Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police

    #664606

    IATE #3592352
    fórsa conaidhmeach <i>Darwish</i> Reference Comhairle-GA
    ga
    „Federal-Darwish“-Polizeitruppe | Darwish-Einheit
    de
    Definition zivile Kräfte innerhalb der somalischen Polizei (Somali Police Force, SPF) Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Federal Darwish | Federal Darwish Police Units | Darwish | Darwish forces | Federal Darwish Police Companies | Federal Darwish Units of the Somali Police Force | Darwish militia | paramilitary darwish | darwish special police forces
    en
    Definition civilian units within the Somali Police Force (SPF) trained and deployed as part of a military to civilian police transition plan agreed by the Federal Government, federal member states and the international community in 2018 Reference "Council-EN, based on:- EEAS > EUCAP Somalia > Latest News 8.1.2020: Somali police officers begin specialised training in Mogadishu to become Federal Darwish Unit (12.1.2021)- EEAS > EUCAP Somalia > 300 special Federal Darwish police graduate from pre-deployment training in Mogadishu (12.1.2021)"
    Comment The Federal Darwish are a robust civilian unit of the Federal Somali Police Force who have been principally trained in Djibouti by the Italian Carabinieri at the request of the Government of Somalia. It is aimed that the Darwish will deploy to areas liberated by the Somali National Army and the African Union Mission in Somalia (AMISOM), to help hold the areas and pave the way for local civilian police to operate.
    force fédérale Darawich | Darawich | Darwish | Daraouich | Darawish
    fr
    Definition forces issues des milices Darawich intégrées ou en cours d'intégration dans les forces de sécurité somaliennes dans le cadre de la nouvelle architecture de sécurité ayant fait l'objet d'un accord en 2018 entre le gouvernement fédéral somalien et les États membres fédéraux, avec le soutien de la communauté internationale Reference "Conseil-FR, d'après:- United Nations University, Center for Policy Research > Hybrid Conflict, Hybrid Peace - How militias and paramilitary groups shape post-conflict transitions (13.1.2021) - EEAS > EUCAP Somalia > 300 special Federal Darwish police graduate from pre-deployment training in Mogadishu (12.1.2021), 15.2.2020- site de l'AMISOM, Accueil > AMISOM News > 14.2.2020: 300 Darwish forces graduate and will take over liberated areas across Somalia (12.1.2021)"
    Comment "Selon les règles de transcription d'arabe en français, la graphie à retenir en français est plutôt ""Darawich"". On rencontre cependant aussi d'autres variantes: Darwish, Daraouich."
  2. LAW|criminal law · FINANCE · EUROPEAN UNION

    #613967

    IATE #914103
    FIU.NET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Líonra de na hAonaid um Fhaisnéis Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FIU.NET | Informationsaustausch- und Analysesystem betreffend Geldwäsche
    de
    Definition automatisierte Kommunikationsplattform zum Informationsaustausch und zur Zusammenarbeit zwischen den Zentralstellen für Geldwäsche-Verdachtsanzeigen (Financial Intelligence Units — FIU) bei der Auswertung und Ermittlung von Tatsachen, die auf Geldwäsche hindeuten Reference "Gesamthaushaltsplan der EU 2006, ABl. L 78/2006, CELEX:32006B0179/DE"
    Comment "eingerichtet gemäß dem Aktionsplan zur Umsetzung Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, CELEX:31999Y0123(01)/DE ; DIV: ESI 9.8.06"
    FIU.net | Europol system | FIUNET | FIU NET | Financial Intelligence Units Network | system for the exchange of information and analysis on money laundering
    en
    Definition decentralised computer network supporting the Financial Intelligence Units in the European Union in their fight against money laundering and terrorist financing Reference "https://www.europol.europa.eu/about-europol/financial-intelligence-units-fiu-net [31.1.2017]"
    Comment "See IATE:905466 for Financial Intelligence Unit."
    FIU.net | réseau des cellules de renseignement financier | CRF.NET | réseau CRF net
    fr
    Definition "réseau sécurisé et décentralisé d'échange de données opérationnelles connectant entre elles les cellules de renseignement financier des États membres de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère de l'économie, Tracfin, Les travaux au sein de l'Union européenne (5.10.2021)"
    Comment "Le plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du Traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice ( CELEX:31999Y0123(01)/FR ) proposait de mettre en place un ""système d'échange d'informations et d'analyse en matière de blanchiment d'argent"". Ce fut fait en 2004 sous la forme concrète du réseau FIU.NET."
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #666053

