Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade

    #536543

    IATE #853265
    bosca glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...agus go háirithe go leanfar d'fhógra a thabhairt maidir leis an tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta agus cineálacha idirghabhála gaolmhara a bheith ina dtacaíocht “Bosca Glas”, nach bhfuil aon éifeacht a shaobhann trádáil nó aon éifeacht ar an táirgeadh aici, nó, ar a mhéad, a bhfuil éifeacht an-íseal den sórt sin aici,..' Reference Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)
    nicht mit Wettbewerbsverzerrungen einhergehende Beihilfeform | (WTO) | Green-Box-Beihilfen | Green-Box-Maßnahme | "Green Box" | Grüne Box
    de
    Definition Subventionen, die den Handel nicht oder allenfalls geringfügig verzerren, wie entkoppelte Direktzahlungen Reference Die Gemeinsame Agrarpolitik - Glossar (Stand 2015) (22.5.2019)
    Comment XREF: Amber Box, Blue Box, Red Box
    green box | green box measures | green box support | green box aid | green box subsidies
    en
    Definition subsidies in support of agriculture that are allowed without limits because they do not distort trade, or at most cause minimal distortion Reference Council-EN, based on World Trade Organization glossary > green box (21.4.2022)
    Comment This type of support was excluded from reduction commitments under the WTO agreement on agriculture.
    aide relevant de la boite verte | boîte verte
    fr
    Definition mesures de soutien agricole qui n'entraînent pas de distorsion de la production et des échanges commerciaux et qui sont autorisées sans limitations Reference Conseil-FR, d'après Géoconfluences, Une histoire de la PAC et de ses conséquences pour les agricultures de montagne (22.6.2022)
    Comment Dans le cadre des négociations à l'OMC, les mesures de soutien à l'agriculture ont été réparties entre des "boîtes" de différentes couleurs (rouge, verte, orange et bleue) selon les distorsions qu'elles produisent dans les échanges agricoles. Les trois premières obéissent au principe des feux de signalisation (mesures interdites, autorisées ou devant être réduites). La boîte verte contient les mesures autorisées parce que leurs effets de distorsion sur la production ou les échanges sont nuls ou minimes (ex. soutien à la recherche agricole). Il s'agit d'aides considérées comme totalement découplées de la production et des prix.
  2. CJEU|LAW|Public international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|trade policy

    #538142

    IATE #877866
    an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Reference Na chéad Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an 10ú Comhdháil Aireachta den Eagraíocht Dhomhanda Trádála,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/15/fac-trade-first-wto-conclusions/ [13.3.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDT Reference Na chéad Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an 10ú Comhdháil Aireachta den Eagraíocht Dhomhanda Trádála,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/15/fac-trade-first-wto-conclusions/ [13.3.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welthandelsorganisation | WTO
    de
    Definition internationale Organisation, die sich mit der Regelung von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt; Ziel ist der Abbau von Handelshemmnissen und somit die Liberalisierung des internationalen Handels Reference Online-Akademie der Friedrich-Ebert-Stiftung http://www.fes-online-akademie.de/download.php?d=WTO.pdf (3.04.12)
    Comment seit 1995 Nachfolgerin des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) IATE:785236 ; Sitz: Genf; die WTO ist keine Sonderorganisation der VN, sondern eigenständig, arbeitet jedoch eng mit einigen VN-Einrichtungen und anderen internationalen Organisationen zusammen; UPD: aih, 24.3.09, aka 3.04.12
    World Trade Organisation | MTO | WTO | World Trade Organization
    en
    Definition global international organisation dealing with the rules of trade between nations Reference World Trade Organization > About WTO > What is the WTO?, https://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/whatis_e.htm [29.11.2018]
    Organisation multilaterale du commerce | OMC | Organisation mondiale du commerce
    fr
    Definition organisation internationale au coeur du système commercial multilatéral, qui s'occupe des règles régissant le commerce entre les pays, afin de favoriser autant que possible la bonne marche, la prévisibilité et la liberté des échanges, sur la base d'une série d'accords (les Accords de l'OMC) négociés et signés par la majeure partie des puissances commerciales du monde Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/whatis_f.htm [1.10.2018]
    Comment Fruit de la transformation du GATT en véritable organisation internationale à la suite du cycle de l'Uruguay, l'OMC a été créée en 1995. Son siège est à Genève. L'OMC est notamment chargée de veiller à la bonne marche des accords commerciaux, de surveiller les politiques commerciales nationales, de fournir une assistance technique et une formation aux pays en développement, et de fournir un cadre de règlement des différends commerciaux
  3. GEOGRAPHY|Europe · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #526296

