Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614004

    IATE #914390
    Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme | Dienst für Antiminenprogramme | UNMAS
    de
    Sainmhíniú zur Hauptabteilung Friedenssicherung der VN gehörender Dienst, der eine wirksame, proaktive u. koordinierte VN-Reaktion auf die Verbreitung von Landminen gewährleisten soll Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""United Nations Mine Action Service"" https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mine_Action_Service (19.1.2016)"
    United Nations Mine Action Service | UN Mine Action Service | UNMAS
    en
    Sainmhíniú "UN focal point for mine action IATE:3557499 , formed in October 1987 and located in the Department of Peacekeeping Operations Office of Rule of Law and Security Institutions" Tagairt "UN Mine Action Gateway, http://www.mineaction.org/mineaction [18.1.2016]"
    Service de la lutte antimines des Nations Unies | Service de lutte antimines des Nations Unies | SLAM | Service d'action antimines des Nations unies | service de l'action anti-mines | service d'action contre les mines | Service des actions de lutte contre les mines | UNMAS
    fr
    Sainmhíniú service qui coordonne toutes les activités relatives aux mines entreprises par le système des Nations Unies:- il met au point des mesures et des normes, évalue et contrôle la menace que représentent les mines et les engins non explosés;- il recueille et diffuse des informations;- il mobilise des ressources et plaide en faveur d'une interdiction complète des mines antipersonnel;- il est également chargé de fournir une aide à la lutte antimines dans les situations d'urgence humanitaire et dans les opérations de maintien de la paix Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Les Nations unies et la lutte antimines"", http://www.un.org/french/peace/mine/ (19.1.2016)"
    Nóta "Voir aussi: lutte contre les mines [IATE:3557499 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629595

    IATE #1486155
    slam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleim
    de
    Sainmhíniú zähflüssige organische Absonderung, insbesondere von Schleimhäuten, die üblicherweise dem Schutz der Organoberfläche vor Austrocknung, Fremdpartikeln oder Abrieb dient Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Schleim"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schleim (13.6.2014)"
    slime
    en
    Sainmhíniú mucous substance produced by various organisms, such as fish, slugs, and fungi Tagairt """slime."" Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/slime [11.6.2014]"
    bave | dépôt visqueux | couche visqueuse | couche poisseuse
    fr
    Sainmhíniú sécrétion visqueuse Tagairt Le Grand Robert de la langue française [8.1.2014]
    Nóta "Autre acception: boue/vase [IATE:330183 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #647342

    IATE #3536126
    slam a bhaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entschleimen
    de
    Sainmhíniú Verfahren zum Entfernen der Schleimschicht von der Oberfläche Tagairt "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE"
    desliming
    en
    Sainmhíniú process used to remove the slime layer on the surface Tagairt "Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    débourbage
    fr
    Sainmhíniú procédé permettant d’éliminer les souillures à la surface d’un produit Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #641312

    IATE #3500895
    aistriú gan iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungewollte Umstellung
    de
    Sainmhíniú Umstellen eines Endkunden-Telefonanschlusses auf einen neuen Betreiber, ohne den Kunden über diesen Vorgang zu informieren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Slamming"", http://de.wikipedia.org/wiki/Slamming (28.8.2012)"
    slamming | telephone slamming phone
    en
    Sainmhíniú practice where a customer has been switched to another service provider without his/her express knowledge and consent Tagairt "Ofcom > Oftel publications > Licensing & Enforcement Actions > Notification of Contravention of General Condition 1.2 under Section 94 of the Communications Act 2003, http://www.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/licensing/2003/contra1103.pdf [27.8.2012]"
    Nóta telephone service
    changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné | écrasement de ligne | détournement de clientèle
    fr
    Sainmhíniú pratique peu scrupuleuse qui consiste à abonner contre son gré à un opérateur un consommateur qui est déjà client ailleurs Tagairt "ZDNet France, http://www.zdnet.fr/actualites/slamming-free-denonce-les-ecrasements-de-ligne-abusifs-39362498.htm(17.9.2012)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655323

    IATE #3568091
    cóisir ghnéis Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú cóisir a d'fhéadfadh a ghabháil ar aghaidh ar feadh roinnt laethanta agus il-chomhpháirtithe gnéasacha i gceist, mar aon le cleachtais ghnéasacha ardriosca agus manglam drugaí ag baint leis, de ghnáth sa chomhthéacs d'instealladh Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Slamming | Slamming-Party
    de
    Sainmhíniú Party, die mehrere Tage andauern kann, mit einer Vielzahl von Sexualpartnern, hoch riskanten Sexualpraktiken und unter Einfluss eines Drogencocktails (in der Regel durch Injektion) Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    slamming
    en
    Sainmhíniú party that can last several days involving multiple sexual partners, high-risk sexual practices and the association of a cocktail of drugs, usually in the context of injection Tagairt ---
    Nóta European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    """slam""" | """slamming party""" | marathon sexuel
    fr
    Sainmhíniú fête pouvant durer plusieurs jours et impliquant plusieurs partenaires sexuels ainsi que des pratiques sexuelles à haut risque associées à un cocktail de drogues, habituellement administrées par injection Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [15/06/2015]
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632231

    IATE #1594103
    plabadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Slamming
    de
    Sainmhíniú Aufschlagen des Schiffsbodens auf die Wasseroberfläche bei Seegang. Tagairt Lex.der Seefahrt
    slamming | slam
    en
    Sainmhíniú impact of the hull, usually the bow area, with the sea surface when in waves Tagairt "Officer of the Watch > TOOLS > MARITIME DICTIONARY, http://officerofthewatch.com/tools/maritime-dictionary/ [20.2.2014]"
    Nóta "In severe pitching, the bow of the ship may leave the water and when it plunges back again ""slamming"" occurs. A large instantaneous force is generated near the bow which can damage the hull unless ship's speed is quickly reduced.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992"
    tapement
    fr
    Sainmhíniú "Dans un tangage accentué, l'étrave sort complètement de l'eau et, en retombant, la partie avant de la carène "" tape"" fortement. Il en résulte des chocs importants qui peuvent endommager la coque si l'on ne réduit pas rapidement la vitesse" Tagairt C. Nédélec, IFREMER