    IATE #3619798
    Bord Ginearálta i gcomhdhéanamh AFA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an saineolas ábhartha a áirithiú, ba cheart dhá chomhdhéanamh a bheith ag an mBord Ginearálta. Le haghaidh na gcinntí uile maidir le glacadh gníomhartha lena bhfuil feidhm ghinearálta amhail na caighdeáin rialála agus theicniúla chur chun feidhme, na treoirlínte, na moltaí, agus na tuairimí a bhaineann le AFAnna, ba cheart é a bheith comhdhéanta de chinn AFAnna na mBallstát (‘Bord Ginearálta i gcomhdhéanamh AFA’).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, CELEX:52021PC0421/GA"
    Verwaltungsrat in der Meldestellen-Zusammensetzung
    de
    General Board in FIU composition | General Board in Financial Intelligence Units composition
    en
    Definition "one of the two compositions of the General Board of the Anti Money Laundering Authority, composed of the heads of financial intelligence units (FIUs) of Member States and responsible for the adoption of acts of general application such as the regulatory and implementing technical standards, guidelines, recommendations, and opinions relating to FIUs" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism and amending Regulations (EU) No 1093/2010, (EU) 1094/2010, (EU) 1095/2010, Recital 38"
    conseil général dans sa composition «CRF»
    fr
    Definition "une des deux compositions selon laquelle le conseil général de l'Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme peut se réunir et qui regroupe les responsables des cellules de renseignement financier des États membres" Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) no 806/2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) no 1093/2010"
    Comment "Voir aussi: conseil général dans sa composition «surveillance» (13.12.2021)"
  5. ENVIRONMENT · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #666934

    IATE #3627109
    aonaid thionsclaíocha, tráchtála agus iompair Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Industrie-, Gewerbe- und Verkehrsflächen
    de
    Comment Bebaute Flächen gemäß CORINE-Land Cover (...):2. Industrie-, Gewerbe- und Verkehrsflächen: 2.1 Industrie- und Gewerbeflächen; 2.2 Straßen, Eisenbahnnetze und funktionell zugeordnete Flächen; 2.3 Hafengebiete; 2.4 Flughäfen.
    industrial, commercial and transport units
    en
    Definition "in CLC nomenclature, subdivision of Level 1, artificial surfaces, corresponding to the following Level 3 units- industrial or commercial units- Road and rail networks and associated land- Port areas- Airports" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Copernicus. 'CORINE Land Cover nomenclature conversion to Land Cover Classification system' (26.4.2022)"
    zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication
    fr
    Definition "dans la nomenclature CLC, dans la subdivision du niveau 1 «Territoires artificialisés», code 12 du niveau 2 regroupant les unités suivantes au niveau 3: «Zones industrielles ou commerciales», «Réseaux routier et ferroviaire et espaces associés», «Zones portuaires» et «Aéroports»" Reference "COM-FR d'après:Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire - Commissariat général au développement durable Service de l'observation et des statistiques - Document technique - CORINE Land Cover France Guide d'utilisation Février 2009 (6.9.2022)"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #605803

    IATE #780367
    SI Reference An Roinn Oideachais, Eolaí ar SI le haghaidh Scoileanna Iarbhunoideachais, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1971
    ga
    Context Shocraigh an t-aonú tionól déag den CGPM [Conférenece Générale de Poids et Mesures], sa bhliain 1960, go dtabharfaí an teideal Systèmes International d'Unités ar an gcóras aonad seo maille leis an ngiorrú idirnáisiúnta SI. Reference An Roinn Oideachais, Eolas ar SI le haghaidh Scoileanna Iarbhunoideachais, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1971
    Córas Idirnáisiúnta na nAonad Reference An Roinn Oideachais, Eolaí ar SI le haghaidh Scoileanna Iarbhunoideachais, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1971
    ga
    internationales Einheitensystem | Internationales System der Einheiten im Messwesen | SI
    de
    Definition das mit reproduzierbaren (atom) physikalischen und technischen Groessen arbeitende internationale in der Bundesrepublik Deutschland durch Gesetz eingefuehrte Masssystem, in dem die jeweiligen Groessen als Potenzprodukte der Basiseinheiten Meter, Kilogramm, Ampere, Kelvin, Sekunde, Mol und Candela sowie der Supplementeinheiten Radiant und Steradiant definiert werden Reference Reallex Med
    International System of Units | SI system of units | SI
    en
    Definition standard system of units now used almost universally in science and engineering except in the United States Reference "'International System of Units'. A Dictionary of Mechanical Engineering by Tony Atkins and Marcel Escudier, Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-3227?rskey=3EKGwu&result=1 [31.10.2018]"
    Comment There are seven basic units: metre (symbol m) for length; kilogram (kg) for mass; mole (mol) for amount of substance; second(s) for time; kelvin (K) for temperature; ampere (A) for electric current; and candela (cd) for luminous intensity. In addition, there are 22 coherent derived units, including radian (rad) for plane angle, steradian (sr) for solid angle, hertz (Hz) for frequency, newton (N) for force, pascal (Pa) for pressure, joule (J) for energy, work, and amount of heat, and watt (W) for power and radiant flux.
    Système international d'unités | SI | SIU
    fr
    Comment "Le SI est fondé sur un choix de sept unités de base bien définies et considérées par convention comme indépendantes du point de vue dimensionnel : le mètre, le kilogramme, la seconde, l'ampère, le kelvin, la mole et la candela. Les unités dérivées sont formées en combinant les unités de base d'après les relations algébriques qui lient les grandeurs correspondantes.(Source: Site du Bureau international des poids et mesures, http://www.bipm.org/fr/si/ )"
  9. POLITICS|politics and public safety

