Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

92 results

  1. INDUSTRY|building and public works

    #647074

    IATE #3533711
    feidhmíocht táirge foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair atá feidhmíocht táirge foirgníochta á meas, ba cheart gnéithe sláinte agus sábháilteachta a bhaineann le húsáid an táirge sin le linn a shaolré uile a chur san áireamh freisin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    Definition an fheidhmíocht maidir leis na saintréithe sár-riachtanacha ábhartha, arna sloinneadh de réir leibhéil nó aicme, nó arna sloinneadh i dtuairisc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    performance of a construction product
    en
    Definition the performance related to the relevant essential characteristics, expressed by level or class, or in a description Reference "Regulation (EU) No 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC "
    performances d’un produit de construction
    fr
    Definition les performances correspondant aux caractéristiques essentielles pertinentes exprimées en niveau, en classe ou au moyen d’une description Reference "Règlement (UE) n ° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil, JO L 88 du 4.4.2011, CELEX:32011R0305/FR"
  4. LAW

    #615779

    IATE #928491
    léiriú teileolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teleologische Auslegung
    de
    Definition "juristische Auslegungsmethode, bei der es um die Frage der ""ratio legis"", also nach Sinn und Zweck der Norm geht" Reference Council-DE
    Comment "Andere Auslegungsmethoden sind: grammatikalische bzw. wörtliche Auslegung IATE:1132104 ; systematische Auslegung IATE:1085878 ; historische Auslegung IATE:1842803 (Entstehungsgeschichte der konkreten Norm und größerer historischer Kontext als Erkenntnisquelle)DIV: KW 27/05/2004; UPD: st 13.7.12"
    teleological interpretation | approach | purposive construction | purposive interpretation
    en
    Definition the method of interpretation used by courts, when they interpret legislative provisions in the light of the purpose, values, legal, social and economical goals these provisions aim to achieve Reference "Wikis der Freien Universität Berlin, Interpretation of EU Legislation, https://wikis.fu-berlin.de/display/oncomment/Teleological+Interpretation [15.11.2017]"
    Comment considered to be the method of interpretation used most by the European Court of Justice
    interprétation téléologique
    fr
    Definition interprétation qui prend pour principe qu'une règle doit être appliquée de manière à remplir ses fins et interprétée à la lumière de ses finalités. Ex. l'interprétation téléologique, en faveur à la Cour de justice, commande de retenir le sens qui donne un effet utile au droit communautaire. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment XREF: interprétation stricte (A231388); raisonnement par analogie (A178571).;UPDATED: ERS 06/01/2003
  6. INDUSTRY|building and public works · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #667764

    IATE #3629126
    an Rialachán maidir le Táirgí Foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bainfidh an Rialachán maidir le Táirgí Foirgníochta, an Treoir Réime Dramhaíola, agus an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh tairbhe as torthaí an bhirt ullmhúcháin seo.' Reference "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2022/182 bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022,CELEX:32022B0182/GA"
    Rialachán lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) 305/2011 Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) 305/2011,CELEX:52022PC0144/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    RTC Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) 305/2011,CELEX:52022PC0144/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verordnung zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 | Bauprodukteverordnung
    de
    Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, amending Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Regulation (EU) 305/2011 | Construction Products Regulation | CPR
    en
    Comment "When adopted, this regulation will replace the previous Construction Products Regulation."
    règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011 | règlement sur les produits de construction | RPC
    fr
    Definition "règlement venant remplacer le précédent règlement sur les produits de construction, de 2011" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011, COM(2022) 144 final"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · INDUSTRY|building and public works

    #663438

    IATE #3589643
    Buanchoiste um Fhoirgníocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don Choimisiún i gcomhairle leis an mBuanchoiste um Fhoirgníocht creat léirmhínitheach do shainmhíniú ar “próiseas neamhshraithe” a bhunú, a bheidh le cur i bhfeidhm maidir le táirgí foirgníochta difriúla atá clúdaithe faoin Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    Standing Committee on Construction
    en
  9. LAW

