Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

397 toradh

  1. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #643675

    IATE #3516851
    catagóir líne STI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TSI Streckenkategorie
    de
    TSI Category of Line
    en
    Sainmhíniú line classification based on traffic type and line type for selecting the requisite level of performance parameters Tagairt COM–Internal document: TREN-2009-80377-02-02 ; Annex: Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community, Technical Specification for Interoperability, Infrastructure Sub-System for conventional rail
    catégorie de ligne STI
    fr
    Sainmhíniú classification d’une ligne selon le type de trafic et le type de ligne afin de sélectionner le niveau requis des paramètres de performance Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  2. LAW|criminal law|offence|crime against property · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #690084

    IATE #3646706
    lárionad sceamála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    monarcha chalaoise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Betrugsfabrik
    de
    Sainmhíniú Gebäudekomplex, in dem zahlreiche Personen - oft unter Zwang -im Auftrag organisierter Krimineller Online-Betrug in großem Maßstab durchführen Tagairt "Council-DE, vgl. Das Erste, Kambodscha: Online-Betrug und Menschenhandel (29.7.2024)"
    Nóta "Menschenrechtler sprechen von ""Scam"" oder ""Fraud Factories"", also Fabriken, in denen Menschen andere Menschen massenhaft und wie am Fließband betrügen. Möglich machen das die zunehmende Digitalisierung und Globalisierung, das Aufkommen sozialer Medien, die einen einfachen Zugang zu persönlichen Daten erlauben, sowie Künstliche-Intelligenz-Software, die Übersetzungen und das Generieren von Fake-Profilfotos erleichtern."
    scam compound | fraud factory | fraud park
    en
    Sainmhíniú structure built for high-tech fraud and housing a large number of individuals working on scams Tagairt "Council-SV based on Transnational Crime in Southeast Asia - A Growing Threat to Global Peace and Security (24.7.2024), USIP Senior Study Group Final Report May 2022"
    centre d’escroquerie en ligne | centre d’escroquerie | centre d'arnaque en ligne
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de bâtiments abritant un grand nombre de personnes qui, le plus souvent sous la coupe d'organisations mafieuses, se livrent à des escroqueries en ligne" Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Monde, Des jeunes Marocains séquestrés en Birmanie pour travailler de force dans des centres d’arnaques en ligne (25.7.2024)"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560595

    IATE #1559052
    lód líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienbelastung
    de
    Sainmhíniú Zahl der Fahrgäste, die auf einer Linie oder einem Linienabschnitt in einer bestimmten Zeitspanne und Fahrtrichtung befördert werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    line load
    en
    Sainmhíniú the number of passengers or vehicles moved on sections of a line during a given time period in a given direction Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    charge de la ligne
    fr
  4. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #659508

    IATE #3576559
    an Chomhghuaillíocht um Shaoirse ar Líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freedom Online Coalition
    de
    Sainmhíniú informelle Koalition aus 30 Mitgliedstaaten auf fünf Kontinenten, deren Ziel die Förderung von Freiheit und Menschenrechten im digitalen Zeitalter, allem voran der Meinungsfreiheit, Privatsphäre, Versammlungsfreiheit und Informationsfreiheit ist Tagairt "Council-DE nach Auswärtiges Amt (DE) > Cyber-Außenpolitik ""Fünf Vorschläge mit Blick auf Netzabschaltungen durch Regierungen"", 31.3.2017 https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/cyber-aussenpolitik/170331-foc/288912 (19.7.2018)"
    Freedom Online Coalition | FOC
    en
    Sainmhíniú partnership of 30 governments, working to advance Internet freedom Tagairt "Freedom Online Coalition website, https://freedomonlinecoalition.com/ [17.4.2018]"
    Nóta Launched at a conference of the Dutch Government in The Hague, the Netherlands in December 2011
    Coalition pour la liberté en ligne
    fr
    Sainmhíniú partenariat de 30 gouvernements qui œuvre en faveur de la liberté sur le web Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Coalition pour la liberté en ligne, https://freedomonlinecoalition.com/ [6.9.2018]"
  5. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety

    #657824

    IATE #3572353
    an Cód Iompair maidir le fuathchaint neamhdhleathach ar líne a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Iompair maidir le fuathchaint neamhdhleathach ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine nádúrtha arna cheapadh, mar bhall foirne nó ar bhonn eile, ag na húdaráis inniúla, agus a bhfuil an oiliúint chuí air rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet | Verhaltenskodex gegen Hassreden im Internet
    de
    Sainmhíniú von Facebook, Twitter, YouTube und Microsoft gemeinsam mit der EU-Kommission entwickeltes freiwilliges Regelwerk, das eine Reihe von Verpflichtungen zur Bekämpfung der Verbreitung von illegaler Online-Hetze in Europa enthält Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung, Europäische Kommission und IT-Unternehmen geben Verhaltenskodex zur Bekämpfung illegaler Hassrede im Internet bekannt http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1937_de.htm (22.12.2017)"
    Code of Conduct on countering illegal hate speech online | Code of Conduct on illegal online hate speech | Code of Conduct on combating hate speech online | EU Code of conduct on countering illegal hate speech online
    en
    Sainmhíniú code of conduct developed by the European Commission and major information technology companies containing a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in Europe Tagairt "Council-EN, based on the European Commission press release, 'European Commission and IT Companies announce Code of Conduct on illegal online hate speech' Brussels, 31 May 2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1937_en.htm [14.3.2018]"
    Nóta "For the text of the Code of Conduct see http://ec.europa.eu/newsroom/just/item-detail.cfm?item_id=54300 [8.3.2018]"
    code de conduite pour la lutte contre les discours haineux illégaux en ligne | code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne | code de conduite pour la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne | code de conduite concernant la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne
    fr
    Sainmhíniú code de conduite lancé en mai 2016 avec quatre grandes entreprises des technologies de l'information, dans le but de réagir à la prolifération des discours de haine à caractère raciste et xénophobe en ligne Tagairt "Site Commission européenne, coin presse, Le code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne: questions et réponses sur la quatrième évaluation (3.6.2020)"
    Nóta L'objectif du code est de veiller à ce que les demandes de suppression de contenu soient traitées rapidement. En 2019, neuf entreprises avaient adhéré au code, à savoir Facebook, YouTube, Twitter, Microsoft, Instagram, Google+, Dailymotion, Snapchat et Webedia.
  6. TRADE|consumption|consumer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #646943

    IATE #3532360
    Cód Chearta ar Líne an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex der EU-Online-Rechte
    de
    Sainmhíniú Kodex, in dem die im EU-Recht verankerten grundlegenden Rechte und Prinzipienzusammengefasst sind, welche die Bürgerinnen und Bürger beim Zugang zu und der Nutzung von Online-Netzen und -Diensten schützen Tagairt "Europäische Kommission: Kodex der EU-Online-Rechte. Luxemburg: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, 2012. ISBN 978-92-79-26519-8. S. 2, https://ec.europa.eu/digital-single-market/sites/digital-agenda/files/Code%20EU%20online%20rights%20DE%20final.pdf (18.10.2016)"
    Code of EU Online Rights | Code on EU Online Rights | right
    en
    Sainmhíniú code that sets out the basic rights existing in EU legislation and related to the digital environment Tagairt "European Commission > Digital Agenda for Europe > Telecoms & the Internet > Telecoms > Telecoms' Rules > Users' rights > Code of EU Online Rights, http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/code-eu-online-rights [8.5.2014]"
    Nóta Consumers have rights when using online services, buying goods online, and in case of conflict with their providers of these services.
    code des droits en ligne dans l'UE
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560680

    IATE #1559148
    spásaga gluaiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moving slot
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Steuerung der Fahrzeugposition:von der Betriebsablaufsteuerung werden Fahrzeugpositionen vorgegeben und auf dem Fahrweg verteilt.Jede der vorgegebenen Fahrzeugpositionen kann von einem Fahrzeug belegt werden.Die Fahrzeugpositionen bewegen sich entsprechend der vorgegebenen Streckengeschwindigkeit Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    moving slot
    en
    Sainmhíniú a synchronous position control concept corresponding to a non-physical discrete slot,accommodating one vehicle/train length plus tolerances,assigned to move along the guideway in relation to other slots Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande du positionnement des véhicules en lignes
    fr
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #649140