    #654620

    IATE #3566957
    Aonaid Cosanta na gCoirdíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    YPG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurdische Volksverteidigungseinheiten | Yekîneyên Parastina Gel | YPG
    de
    Definition "militärischer Arm (de-facto-Armee) der ""Partiya Yekitîya Demokrat"" (PYD) IATE:3566959 in kurdisch besiedelten Gebieten Syriens" Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Volksverteidigungseinheiten (12.11.2015)"
    YPG | Kurdish People's Protection Units | Popular Protections Units | Popular Protection Units | People's Defence Units
    en
    Definition "militant wing of the Democratic Union Party (PYD) [ IATE:3566959 ] in Syrian Kurdistan" Reference "Council-EN, based on: Peoples’ Protection Units (YPG), Terrorism Research & Analysis Consortium, http://www.trackingterrorism.org/group/peoples%E2%80%99-protection-units-ypg [23.10.2015]"
    unités de protection du peuple kurde | YPG
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #663079

    IATE #3589060
    líon na n-aonad dáileoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... foirm an chógais, an bealach a ndéantar é a riar (féadfar é seo a eisiamh i gcás foirmeacha dáileoige soladacha a ghlactar ó bhéal), líon na n-aonad dáileoige agus, i gcás trialacha cliniciúla nach bhfuil baint acu le dalladh an lipéid, ainm/aitheantóir agus dáileog/cumhacht...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    NODU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NODU
    de
    NODU | number of unit doses | number of dose units
    en
    Definition indicator developed to monitor the amounts of plant protection products placed on the market, calculated each year based on sales figures and corresponds to the average number of treatments applied annually to all crops at national level Reference "COM-EN, based on:1. National Action Plan to reduce the use of plant protection products (26.5.2020). European Commission2. REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL On the experience gained by Member States on the implementation of national targets established in their National Action Plans and on progress in the implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides"
    Comment France
    nombre de doses unités | NODU
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #606973

