physique qui conçoit et met en œuvre des voyages Reference "Répertoire terminologique officiel de l'APFA-COGETERM, ""Les mots des affaires, de l'informatique et de l'Internet : équivalents français conseillés pour les termes étrangers""[ http://www.presse-francophone.org/apfa/lexique/t.htm ] (8.10.2009)"
    Comment "Voir aussi : agence de voyage/agent de voyages [ IATE:895693 ]"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630866

    IATE #1558972
    turas abhaile nó ó bhaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heimgebundene Fahrt
    de
    Definition Fahrt, deren Quelle oder Ziel die Wohnung des Fahrgastes ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    home-based trip
    en
    Definition in transport planning,a trip which has either its origin or destination at the home of the person making the trip Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voyage à partir du voyageur | voyage à destination du voyageur
    fr
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560558

    IATE #1559002
    turas amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellverkehr
    de
    Definition Verkehr, dessen Quelle innerhalb und dessen Ziel außerhalb des Untersuchungsgebietes liegen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    internal-external trip
    en
    Definition a trip that has its origin within a designated area and its destination outside that area Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    trafic originaire de la zone considérée
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560818

    IATE #1559321
    turas ar ais go dtí an t-iosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzfahrt
    de
    Definition Leerfahrt eines Transportmittels zwischen einem Linien-oder Zwischenendpunkt und dem Betriebshof bzw.der Abstellanlage Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull in
    en
    Definition the trip from a finishing point to the station Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours haut-le-pied | parcours HLP
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567285

    IATE #1880300
    turas bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road journey
    en
    Definition a movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    parcours routier
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560721

    IATE #1559198
    turas cealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgefallene Fahrzeugfahrt
    de
    Definition geplante Fahrzeugfahrt, die wegen eines Fahrzeug-oder Personalausfalls nicht stattfindet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    open run
    en
    Definition a train or vehicle trip for which there is no operator available,and which is therefore cancelled Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    mission annulée | voyage annulé
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560574

    IATE #1559023
    turas déanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    late run
    de
    Definition fahrplanmäßige Fahrt, die erst nach Ablauf der Tagesbetriebszeit beendet ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    late run
    en
    Definition a late run is one which is scheduled to be completed after the end of the normal daily operating period Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dernière course
    fr
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #621807

    IATE #1190167
    turas éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrollstrecke
    de
    Definition Strecke, die während des Starts auf dem Boden zurückgelegt wird Reference R. Cescotti: Luftfahrt: Definitionen. Motorbuch Verlag Stuttgart, 1987.
    take-off run
    en
    Definition phase of flight from the application of take-off power, through the take-off roll and rotation up to 35 feet [12 metres] above runway end elevation or until gear-up selection, whichever comes first Reference "ICAO. ECCAIRS Aviation Data Definition Standard (14.9.2020)"
    Comment "See also US Code of Federal Regulations, Title 14 Aeronautics and Space, Section 25.113 Takeoff distance and takeoff run (14.9.2020), which also makes a slight distinction between take-off run and take-off distance (14.9.2020)Note that in some texts, 'take-off run' is taken to mean only the 'distance traveled by an airplane from the commencement of takeoff to the point when it leaves the ground or water'; see ""takeoff run (i)"" An Illustrated Dictionary of Aviation. 2005. McGraw-Hill Companies (14.9.2020)"
    roulement au décollage
    fr
    Definition phase de vol qui comprend la poussée au décollage, le roulage au sol jusqu'à l'élévation de l'aéronef à 12 mètres au-dessus de la piste de décollage Reference "COM-FR, d'après:- Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), ECCAIRS Aviation 1.3.0.12: Data Definition Standard English (19.10.2020) (en anglais uniquement)- SIA Aviation civile, Annexe A - Conditions d'homologation et procédures d'exploitation des aérodromes (mars 2007), DEFINITIONS-ABREVIATIONS (19.10.2020)- OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)"
    Comment "À ne pas confondre avec la longueur de roulement au décollage utilisable, qui désigne la longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage."
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #628597

    IATE #1443125
    turas farraige laistigh den Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turas farraige laistigh den Aontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innergemeinschaftliche Seereise | innergemeinschaftlicher Seeverkehr
    de
    Definition die Fahrt eines eine regelmäßige Verbindung zwischen zwei oder mehr bestimmten Gemeinschaftshäfen sicherstellenden Wasserfahrzeugs zwischen zwei Gemeinschaftshäfen ohne Zwischenanlaufen eines Hafens Reference Verordnung(EWG)Nr.3925/91 des Rates
    intra-Union sea crossing | intra-Community sea crossing
    en
    Definition movement between two EU ports without any intermediate calls, of a vessel plying regularly between two or more specified EU ports Reference "COM-EN, based on: Regulation (EEC) N° 3925/91 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing, CELEX:31991R3925/EN"
    Comment In the definition the word Community has been replaced by the word Union.
    traversée maritime intracommunautaire | traversée maritime intra-communautaire
    fr
    Definition le déplacement, entre deux ports communautaires, sans escale entre ces deux ports, d'un navire assurant régulièrement la correspondance entre deux ou plusieurs ports communautaires déterminés ; tout transport, par voie maritime, commençant à l'intérieur d'un Etat membre et dont le lieu d'arrivée effectif est situé à l'intérieur d'un autre Etat membre Reference Règlement(CEE)N° 3925/91 du Conseil ; JOCE L 76/1992
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561189

    IATE #1559755
    turas feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugfahrt
    de
    Definition Richtungsfahrt eines Fahrzeugs zwischen zwei Punkten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle trip
    en
    Definition the one-way movement of a vehicle between two points Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours d'un véhicule
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630799

    IATE #1558747
    turas folamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerfahrt
    de
    Definition Fahrt eines Zuges oder Fahrzeugs, die nicht der Beförderung von Fahrgästen dient (z.B.Fahrt von und zum Einsatzort, Kehr-und Wendefahrt) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    deadhead
    en
    Definition moving a revenue vehicle without passengers or cargo on board,e.g.,on a regular route to and from a garage or from the end of one revenue trip to the beginning of another Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    course à vide | parcours à vide | parcours de service
    fr
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567595

    IATE #1880798
    turas iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    railway journey
    en
    Definition any movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Reference Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    parcours ferroviaire
    fr