    IATE #3545057
    ríomh-ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Erteilung von Aufträgen | elektronische Bestellung
    de
    Nóta DIV aih, 26.10.12
    electronic ordering | e-ordering
    en
    Sainmhíniú "process enabling: - direct procurement, whereby an order is issued to a specific supplier without prior selection of tenderers - placement of a specific order within a framework contract or a dynamic purchasing system [ IATE:927126 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Commission Staff Working Document, Evaluation of the 2004 action plan for electronic public procurement - Accompanying document to the Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010SC1214&qid=1449043839338&from=EN"
    Nóta 'A fully-fledged e-ordering functionality involves the definition of e-procurement requirements, requirements approval and making and sending orders to suppliers.' (Ref. above).
    commande en ligne
    fr
    Sainmhíniú "processus permettant: - d'exécuter des opérations d'achat direct et instantané auprès d'un fournisseur sans avoir sélectionné au préalable des soumissionnaires - de passer une commande au moyen d'un contrat-cadre ou d'un système d'acquisition dynamique [voir IATE:927126 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après le document de travail des services de la Commission, Evaluation of the 2004 action plan for electronic public procurement, document accompagnant le Livre vert sur le développement des marchés publics électroniques dans l'UE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010SC1214&qid=1449043839338&from=EN [2.3.2016]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce

    #612896

    IATE #897284
    trádáil ar líne Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2065 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha), CELEX:32022R2065/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir ardán an-mhór ar líne agus inneall cuardaigh an-mhór ar líne a úsáid ar bhealach a imríonn tionchar láidir ar shábháilteacht ar líne, a chuireann cruth ar thuairimí an phobail agus ar an dioscúrsa poiblí, agus ar an trádáil ar líne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2065 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha), CELEX:32022R2065/GA"
    Sainmhíniú trádáil earraí laistigh den Aontas a dhéantar trí mheán leictreonach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle, CELEX:32023R0595/GA"
    Online-Handel
    de
    Sainmhíniú auf elektronischem Wege innerhalb der Union abgewickelter Warenhandel Tagairt COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    online trade
    en
    Sainmhíniú trade of goods achieved by electronic means Tagairt "COM-EN, based on:Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    commerce en ligne
    fr
    Sainmhíniú commerce de biens réalisé par voie électronique au sein de l’Union Tagairt COM-document interne: ESTAT-2022-80048, règlement d'exécution de la Commission établissant le formulaire pour les relevés relatifs à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil
  11. TRADE|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #676016

    IATE #897285
    ríomhthráchtáil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Comhthéacs """Seirbhísí agus táirgí TFC agus ríomhthráchtáil a fhorbairt agus éileamh ar TFC a fheabhsú""." Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    r-thráchtáil Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    ga
    Comhthéacs """bacainní ar úsáid ICT, an idirlín agus gréasán leictreonach eile, agus próiseas r-thráchtála agus r-ghnó,""." Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    Sainmhíniú réimse leathan de ghníomhaíochta atá bunaithe ar phróiseál agus tarchur leictreonach sonraí, lena n-áirítear earraí agus seirbhísí a thrádáil go leictreonach, ábhar digiteach a sheachadadh ar líne, aistriú leictreonach cistí, scaireanna a thrádáil go leictreonach, soláthar poiblí, srl. Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    elektronischer Geschäftsverkehr | elektronischer Handelsverkehr | elektronischer Handel | E-Commerce
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für wirtschaftliche Transaktionen, die sich auf die elektronische Verarbeitung und Übertragung von Daten stützen Tagairt "vgl. Europ. Kommission, Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Informationsgesellschaft http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/l32101_de.htm"
    Nóta deckt sehr unterschiedliche Tätigkeiten ab, wie den elektronischen Handel mit Waren und Dienstleistungen, On-line-Lieferungen digitalen Inhalts, elektronische Geldüberweisungen, den elektronischen Aktienhandel, die öffentliche Auftragsvergabe u.a.; DIV: aka 19.08.08; UPD: RSZ, 30.8.2010
    electronic commerce | EC | cybercommerce | electronic trade | internet commerce | online commerce | digital commerce | e-commerce | trade | e-business | e | ecommerce | online shopping
    en
    Sainmhíniú wide range of activities based on the electronic processing and transmission of data, including electronic trading of goods and services, on-line delivery of digital content, electronic funds transfers, electronic share trading, public procurement, and so on Tagairt "Council-EN based on European initiative on electronic commerce, Summaries of EU legislation, http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/l32101_en.htm (31.5.2010)"
    Nóta "Narrower than ""e-business"" ( IATE:916936 )"
    commerce électronique | cybercommerce | e-commerce | commerce en ligne
    fr
    Sainmhíniú Expression qui recouvre tout ce qui touche à la vente et à l'achat de produits et de services sur Internet : présentation des produits et des services en ligne dans des catalogues ou des boutiques, prise de commande, facturation, service clients, gestion des transactions et des règlements. Tagairt "Glossaire d'IBM, http://www-05.ibm.com/e-business/be/fr/glossary/e.html"
    Nóta "Plus étroit que ""e-business""= activités économiques en ligne [IATE:916936 ]"
  12. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656107

