Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

132 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #626076

    IATE #1350393
    láithreán faireacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na húdaráis inniúla atá freagrach as measúnú ar cháilíocht an aeir, na nósanna imeachta maidir le roghnú láithreáin a dhoiciméadú go hiomlán le haghaidh gach limistéir agus déanfaidh siad faisnéis a thaifeadadh chun tacú le dearadh an líonra agus leis an rogha láithreáin i gcás gach láithreáin faireacháin. Tacófar le dearadh an líonra faireacháin ar a laghad trí shamhaltú nó trí thomhais tháscacha.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    monitoring site
    en
    Definition position or confined location where checks are conducted to perceive change in some quality or quantity and determine the extent of compliance with or deviation from a norm of environmental legislation and/or policy Reference "COM-EN, based on:1. European Environment Agency > EEA Glossary (16.1.2023)2. ""site, n.2."" OED Online. Oxford University Press, September 2015. Web. 28 September 2015.3. European Commission. DG ENER. Correspondence dated 16.1.2023"
    Comment "Monitoring site is sometimes used synonymously with monitoring station. A monitoring site equates to the location of a station and its immediate surrounds where monitoring takes place, be it in a monitoring station o through other instruments not necessarily inside a monitoring station. A monitoring station being the structure that will hold the instruments for measuring. A monitoring area, on the other hand, is the land surface area (and, in the case of airborne particles or gases, associated volume of air) for which a monitoring station provides representative data."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy

    #649957

    IATE #3548730
    láithreán Natura 2000 Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Natura 2000 site | Natura 2000 area | Natura 2000 sites | Natura 2000 Sites | Natura 2000 Site
    en
    Definition "geographical site within the Natural 2000 network [ IATE:872387 ] which, within six years of being designated as a site of Community importance, will be designated by Member States as a Special Area of Conservation (SAC), with respect to which the Member States will adopt conservation measures involving, if need be, appropriate management plans and other measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types and the species of Community interest" Reference "COM-EN based on European Commission > Environment Nature & Biodiversity > Management of Natura 2000 sites, http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/index_en.htm [11.3.2013]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · ENERGY · INDUSTRY

    #646884

    IATE #3532074
    suíomh núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nuklearstandort
    de
    Definition Standort eines Kenrkraftwerks, Forschungsreaktors, Abfall-Lagerstätte, Atom-U-Boot-Werft usw. Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 20.1.12
    nuclear site
    en
    Definition "area in which a nuclear facility [see IATE:3272736 ] is located" Reference "Council-EN, based on IAEA Glossary http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1177_web.pdf and UK list of names and addresses of companies holding nuclear site licences http://www.hse.gov.uk/nuclear/licensees/pubregister.pdf [22.03.2011]"
    Comment "Nuclear sites can be power stations, or, for instance, a shipyard building nuclear submarines. For ""nuclear site licence"" see IATE:2232968 ."
    site nucléaire
    fr
    Definition "zone dans laquelle est située une installation nucléaire [ IATE:847727 ]" Reference Conseil-FR
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #661438

    IATE #3582237
    cigireacht lasmuigh den láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfar d’údaráis inniúla an Bhallstáit baile a ainmníodh de bhun Airteagal 20(3), gach cumhacht maoirseachta, iniúchta agus forchuir smachtbhannaí is gá chun a bhfeidhmeanna agus a ndualgais a leagtar síos sa Treoir seo a fheidhmiú agus a dhéanamh lena náirítear an méid seo a leanas:... (c) an chumhacht cigireachtaí ar an láthair agus cigireachtaí lasmuigh den láthair a dhéanamh...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    Prüfung außerhalb der Geschäftsräume
    de
    off-site inspection
    en
    Definition supervisory activities by competent authorities performed away from the supervised entity’s site Reference "COM-Terminology Coordination, based on: KPMG Global Regulatory Update on Non-Performing Loans (22.10.2019) KPMG > home > insights > Supervisory Dialogue"
    inspection sur pièces | contrôle sur pièces
    fr
    Definition activités de contrôle administratif, effectuées à distance, des déclarations obtenues de l'entité contrôlée, à l'aide des renseignements et documents figurant dans les différents dossiers que détient l'autorité compétente Reference COM-FR, d'après divers sites d'information sur les procédures administratives
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #666904