    #612335

    IATE #889736
    léiriú beacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    enge Auslegung
    de
    Comment DIV: AKO 16/09/2003
    strict interpretation | strict construction | fair interpretation | literal interpretation
    en
    Definition interpretation according to what the reader believes the author must have been thinking at the time of writing, and no more Reference 'strict interpretation', Black's Law Dictionary, 7th edition, 1999
    Comment "Strict interpretation is an equivocal expression, for it means either literal or narrow. When a provision is ambiguous, one of its meanings may be wider than the other, and the strict (i.e. narrow) sense is not necessarily the strict (i.e. literal) sense.As opposed to a 'liberal interpretation' [ IATE:1131879 ]. Not to be confused with 'restrictive interpretation' [ IATE:159573 ]."
    interprétation stricte
    fr
    Definition interprétation qui ne souffre aucune extension analogique en dehors des cas prévus, ni aucune restriction de la portée d'une loi Reference "Conseil-FR d'après: - Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000; - Dalloz-Étudiant, Lexique des termes juridiques 2010, 17e éd., Dalloz 2009 (20.9.2019)"
    Comment " En droit pénal, l'interprétation stricte est de règle : le juge ne peut élargir un texte d'incrimination pour sanctionner un fait qui n'a pas été prévu expressément par la loi.Voir aussi: - principe de légalité /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:779582>;;;;;;;;;;;;; - raisonnement par analogie /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:852071>;;;;;;;;;;;;; - interprétation téléologique IATE:928491><><><><><><><><><><><><><>"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #640933

    IATE #2250244
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Táirgí Foirgníochta) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Bauprodukte)"
    de
    Comment "Eine der drei Untergruppen der Gruppe ""Technische Harmonisierung""."
    Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products) | Working Party on Technical Harmonisation (CPR)
    en
    Definition "formation of the Working Party on Technical Harmonisation, the aim of which is to examine possibilities to include circular economy in Construction Products Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) in a forthcoming revision, to discuss problems relating to overlapping legislation, and to help the Commission to gather the views of Member States regarding the revision of the CPR" Reference Council-FR
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Produits de construction)"
    fr
    Definition "formation du groupe ""Harmonisation technique"", ayant pour objectif d'examiner les possibilités d'inclure l'économie circulaire dans une révision prochaine du règlement (UE) n° 305/2011 sur les produits de construction, d'examiner les problèmes de chevauchement des législations et d'aider la Commission à recueillir les avis des États membres concernant ladite révision" Reference Conseil-FR
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614591

    IATE #919296
    an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán maidir le Feithiclí Reference Comhairle-GA
    ga
    an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    WP.29 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge
    de
    World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Working Party on the Construction of Motor Vehicles | WP.29 | World Forum for the Harmonisation of Vehicle Regulations
    en
    Definition working party of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) tasked with creating a uniform set of regulations for vehicle design to facilitate international trade Reference "Wikipedia. World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations, http://en.wikipedia.org/wiki/World_Forum_for_Harmonization_of_Vehicle_Regulations [05.04.2011]"
    Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules | WP.29
    fr
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #558922

    IATE #1487525
    dímheas ar fhoirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation on buildings
    en
    Definition the account showing the depreciation on buildings,e.g.buildings,installations and improvements to infrastructures Reference V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des constructions
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistrée l'amortissement des constructions (les bâtiments, les installations, agencements, aménagements et les ouvrages d'infrastructure) Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #558923

    IATE #1487526
    dímheas foirgneamh ar thalamh léasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation of buildings on leasehold land
    en
    Definition the account showing the depreciation on buildings constructed on leasehold land; the depreciation is calculated according to the useful life of each component, irrespective of the life of the lease Reference V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des constructions sur sol d'autrui
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistré l'amortissement des constructions édifiées par l'entreprise sur le sol d'autrui Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630718

    IATE #1558583
    tógáil de dhéantús bosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    box construction
    de
    Definition konstruktive Gestaltung des Tunnels in Form eines Rechteckprofils(Kastenprofil) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    box construction
    en
    Definition the construction of a tunnel in the form of a box usually in reinforced concrete Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction à section rectangulaire
    fr
  18. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator

