Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #675070

    IATE #788666
    pis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbse | Gartenerbse | Saaterbse | Gemüseerbse
    de
    pea | garden pea | green pea
    en
    Sainmhíniú a hardy climbing plant,Pisum sativum(family Leguminosae)with seeds growing in pods and used for food Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    pois | petit pois | pois potager | pois des jardins
    fr
    Sainmhíniú "Plante annuelle cultivée pour ses graines, consommées comme légumes ou servant à l'alimentation animale IATE:758032 ." Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta Le terme désigne également la graine de la plante.
    Pisum sativum | Pisum spp.
    la
    Nóta TISLat (MAR89); MC (JUN10) [10-102]
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #658336

    IATE #3573245
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Plean Infheistíochta Seachtraí/An Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (PIS/CEFI) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Investitionsoffensive für Drittländer/Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung) | Gruppe der Freunde des Vorsitzes (EIP/EFSD)
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090" Tagairt Council-DE
    Nóta "Siehe auch- Investitionsoffensive für Drittländer IATE:3570493 - Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung IATE:3570450<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development) | Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD)
    en
    Nóta "Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]See also:- External Investment Plan [ IATE:3570493 ] - European Fund for Sustainable Development [ IATE:3570450 ]"
    groupe des Amis de la présidence (Plan d'investissement extérieur/Fonds européen pour le développement durable) | groupe des Amis de la présidence (PIE/FEDD) | groupe des Amis de la présidence (EIP/FEDD)
    fr
    Nóta "Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence, IATE:858090 Voir aussi:- Plan d'investissement extérieur [ IATE:3570493 ]- Fonds européen pour le développement durable [ IATE:3570450 ]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #678774

    IATE #1256153
    pis bhó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhbohne | Augenbohne | Kuherbse | Langbohne
    de
    Sainmhíniú aufrecht wachsende einjährige, krautige Pflanze, die eine Höhe von 80 bis 100 cm erreicht und deren Samen wie auch Blätter essbar sind Tagairt "Council-DE vgl. Univ. Gießen http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2000/320/original/kuhbohne.htm#Nutzung (16.7.2015)"
    black-eyed pea | blackeyed | black-eye bean | cowpea | southern-pea | crowder-pea
    en
    niébé | pois yeux noirs | cornille | haricot dolique
    fr
    Nóta Le niébé est une plante herbacée annuelle dont la graine est un haricot à graines de taille moyenne en forme de rognon, au goût légèrement sucré.
    Vigna unguiculata subsp. unguiculata | Vigna sinensis
    la
    Nóta Taxonomic rank: subspecies.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #678775

    IATE #1256164
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straucherbse | Strauchbohne | Taubenerbse
    de
    pigeon pea | cajan pea | red gram | Congo pea
    en
    Sainmhíniú annual, or more usually short-term perennial shrub of the species Cajanus cajan that may reach 4-5 m in height, but usually 1-2 m only, woody at the base, with a variable habit, but usually erect Tagairt "Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) > Plant Production and Protection Division (AGP) > Information Resources > Grassland species > Cajanus cajan (L.) Millsp., http://www.fao.org/ag/agp/AGPC/doc/Gbase/data/pf000150.htm [2.2.2015]"
    Nóta "See IATE:3563950 for the fruit (pea) of the shrub."
    pois cajan | pois d'Angole | pois d'angole | pois d'Angola | pois d'ingol | pois de pigeon | ambrevade
    fr
    Sainmhíniú plante légumineuse de l'espèce Cajanus cajan qui produit des fruits propres à l'alimentation humaine Tagairt "Conseil-FR, d'après ""La culture du pois cajan"", Déo Ntima Niyonkuru, Cameroun, http://pmb.sicac.org/opac_css/doc_num.php?explnum_id=1059 [4.3.2015]"
    Nóta "En français, tant l'arbuste que ses graines (IATE:3563950 ) sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion."
    Cajanus cajan | Cajanus indicus
    la
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653581

    IATE #3563950
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fástar pis cholúir ar thart ar chúig mhilliún heicteár san Áise, san Afraic fho-Shahárach agus i Meiriceá Láir-Theas. Tugtar 'feoil an duine bhoicht’ ar an bpis mar gheall ar an leibhéal ard próitéine atá inti agus mar go gcuireann sí cothú cothrom ar fáil nuair a itear arbhair léi.' Tagairt "Tuarascáil an Uachtaráin 2011-2012' http://www.nuigalway.ie/president/documents/presidents_report_irish_2012.pdf [19.2.15]"
    Straucherbse | Taubenerbse | Erbsenbohne
    de
    Sainmhíniú "Samen der Straucherbse (Cajanus cajan) IATE:1256164" Tagairt Council-DE
    Nóta der Term bezeichnet sowohl die Pflanze als auch deren als Nahrungsmittel verwendete Samen.
    pigeon pea | cajan pea | red gram | Congo pea | yellow dahl | dal | dhal | angola pea
    en
    Sainmhíniú "pea from the plant Cajanus cajan IATE:1256164" Tagairt COUNCIL-EN
    pois cajan | pois d'Angole | pois d'ambrevade
    fr
    Sainmhíniú fruit de la plante légumineuse Cajanus cajan Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En français, tant l'arbuste (IATE:1256164 ) que ses graines sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion. Par ailleurs, le français utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à la plante."
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608297

    IATE #814249
    pis chruinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glatte Erbse
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    round pea
    en
    Sainmhíniú pea with a smooth seed Tagairt Council-EN
    pois rond
    fr
    Sainmhíniú Le pois rond doit sa dénomination à la morphologie de la graine à l'état sec (graine lisse). Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta "Voir aussi pois ridé IATE:804568 et pois IATE:788666 ."
    - | Pisum sativum
    la
    Nóta TISLat (JUN90); MC (JUN10) [10-105]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #674424

    IATE #752486
    pis chumhra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lathyrus odoratus
    la
    Nóta AKLat (FEB86); MC (DEC10) [13-...]
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #678773

    IATE #1256148
    pis mhachaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pis léana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Felderbse | Futtererbse | Stockerbse | Ackererbse | Kapuzinererbse | Peluschke
    de
    grey pea | grey field pea | field pea | high protein pea | forage pea
    en
    Sainmhíniú a pea mainly grown for animal consumption Tagairt "Council-EN based on FAO, http://www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/Gbase/Data/pf000493.HTM (20.10.2010)"
    pois des champs | pois fourrager | pois gris | pisaille | pois protéagineux | pois de grande culture | pois secs
    fr
    Sainmhíniú Sous-espèce (Pisum sativum arvense) de pois destinée à l'alimentation animale. Tagairt Conseil-FR sur base du Larouse agricole
    Nóta "Voir aussi pois IATE:788666"
    Lathyrus oleraceus | Pisum sativum var. arvense | Pisum arvense
    la
    Nóta 1) Scientific sources do not agree on the valid name. 2) TISLat (NOV87); MC (JUN10) [10-103]
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607995

    IATE #804568
    pis rocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markerbse | geschrumpfte Erbse
    de
    wrinkled pea
    en
    Sainmhíniú "pea of the species Pisum sativum ( IATE:788666 ), with a wrinkled seed" Tagairt Council-EN
    pois ridé
    fr
    Sainmhíniú Le pois ridé doit sa dénomination à la morphologie de la graine à l'état sec (graine ridée). Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta "Voir aussi pois rond IATE:814249 et pois IATE:788666 ."
    - | Pisum sativum
    la
    Nóta TISLat (JUN88); MC (JUN10) [10-104]
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #683635

    IATE #3556570
    ubhthoradh pise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solanum torvum
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."