    IATE #116954
    Eagraíocht Chonradh Vársa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Vársá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OWV | Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand | Organisation des Warschauer Vertrags | Warschauer Pakt
    de
    Definition als Gegengewicht zur NATO verstandenes Militärbündnis kommunistischer Staaten Europas unter Führung der Sowjetunion Reference Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=91HT5Q (12.08.10)
    Comment 1955 in Warschau zwischen Albanien, Bulgarien, der DDR, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen, Rumänien und der UdSSR geschlossen; 1961 trat Albanien aus; mit der Auflösung des Ostblocks wurde 1991 auch das Bündnis aufgelöst; DIV: aka 12.087.10
    WTO | Warsaw Treaty Organization | Warsaw Pact
    en
    Definition Established in 1955 between the Soviet Union and several Eastern European countries, it was seen as a counterbalance to NATO. It came to an end in 1991 after the dissolution of the Soviet Union. Reference US Department of State website http://www.state.gov/r/pa/ho/time/lw/90304.htm [18/09/09]
    Organisation du Traité de Varsovie | OTV | Pacte de Varsovie | Organisation du Pacte de Varsovie
    fr
    Definition Note: dissoute en 1991 à la fin de la Guerre froide. Reference ---
    Comment alliance militaire entre les pays de l'Europe de l'Est, sous contrôle de l'Union soviétique
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #532070

    IATE #787723
    an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNWTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNWTO | WTO | Welttourismusorganisation | Welt-Tourismusorganisation | Weltorganisation für Tourismus
    de
    Definition Sonderorganisation der VN, die als globales Forum für Tourismuspolitik dient und touristisches Know-how zur Verfügung stellt Reference Vgl. BM Wirtschaft u. Arbeit (AT) http://m.bmwfj.gv.at/Tourismus/InternationaleTourismusbeziehungen/Seiten/UNWTO.aspx (2.04.12)
    Comment 1975 als Nachfolgeorganisation der seit 1925 existierenden "International Union for Official Tourism Organizations" (IUOTO) gegründet; seit Dez. 2003 Sonderorganisation der VN; Sitz: Madrid;DIV: ajs 28.1.08, UPD: RSZ 30.1.08, aka 2.04.12
    World Tourism Organization | World Tourism Organisation | UNWTO
    en
    Definition United Nations specialised agency [ IATE:759465 ] responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism Reference COM-EN, based on:World Tourism Organization > About > About UNWTO > who we are, http://www2.unwto.org/content/who-we-are-0 [29.11.2018]
    OMT | Organisation mondiale du tourisme
    fr
    Definition institution spécialisée des Nations unies chargée de la promotion d'un tourisme responsable, durable et accessible à tous, en tant que moteur de la croissance économique, du développement sans exclusion et de la durabilité environnementale Reference Site OMT, A propos de l'OMT, http://unwto.org/fr/content/propos-de-l-omt [8.3.2012]
    Comment L'OMT se compose de 155 pays, 7 territoires et plus de 400 membres affiliés représentant le secteur privé, des établissements d'enseignement, des associations de tourisme et des autorités touristiques locales. Le siège de son Secrétariat est situé à Madrid depuis 1976.Commissions régionales:- CAF = Commission pour l'Afrique [IATE:2245882 ]- CAM = Commission pour les Amériques [IATE:2245881 ]- CAP = Commission pour l'Asie de l'Est et le Pacifique [IATE:2245883 ]- Commission pour l'Asie du Sud [IATE:2245884 ]- CEU = Commission pour l'Europe [IATE:2245879 ]- CME = Commission pour le Moyen-Orient [IATE:2245880 ]
  6. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #540614