    IATE #3627050
    aistriú ón suíomh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an tuairisciú ar shonraí comhshaoil ó shuiteálacha tionsclaíocha agus lena mbunaítear an Tairseach um Astaíochtaí Tionsclaíocha,CELEX:52022PC0157/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    off-site transfer
    en
    Definition movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for recovery or disposal and of pollutants in waste water destined for waste-water treatment Reference "Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC"
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #666659

    IATE #3626351
    ar an láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    on-site
    en
    Definition premises and land on which a building is located and the building itself Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
  8. ENERGY

    #634785

    IATE #1691313
    giniúint dháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dezentrale Erzeugung
    de
    Definition Energieerzeugung in kleinen, in der Fläche verteilten Anlagen Reference "RP-Energielexikon http://www.energie-lexikon.info/dezentrale_energieerzeugung.html [14.7.14]"
    distributed generation | DG | decentralised generation | on-site generation | dispersed generation | embedded generation
    en
    Definition system involving small amounts of generation located on a utility's distribution system for the purpose of meeting local (substation level) peak loads and/or displacing the need to build additional (or upgrade) local distribution lines Reference "Council-CENTERM, based on: Independent Energy Producers Association, http://www.iepa.com/Glossary.asp [8.4.2013]"
    Comment It encompasses on-site generation, self-generation, cogeneration and any small-scale power generation that is not provided by a central power plant.
    production décentralisée | génération d'électricité répartie | production distribuée
    fr
    Definition production d'électricité par de petites unités autonomes installées chez les clients: microturbines à gaz, piles à combustible, capteurs solaires, éoliennes, etc. Reference "TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=production+d%C3%A9centralis%C3%A9e&index=frw&codom2nd_wet=IE#resultrecs [14.11.2016]"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production

    #603576

    IATE #382001
    táirgeadh ar an láthair Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le rabharta athchóiriúcháin don Aontas, 11 Meitheamh 2021"
    ga
    Energieerzeugung am Standort
    de
    Definition Erzeugung von Energie im Gebäude selbst oder auf dem Grundstück, auf dem sich das Gebäude befindet Reference "Council-DE nachVorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung), Art. 2 Abs. 48"
    on-site production | on-site generation | on-site energy production | on-site energy generation
    en
    Definition production of energy on the premises and land on which a building is located and in the building itself Reference "Council-EN based on Article 2(48) of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (1.6.2022)"
    production sur site | production sur place
    fr
    Definition production d'énergie dans le bâtiment lui-même ou sur le terrain sur lequel se situe le bâtiment Reference "Conseil-FR, d'après:- Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments – COM(2021) 802 final- Avis du Comité économique et social européen sur «Les effets d’une nouvelle structure d’approvisionnement en énergie neutre en carbone, décentralisée et numérique sur l’emploi et sur l’économie régionale» (avis d’initiative) – EESC 2018/00984 – JO C 367 du 10.10.2018, p. 1"
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|management|management

    #613039

    IATE #900644
    cigireacht ar an láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überprüfung vor Ort | Prüfung vor Ort | Nachprüfung vor Ort | örtliche Prüfung
    de
    Definition Prüfung von Dokumenten, Berichten und weiteren Unterlagen in den Räumlichkeiten eines Kreditinstituts, um sicherzustellen, dass rechtliche Anforderungen eingehalten werden Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Council-FR
    Comment "je nach Satzstellung und Kontext unterschiedlich zu verwenden: ""prüfen/überprüfen/nachprüfen""; ""Prüfung/Überprüfung/Nachprüfung"""
    on-the-spot verification | on-site verification | on-site inspection | on-site check | on-site examination
    en
    Definition physical check on the premises of a credit institution or insurance or reinsurance undertaking of documents, reports, summaries and other documentation to ensure compliance with legal requirements Reference "COUNCIL-EN on the basis of:- Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (20.1.2021)- Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)"
    vérification sur place | contrôle sur place
    fr
    Definition vérfication, réalisée dans les locaux d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'assurance et de réassurance, des documents, rapports, et autres pièces permettant d'attester du respect des exigences légales Reference "Conseil-FR, d'après:1) Directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice2) Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)"
  12. TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control · TRADE|marketing|commercial transaction