    IATE #3569539
    ríomhthráchtáil trasteorann Tagairt "'Straitéis 3 - Díriú orthu siúd nach gcomhlíonann agus aghaidh a thabhairt orthu', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/archive/2011/strategy3.html [23.11.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grenzüberschreitender elektronischer Handel
    de
    cross-border e-commerce | cross-border ecommerce | cross-border electronic commerce
    en
    Sainmhíniú sale and purchase of products via online shops across national borders Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ecocommercewiki.org: What is Cross-border Ecommerce, https://www.ecommercewiki.org/Cross-border_Ecommerce/Cross-border_Ecommerce_Basic/What_is_Cross-border_Ecommerce [14.6.2016]"
    Nóta Some sources state that trade between countries sharing a language and currency (e.g. Germany and Austria) is not strictly considered to be cross-border commerce
    commerce électronique transfrontière | commerce électronique transfrontalier | commerce transfrontière en ligne | commerce transfrontalier en ligne
    fr
    Sainmhíniú achat et vente de biens et de services sur des sites web à l’étranger à l’aide d’ordinateurs ou de téléphones mobiles Tagairt "COM-FR d'aprèsOrganisation mondiale des douanes - Commerce électronique (6.2.2015) http://www.wcoomd.org/fr/topics/facilitation/resources/~/~/media/83EDE92D64AF4657A27AA5230ABEA6F6.ashx [15.7.2016]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636093

    IATE #1875294
    ríomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ghlac grúpaí pobail agus muintir na Cathrach páirt sa ríomhócáid phobail ba mhó riamh a tionóladh in Oifigí na Cathrach chun muintir Bhaile Átha Cliath a spreagadh le dul ar líne agus bheith ina mbaill ghníomhacha de ríomhphobal Bhaile Átha Cliath.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2004', Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, http://www.dublincity.ie/sites/default/files/content//SiteCollectionDocuments/dublin_city_council_annual_report_2004.pdf [24.2.2015]"
    e-community | electronic community | online community | ecommunity | virtual community
    en
    Sainmhíniú a community of people sharing common interests, ideas, and feelings over the Internet or other collaborative networks Tagairt "'Virtual Community'. Glossary of Online Interaction, http://www.fullcirc.com/community/interactionterms.htm#E [13.10.2014]"
    Nóta A possible inventor of this term and one of its first proponents was Howard Rheingold, documented his book, The Virtual Community. Rheingold defines virtual communities as social aggregations that emerge from the Internet when enough people carry on public discussions long enough and with sufficient human feeling to form webs of personal relationships in cyberspace.
    communauté virtuelle | communauté en ligne | communauté électronique | cybercommunauté
    fr
    Sainmhíniú ensemble de personnes partageant des valeurs ou ayant des intérêts communs, qui se rencontrent et ont des échanges par l'intermédiaire de l'internet Tagairt "Le Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (2013), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8381805 [3.3.2015]"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560878

    IATE #1559389
    lódchomhaireamh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenbelastungszählung
    de
    Sainmhíniú Zählung von Personen, Fahrzeugen oder Plätzen nach Menge, Zeit und Richtung in bestimmten Streckenquerschnitten. In öffentlichen Verkehrsmitteln wird die Erhebung in der Regel von einem mitfahrenden Zähler durchgeführt, der die Fahrgastzugänge und-abgänge je Haltestelle notiert und daraus die Belastungswerte zwischen den Haltestellen ermittelt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route load count
    en
    Sainmhíniú the counting of passengers,vehicles,or passenger spaces along a route Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    comptage de la charge d'une ligne
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #639112