    IATE #914581
    Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungszentrum für WTO-Recht
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, die v.a. für Entwicklungsländer Schulungen und Rechtsgutachten zum WTO-Recht anbietet, Streitbeilegungsverfahren unterstützt, usw. Reference Council-DE vgl. Zeitschrift für Entwicklung und Zusammenarbeit http://www3.giz.de/E+Z/content/archiv-ger/01-2006/moni_art3.html (5.6.2012)
    Comment 2001 errichtet, Sitz in Genf; DIV: aih, 5.6.2012
    Advisory Centre on WTO Law | ACWL
    en
    Definition Geneva-based intergovernmental organisation that was established in 2001 to provide legal advice on WTO law, support in WTO dispute settlement proceedings and training in WTO law to developing countries and least developed countries Reference ACWL website http://www.acwl.ch/e/index_e.aspx & http://www.acwl.ch/e/about/about_us.html (26.1.2012)
    ACWL | Centre consultatif sur la législation de l'OMC
    fr
    Definition Organisation intergouvernementale indépendante de l’OMC, créée en 2001, qui offre aux pays en développement et à tous les pays les moins avancés (PMA) un conseil juridique spécialisé, des formations et de l’expertise, et promeut l’accès au mécanisme de règlement des différends. Les PMA membres de l’OMC peuvent bénéficier des services du Centre sans en être membres et ne sont pas dans l’obligation d’apporter une contribution financière. Reference Conseil-FR, d'après le glossaire de l'ACICI (Agence de coopération et d'information pour le commerce international), http://www.moc.gov.kh/2009%20Grossary%20of%20Commonly%20Used%20Int'l%20Trade%20Term%20w%20Particular%20Ref%20to%20the%20WTO/Organisation/FR/OC_FR.htm (26.1.2012)
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|international trade|international trade

    #531270

    IATE #781368
    Lárionad Trádála Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Trádála Idirnáisiúnta UNCTAD/WTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO | ITC
    de
    Definition Tochterorganisation von WTO und UNCTAD, 1964 durch das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) mit dem Ziel gegründet, die Entwicklungsländer bei der Förderung ihres Außenhandels zu unterstützen Reference nach Internetseite des BMZ - BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/multilaterale_ez/akteure/uno/itc/index.html [4.06.2012] UPD: cho, 4.06.2012
    Comment Seit 1974 ist das ITC aufgrund eines Beschlusses der UN-Generalversammlung ein gemeinsames untergeordnetes Organ der Welthandelsorganisation (WTO) und der Welthandels- und Entwicklungskonferenz (UNCTAD). Der offizielle Name des ITC lautet deshalb "Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO".
    International Trade Centre | ITC | International Trade Centre UNCTAD/WTO
    en
    Definition joint technical cooperation agency of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO), created in 1964 Reference ITC's role in the UN and WTO, http://www.intracen.org/about/itcs-role-in-un-and-wto/ (17.8.2011)
    Centre CNUCED/OMC du commerce international | CCI | Centre du commerce international
    fr
    Definition Agence de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement et de l'Organisation mondiale du commerce dédiée à la coopération technique pour tout ce qui relève des aspects touchant l'entreprise et le développement du commerce Reference Site de la CNUCED http://www.unctad.org/infocomm/francais/anacarde/ecopol.htm (18.8.2011)
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #580143