    #661428

    IATE #3582211
    Level(s) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creat an Aontais le haghaidh foirgnimh inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creat an Aontais Eorpaigh le haghaidh foirgnimh inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Level(s) | Rahmen der EU für nachhaltige Gebäude
    de
    Definition gemeinsamer Berichtsrahmen der EU auf freiwilliger Basis mit Kernindikatoren für die Nachhaltigkeit von Büro- und Wohngebäuden Reference "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission (2017): ""Science for Policy""-Bericht des JRC, Teil 1 und 2, ""Level(s) – Ein gemeinsamer EU-Rahmen zentraler Nachhaltigkeitsindikatoren für Büro- und Wohngebäude (30.1.2020)"""
    Comment "XREF:Kreislaufwirtschaft IATE:2222052 "
    Level(s) | European framework for sustainable buildings | EU framework for sustainable buildings | Level(s) framework
    en
    Definition European Commission's voluntary reporting framework to improve the sustainability of buildings Reference "European Commission > Environment > Building sustainability performance - Level(s) (1.10.2019)"
    Level(s) | cadre Level(s) | cadre européen pour la construction durable | cadre européen commun d'indicateurs clés de durabilité pour les bâtiments de bureaux et d'habitation | cadre européen pour les bâtiments durables
    fr
    Definition "cadre d'évaluation volontaire mis au point par la Commission européennee afin de contribuer à améliorer la durabilité des bâtiments par l'emploi d'indicateurs et de critères communs et en encourageant la réflexion sur le cycle de vie des bâtiments" Reference "Conseil-FR, d'après:- brochure de la Commission européenne, Réf. catalogue: KH-02-17-702-EN-D ISBN: 978-92-79-69549-0 doi: 10.2779/562219, ""Level(s) - Performances des bâtiments en matière de durabilité - Qu'est-ce que Level(s)?"" (20.4.2021)"
    Comment "cadre conçu pour permettre une utilisation plus efficace des ressources dans le secteur de la construction et mettre les bâtiments à l’heure de l'économie circulaire"
  19. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials

    #627798

    IATE #1418375
    aol tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baukalk
    de
    building lime
    en
    Definition "mixture of quicklime and water used as a binder in mortars, mortar plasters, renders, distemper paints and more" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Controls Group > Products > Cement & Mortar > Building Lime, Grout and Mud Testing > Building Lime Testing (9.9.2022)- SAGE Restoration > Building Lime (9.9.2022)"
    Comment This product is porous and vapor permeable, and prevents mold growth and trapped moisture.
    chaux de construction
    fr
    Definition liant dont les principaux composants sont l'oxyde et l'hydroxyde de calcium (CaO, Ca(OH)2) et en moindres quantités des oxydes de magnésium (MgO, Mg(OH)2), de silicium (SiO2), d'aluminium (Al2O3) et de fer (Fe2O3) ; chaux de construction 167 utilisé pour la réalisation d'enduits, de mortiers, etc. Reference "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > Chaux de construction (3.11.2022)"
    Comment "... cette chaux utilisée notamment pour la réalisation de mortier et de béton se répartit en deux grandes familles : la chaux aérienne et la chaux hydraulique. La première catégorie est employée en génie civil comme en construction, que ce soit sous forme granulaire pour la chaux vive ou en poudre ou pâte pour la version hydratée. Elle dispose de deux catégories principales : la chaux calcique (CL) contenant plus de 92 % de chaux aérienne, et la chaux dolomitique (DL) affichant un taux de plus de 90 %. [...]La chaux à propriétés hydrauliques comprend, quant à elle, 3 sous-familles. Parmi elles, on trouve la chaux hydraulique naturelle (NHL), contenant du calcaire et la chaux hydraulique (HL). [...] Une autre catégorie a été créée : la chaux formulée, rassemblant les nouveaux produits apparus au cours des années 1990, généralement constitués à la fois de chaux aérienne et hydraulique."
  20. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #628344

    IATE #1435654
    aeráid laistigh Reference Comhairle-GA
    ga
    dálaí aeráide laistigh Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ga
    Context 'I gcás foirgneamh nua agus foirgneamh a bhfuil athchóiriú mór á dhéanamh orthu, ba cheart do na Ballstáit córais mhalartacha ardéifeachtúlachta a spreagadh más indéanta ar bhonn teicniúil, feidhmiúil agus eacnamaíoch agus ba cheart dóibh aghaidh a thabhairt freisin ar shaincheisteanna a bhaineann le dálaí sláintiúla aeráide laistigh, sábháilteacht ó dhóiteán agus rioscaí a bhaineann le gníomhaíocht suntasach sheismeach, i gcomhréir le rialacháin sábháilteachta baile.' Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    Innenraumklima | Innenraumklimabedingungen | Kryptoklima | Raumklima
    de
    Definition Klima in geschlossenen Räumen Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    indoor climate | indoor climate conditions | indoor climatic conditions | cryptoclimate
    en
    Definition atmospheric conditions within houses, workshops and other buildings Reference "'indoor climate' (26.4.2023), UNTerm"
    climat intérieur | climat à l'intérieur des bâtiments | climat à l'intérieur des constructions
    fr
    Definition conditions atmosphériques à l'intérieur des maisons, des ateliers et d'autres bâtiments. Reference "Conseil-FR, d'après l'Office québecois de la langue française - Définition de l'Organisation météorologique mondiale (17.5.2023)"