    IATE #2222229
    comhdháil ghréasáin Tagairt "RTÉ > Nuacht > RDS cosanta mar ionad don Comhdháil Gréasáin ag a phríomhfheidhmeannach (16.6.2020)"
    ga
    ríomhchomhdháil Tagairt "Comhairle-GA"
    ga
    comhdháil ar líne Tagairt "Bróisiúr Léachtaí Cholm Cille 50, 26-27 Aibreán 2019, Ollscoil Mhá Nuad"
    ga
    Webkonferenz | Web-Konferenz
    de
    Sainmhíniú "Echtzeit-Kommunikationsdienst, bei dem sich mehrere Personen, die sich real an unterschiedlichen Orten befinden, ""treffen"" können, indem sie sich über den Browser IATE:913734 miteinander verbinden" Tagairt "Council-DE gestützt auf GoTo/LogMeIn, Inc., Glossar > Webkonferenz (3.4.2020) und TU Chemnitz > URZ > Dienste > VidCon > Glossar (3.4.2020)"
    Nóta "Webkonferenzen werden vor allem für große Gruppenbesprechungen wie Webinare IATE:2244262 , Webcasts, ""Town Halls"", Schulungen und virtuelle Klassenzimmer IATE:930643 eingesetzt.Vorteile (im Vergleich zur Videokonferenz):- Zugriff auf Präsentationsdateien auch nach Beendigung der Präsentation- Audio/Video-Mehrpunkt-Konferenzen (bis zu 200 Teilnehmer)- Shared Whiteboard- Chat- Polling (Abstimmungstool)"
    webconference | web conference | online conference | webconferencing | virtual conference
    en
    Sainmhíniú umbrella term for various types of online collaborative services, including webinars, webcasts, and peer-level web meetings Tagairt "Wikipedia > webconferencing, https://en.wikipedia.org/wiki/Web_conferencing (27.5.2020)"
    cyberconférence | conférence web | conférence en ligne | webconférence
    fr
    Sainmhíniú téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés, pouvant combiner le son, l'image et le texte et permettant notamment la présentation, l'échange, le partage ou la modification de documents Tagairt "Conseil-FR d'après la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""cyberconférence"" (19.5.2020)"
    Nóta "Il existe différents concepts proches (qui sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la pratique):- téléconférence (terme général): conférence dans laquelle les personnes participantes sont réparties dans deux lieux ou plus et communiquent entre elles par des moyens de télécommunication- conférence téléphonique: communication téléphonique entre plus de deux personnes- audioconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et éventuellement de documents graphiques- vidéoconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et de l'image ainsi que de documents graphiques- cyberconférence: téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte"
  17. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #664517

    IATE #3592127
    ábhar sceimhlitheoireachta ar líne Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cosc a chur le scaipeadh ábhair sceimhlitheoireachta ar líne - cur chuige ginearálta ST 15336 2018 INIT"
    ga
    Comhthéacs Ábhar sceimhlitheoireachta ar líne: beidh ar chuideachtaí idirlín é a bhaint laistigh d’uair an chloig Tagairt "Nuacht > Parlaimint na hEorpa (16.2.2021)"
    terroristische Online-Inhalte | TCO
    de
    Sainmhíniú im Internet veröffentlichte Informationen, die zur Anstiftung und Verherrlichung terroristischer Straftaten sowie zur Aufforderung, einen Beitrag zu diesen Straftaten zu leisten, eingesetzt werden und die Anweisungen für das Begehen terroristischer Straftaten enthalten oder für die Beteiligung an terroristischen Vereinigungen werben Tagairt "vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Verhinderung der Verbreitung terroristischer Online-Inhalte "
    terrorist content online | TCO | online terrorist content
    en
    Sainmhíniú information available via the internet that incites or advocates the commission of terrorist offences, encourages the contribution to terrorist offences or instructs on methods or techniques for the purpose of committing such offences, or promotes the activities of a terrorist group, in particular by encouraging participation in or support to a terrorist group Tagairt "Council-EN based on:Proposal for a Regulation on preventing the dissemination of terrorist content online, Article 2(5)(a) to (d)"
    contenu à caractère terroriste en ligne | contenu terroriste en ligne
    fr
    Sainmhíniú information accessible via l'internet qui incite à la commission d'infractions à carractère terroriste, fait l'apologie de telles infractions, donne des conseils sur les méthodes et techniques pour les commettre, ou encourage la participation ou le soutien à un groupe terroriste Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif à la prévention de la diffusion de contenus à caractère terroriste en ligne, COM(2018) 640 final, article 2, point 5)"
  18. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #659270