    IATE #3536891
    Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.04.2013]
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stiúrthóireacht um Thrádáil, Forbairt agus Slándáil Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Thrádáil, Forbraíocht, Saincheisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition stiúrthóireacht a bhí mar chuid d'Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh [ IATE:3536889 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Direktion Handel, Entwicklung und Sicherheit | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten"
    de
    Comment frühere Direktion der Generaldirektion Außenbeziehungen des Generalsekretariats des Rates, die die folgende drei Referate umfasste: - Handel- Entwicklung - Sicherheit und KoordinierungExistiert nicht mehr seit dem 1. Janaur 2022
    Directorate Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate for Trade, Development, Horizontal Issues and Foreign Affairs Council Support | Directorate for Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support Directorate | RELEX.1 | Directorate 1 - Trade, Development, EU-ACP Relations | Trade, Development and Security Directorate | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
    en
    Comment Former directorate in the Directorate-General External Relations at the General Secretariat of the Council, which had the following units:- Trade Unit- Development Unit- Security and Coordination UnitCeased to exist as of 1 January 2022.
    Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | direction Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direction 1 - OMC, relations commerciales, développement, ACP | direction Commerce, développement et sécurité | Direction 1 - Commerce, développement, relations UE-ACP
    fr
    Definition ancienne direction de la direction générale Relations extérieures au sein du secrétariat général du Conseil qui a cessé d'exister le 1er janvier 2022 Reference Conseil-FR
    Comment Cette direction se composait de trois unités: - l'unité Commerce;- l'unité Développement;- l'unité Sécurité et coordination.Voir également: - direction générale Relations extérieures - direction Politique européenne de voisinage et réponse aux crises.
    RELEX.1
    mul
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy

    #587947

    IATE #3566461
    tarscaoileadh seirbhísí WTO do na tíortha is lú forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarscaoileadh seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarscaoileadh seirbhísí Chomhaontú Vársá do na tíortha is lú forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment working data under Fiontar.
    WTO-Ausnahmegenehmigung für eine Präferenzbehandlung von Dienstleistungen der am wenigsten entwickelten Länder
    de
    Definition WTO-Mitgliedern gestattete Ausnahmegenehmigung, den am wenigsten entwickelten Ländern einseitige Präferenzen im Dienstleistungsverkehr zu gewähren Reference Council-DE gestützt auf Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Rat für den Handel mit Dienstleistungen der Welthandelsorganisation (WTO) zu vertretenden Standpunkts hinsichtlich der Annahme von WTO-Mitgliedern notifizierter Präferenzbehandlungen für Dienstleistungen und Dienstleister der am wenigsten entwickelten Länder, die in Bezug auf andere als in Artikel XVI GATS beschriebene Maßnahmen gewährt werden CELEX:52015PC0356/DE
    WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries | Services Waiver
    en
    Definition waiver allowing WTO Members to grant unilateral preferences on services to the least developed countries (LDC) Reference TERM PL, based on the Proposal for a Council decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organization on the acceptance of preferences notified by WTO Members as regards services and service suppliers of Least-Developed Country other than those described in Article XVI of the GATS, CELEX:52015PC0356/EN
    Comment This type of waiver requires acceptance by the Council for Trade in Services (CTS) of the notified preferences granted with respect to measures other than those described in Article XVI of the GATS (market access).
    dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés | dérogation dans le domaine des services
    fr
    Definition dérogation permettant aux membres de l'OMC d'accorder aux pays les moins avancés (PMA) des préférences unilatérales dans le domaine des services Reference Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de l'acceptation des préférences notifiées par les membres de l'OMC en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés, autres que celles visées à l'article XVI de l'AGCS, CELEX:52015PC0356/FR
    Comment Cette dérogation requiert l'acceptation par le Conseil du commerce des services (CCS) des préférences notifiées accordées pour les mesures autres que celles qui sont visées à l'article XVI de l'AGCS (accès aux marchés).Voir aussi: pays les moins avancés (PMA) [IATE:782234 ]
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|international trade