    #602213

    IATE #153970
    fíorú ar an láthair Reference "Cinneadh (CBES) 2021/38 lena mbunaítear cur chuige comhchoiteann maidir le heilimintí deimhnithe úsáideora deiridh i gcomhthéacs onnmhairiú mionarm agus armán éadrom agus a n-armlón"
    ga
    Context 'gealltanas an úsáideora deiridh fíorú ar an láthair ar na hearraí tar éis a loingsithe ag ionadaithe an Bhallstáit is onnmhaireoir a cheadú, lena n-áirítear mionsonraí na socruithe do na cuairteanna fíorúcháin;' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/38 lena mbunaítear cur chuige comhchoiteann maidir le heilimintí deimhnithe úsáideora deiridh i gcomhthéacs onnmhairiú mionarm agus armán éadrom agus a n-armlón"
    Überprüfung vor Ort
    de
    on-site verification
    en
    Definition check by one party to an agreement of the other party's compliance, conducted on that party's physical premises Reference "COUNCIL-EN based on Wikipedia > verification (audit) (20.1.2021)"
    vérification sur place | contrôle sur place
    fr
    Definition contrôle exercé, par une autorité, dans les locaux d'une entreprise ou d'un établissement afin de vérifier le respect des obligations légales auxquelles cette entreprise ou cet établissement est soumis Reference "Conseil-FR, d'après le site de la CNIL, Comment se passe un contrôle de la CNIL ? (27.1.2021)"
    Comment Le contrôle sur place permet de contrôler des éléments qui ne peuvent être vérifiés dans le cadre d'un contrôle sur pièces, d'un contrôle sur audition ou d'un contrôle en ligne.
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578105

    IATE #3526360
    láithreán oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsatzort
    de
    Definition vom Betreiber oder vom verantwortlichen Piloten gewählten Ort für Landung, Start und/oder Windenbetrieb Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    operating site
    en
    Definition A site selected by the operator or pilot-in-command for landing, take-off and/or hoist operations. Reference NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    site d’exploitation
    fr
    Definition Site choisi par l’exploitant ou le commandant de bord pour des opérations d’atterrissage, de décollage et/ou de treuillage. Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution|greenhouse effect · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology|carbon capture and storage

    #642034

    IATE #3506628
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operator | operator of a storage site | operator of a CO2 storage site | operator of a CO2 storage site
    en
    Definition any natural or legal, private or public person who operates or controls a site used for the geological storage of CO2 or to whom decisive economic power over the technical functioning of such a site has been delegated according to national legislation Reference "COM-EN, based on:Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (Text with EEA relevance)"
    exploitant
    fr
    Definition toute personne physique ou morale, du secteur public ou privé, qui exploite ou contrôle le site de stockage ou qui, en vertu de la législation nationale, s’est vu déléguer un pouvoir économique déterminant à l’égard du fonctionnement technique de ce site de stockage Reference "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  16. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #666660

    IATE #3626352
    úsáidí eile ar an láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other on-site uses
    en
    Definition "energy used on-site for uses other than EPB services, and may include appliances, miscellaneous and ancillary loads or electro-mobility charging points" Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the energy performance of buildings (recast)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #649163

    IATE #3545129
    láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest-free production site | pest free site of production
    en
    Definition "defined portion of a place of production 1 in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period and that is managed as a separate unit in the same way as a pest-free place of production 2 1 place of production [ IATE:2148300 ]2 pest-free place of production [ IATE:3545128 ]" Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]"
    site de production exempt | site de production exempt d’organismes nuisibles
    fr
    Definition "partie bien délimitée d’un lieu de production [ IATE:2148300 ], où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles, et qui est gérée comme une unité distincte mais conduite de la même manière qu’un lieu de production exempt d’organismes nuisibles [ IATE:3545128 ]" Reference "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [3.5.2013]"
  19. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #618561

    IATE #1094856
    pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Planung von paarweise angelegten Stationen mit ""Standort-Diversity"""
    de
    planning for pairs of stations in site diversity
    en
    planifier des paires de stations en diversité d'emplacement
    fr