    IATE #3576044
    ábhar neamhdhleathach ar líne Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 9-10 Nollaig 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Comhthéacs '...dlús a chur le comhrac an ábhair neamhdhleathaigh ar líne.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 9-10 Nollaig 2020 (21.12.2020)"
    illegale Online-Inhalte
    de
    Sainmhíniú im Internet veröffentlichte Inhalte, die dem Unionsrecht oder dem einzelstaatlichen Recht eines Mitgliedstaats zuwiderlaufen Tagairt "vgl. Europäische Kommission, Empfehlung der Kommission für wirksame Maßnahmen im Umgang mit illegalen Online-Inhalten, Häufig gestellte Fragen (8.12.2020)"
    Nóta Hierunter fallen terroristische Inhalte, Material mit Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs, Hetze, gewerbliche Betrügereien und Verletzungen des Rechts am geistigen Eigentum .
    illegal content online | illegal content
    en
    Sainmhíniú online information which is not in compliance with EU law or the law of a Member State Tagairt "COM-FI, based on European Commission > Fact Sheet - Commission Recommendation on measures to effectively tackle illegal content online (25.11.2020), 1.3.2018"
    Nóta This includes terrorist content, child sexual abuse material, illegal hate speech, commercial scams and frauds or breaches of intellectual property rights.
    contenu illicite en ligne | contenu illicite
    fr
    Sainmhíniú toute information en ligne qui est contraire au droit de l'Union ou au droit d'un État membre Tagairt "Conseil-FR, d'après la Recommandation (UE) 2018/334 de la Commission du 1ermars 2018 sur les mesures destinées à lutter, de manière efficace, contre les contenus illicites en ligne (C/2018/1177), JO L 63 du 6.3.2018, p. 50"
    Nóta Cela recouvre le contenu à caractère terroriste, le matériel pédopornographique, les discours de haine illégaux, les escroqueries et fraudes commerciales ou les violations des droits de propriété intellectuelle
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #670002

    IATE #30575
    seiceáil líne Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Comhthéacs Déanfaidh gach ball den fhoireann eitilte seiceáil líne ar an aerárthach. 12 mhí féilire a bheidh i dtréimhse bhailíochta na seiceála líne. Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2237 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint agus seiceáil na foirne eitilte"
    Sainmhíniú seiceáil a dhéanann an t-oibreoir agus a chríochnaíonn an píolóta nó an ball teicniúil den fhoireann chun inniúlacht a léiriú maidir le gnáthoibríochtaí líne a dhéanamh a bhfuil tuairisc orthu sa lámhleabhar oibríochtaí Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2237 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint agus seiceáil na foirne eitilte"
    Streckenflugüberprüfung
    de
    Sainmhíniú vom Betreiber durchgeführte Überprüfung, der sich der Pilot oder das technische Besatzungsmitglied unterzieht, um die Fähigkeit zur Durchführung des normalen, im Betriebshandbuch beschriebenen Streckenflugbetriebs nachzuweisen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2021/2237 der Kommission vom 15. Dezember 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 bezüglich der Anforderungen für den Allwetterflugbetrieb und die Schulung und Überprüfung von Flugbesatzungen"
    line check
    en
    Sainmhíniú check conducted by the operator and completed by the pilot or the technical crew member to demonstrate competence in carrying out normal line operations described in the operations manual Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2237 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards the requirements for all-weather operations and for flight crew training and checking"
    contrôle en ligne
    fr
    Sainmhíniú contrôle effectué par l’exploitant et auquel se soumet le pilote ou le membre d’équipage technique afin de démontrer sa compétence dans l’exécution des opérations normales en ligne décrites dans le manuel d’exploitation Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2021/2237 de la Commission modifiant le règlement (UE) nº 965/2012 en ce qui concerne les exigences applicables à l’exploitation tous temps et à la formation et au contrôle de l’équipage de conduite"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605607

    IATE #777950
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Freibord-Übereinkommen | internationale Freibordkonvention | internationales Übereinkommen über den Freibord
    de
    Sainmhíniú Internationaler Vertrag, in dem einheitliche Regeln für die Bestimmung des Freibords von Schiffen vereinbart sind. Tagairt O.Krappinger,IfS
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: London, 05.04.1966. aus EG-Wörterverzeichnis.
    International Convention on Load Lines | Load Line Convention | LL 66
    en
    Sainmhíniú A convention signed in London in 1966 by 40 governments which provides for the establishment of uniform principles and rules with regard to the limits to which ships on international voyages may be loaded. Tagairt Int.Maritime Dict.
    Convention internationale sur les lignes de charge
    fr
    Sainmhíniú Convention qui fixe les règles pour la détermination du franc-bord des navires d'au moins 150 tonneaux de jauge brute effectuant une navigation internationale.Elle a été signée en 1966 à Londres par 40 gouvernements. Tagairt C. Nédélec, IFREMER