    IATE #791321
    aonad beostoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun na ceanglais sin a chomhlíonadh, cuirfidh na Ballstáit ar fáil sonraí atá ionadaíoch ar na gabháltais talmhaíochta agus na haonaid talmhaíochta de thalamh coimín a shroicheann ceann amháin ar a laghad de na tairseacha fisiceacha a liostaítear in Iarscríbhinn II maidir le méid na talún talmhaíochta nó líon na n-aonad beostoic.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA"
    Definition aonad caighdeánach tomhais lenar féidir na catagóirí éagsúla beostoic a chomhiomlánú chun gur féidir iad a chur i gcomparáid le chéile Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA"
    Großvieheinheit | Vieheinheit | GVE | VE
    de
    Definition Referenzeinheit, die die Aggregierung von Viehbeständen unterschiedlicher Arten und unterschiedlichen Alters vereinfacht; hierfür werden spezifische Koeffizienten verwendet, die ursprünglich auf der Grundlage des Futterbedarfs der verschiedenen Tierarten festgelegt wurden Reference "Eurostat. Statistics Explained. Glossar: Großvieheinheit (GVE) (6.6.2019)"
    livestock unit | LSU | LU | number of livestock units
    en
    Definition reference unit which facilitates the aggregation of livestock from various species and age as per convention, via the use of specific coefficients established initially on the basis of the nutritional or feed requirement of each type of animal Reference "Eurostat. Statistics Explained. Glossary:Livestock unit (LSU), https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Livestock_unit_(LSU) [17.12.2018]"
    Comment "Not to be confused with: - animal unit [ IATE:1257209 ]"
    unité de gros bétail | UGB
    fr
    Definition unité utilisée en statistique pour faire des comparaisons entre cheptels exploitant des animaux d'espèces et de caractéristiques différentes Reference Larousse agricole, 2002
    Comment "Par gros bétail, on entend les équidés et les bovins. L'UGB est une unité employée pour pouvoir comparer ou agréger des effectifs d’animaux d’espèces ou de catégories différentes. On définit des équivalences basées sur les besoins alimentaires de ces animaux. Par définition, une vache de 600 kg produisant 3000 litres de lait par an est égale à 1 UGB, un veau de boucherie à 0,45 UGB, une brebis-mère nourrice à 0,18 UGB etc. (cf. http://ec.europa.eu/agriculture/envir/report/fr/lex_fr/report.htm ). Voir également l'expression ""unité de bétail""/""UB"" [ IATE:862633 ], souvent utilisée dans le contexte FEOGA comme un concept général."
  13. FINANCE

    #643788

    IATE #3517367
    aonaid a fhuascailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    redeem units | re-deem units
    en
    Definition to redeem units in an undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) Reference "COM-EN based on CELEX:32009L0065/EN"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641477

    IATE #3502203
    aonad taighde ar mionscála Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    kleine Forschungseinheit | SSRU
    de
    Definition "Untereinheit eines von der CCAMLR IATE:835206 festgelegten Gebiets für die Versuchsfischerei, das Informationen zur Bestimmung der Fangmöglichkeiten einer Fischerei liefern soll, um eine übermäßige Fangtätigkeit und zu hohen Fischereiaufwand zu vermeiden" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    small-scale research unit | small scale units | SSRU
    en
    Definition "sub-division of explorary fishing grounds developed by CCAMLR to spread the risk of spatially concentrated fishing when scientific knowledge of the stock in question is limited" Reference "COUNCIL-EN based on Antarctic Futures: Human Engagement with the Antarctic Environment, eds Tina Tin, Daniela Liggett, Patrick T. Maher and Machiel Lamers (16.6.2021)"
    unité de recherche à petite échelle | SSRU
    fr
    Definition "subdivision d'une pêcherie exploratoire définie par la CCAMLR dans la mesure de conservation 41-01 en vue de fournir les informations qui permettront de déterminer les possibilités de la pêcherie et d'éviter une trop forte concentration des captures et de l'effort de pêche" Reference "Conseil-FR, d'après:- CCAMLR, Mesure de conservation 41-01 (2018) (13.7.2021)"
  16. ENVIRONMENT

    #383927

    IATE #1704615
    scair shreabhach chúplach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekoppelte Fließbetten
    de
    Definition Fließbetten, von denen eines als Pyrolisator und das andere als Gasgenerator wirkt Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    twin fluidized bed units
    en
    lits fluidisés jumeaux
    fr
    Definition lits fluidisés dont l'un agit en pyrolyseur et l'autre en gazéifieur Reference Antonini,G.,Gislais,P.,Traitements thermiques des déchets industriels,1995,Lavoisier,Technique & Documentation,Paris,p.36
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #649499

    IATE #3546141
    aonad oidhreachtúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unit of heredity | units of heredity | unit of hereditary information | hereditary unit
    en
    Definition quantity for expressing the genetic information transmitted from one generation to the next Reference "COM-EN based on: - 'unit' (16.9.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020.- University of Glasgow, Genetics and Inheritance (16.9.2020)"
  18. FINANCE|financing and investment|investment

    #641880

    IATE #3504626
    aonaid cistí infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investmentfondsanteile
    de
    Definition von einer bestimmten Art von finanzieller Kapitalgesellschaft emittierte Anteile. Der ausschließliche Zweck dieser Kapitalgesellschaften ist die Anlage ihrer Mittel auf Geld-, Kapital- und/oder Immobilienmärkten. Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank über bestimmte statistische Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die von den nationalen Zentralbanken anzuwendenden Verfahren zur Meldung statistischer Daten im Bereich der Geld- und Bankenstatistik(EZB/2003/2) CELEX:32003O0002/DE"
    units of investment funds | units of UCITS unit fund | shares of investment funds
    en