    #579858

    IATE #3534497
    an Coiste Leantach um Thrádáil Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Permanent Study Group on International Trade | International Trade Follow-up Committee | Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements
    en
    Definition body of the European Economic and Social Committee (EESC) which aims to ensure the EESC's involvement in international trade issues on a regular and consistent basis Reference COR/EESC-EN based on the EESC website > The International Trade Follow-up Committee (21.12.2020)
    comité de suivi «Commerce international» | groupe d'étude permanent «Commerce international»
    fr
    Definition organe du Comité économique et social européen chargé de garantir la participation du CESE aux questions liées au commerce international de manière régulière et cohérente Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Le comité de suivi “Commerce international”» (17.12.2019)
    Comment Sur proposition de la section REX (CES10260-2012_00_00_TRA_TCD), le groupe d'étude permanent sur le commerce international est devenu un comité de suivi (décision du bureau du 13 novembre 2012, point 3.5 - CES2348-2012_00_00_TRA_TCD).
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #532194

    IATE #790299
    Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Weltorganisation für Tourismus
    de
    Comment Mexiko, 27.09.1970
    Statutes of the World Tourism Organisation | Statutes of the WTO
    en
    Comment DIV: ARCHFILE103
    Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme
    fr
    Comment MISC: Signature: 1970.09.27 México, D.F.
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #538631

    IATE #885276
    Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Landwirtschaft
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    WTO Agreement on Agriculture | AG | AoA | Agreement on Agriculture
    en
    Accord sur l'agriculture | accord agricole
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  14. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|international trade|international trade

    #538755

    IATE #887294
    Comhaontú EDT-BTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TBT-Übereinkommen | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
    de
    Definition Inhaltl. Neufassung des gleichnamigen Ük. von 1979 ( IATE:769211 ); ist jedoch von diesem unabhängig, d.h. enthält keinen Verweis auf das frühere Ük. Reference Council-DE
    Comment Marrakesch, 15.4.1994 am 1. Januar 1995 (mit Einrichtung der WTO IATE:877866 ) in Kraft getreten
    WTO agreement on technical barriers to trade | Agreement on Technical Barriers to Trade | WTO TBT Agreement | TBT Agreement | WTO-TBT Agreement
    en
    Comment World Trade Organisation agreement that was signed in Marrakesh on 15.4.1994 and entered into force on 1 January 1995 (with the establishment of the WTO). Successor to the GATT agreement bearing the same name - see [ IATE:769211 ].
    Accord sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC de l'OMC | Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC Reference ---
    Comment Accord de l'OMC signé le 15.4.1994 à Marrakech et entré en vigueur le 1er janvier 1995 (parallèlement à la création de l'OMC) Accord de 1994, à ne pas confondre avec celui de 1979 (GATT), qui porte +/- le même nom [769211].
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade

    #548407

    IATE #1161398
    an Chomhairle um Thrádáil Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat für den Handel mit Waren
    de
    Definition einer der drei Räte (neben dem Rat für den Handel mit Dienstleistungen und dem Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums), die unter der Leitung des Allgemeinen Rates der WTO tätig sind; überwacht die Wirkungsweise der Multilateralen Handelsübereinkommen in Anlage 1A. Reference WTO-Übereinkommen, Art.IV Abs.5 (ABl.L_336/1994, S.3) CELEX:21994A1223(01)
    Comment XREF: "Rat für den Handel mit Dienstleistungen" IATE:878742 ; "Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums" IATE:878744 ; DIV: AKO 12/4/2007
    CTG | Goods Council | WTO Council for Trade in Goods | Council for Trade in Goods
    en
    Definition group of representatives of the World Trade Organization (WTO) member countries that oversees WTO agreements on goods, including the Agreement on Textiles and Clothing Reference COM-Terminology Coordination, based on: WTO Glossary > CTG, https://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/ctg_e.htm [9.11.2018]
    CCM | Conseil du commerce des marchandises
    fr
    Definition organe composé de représentants de tous les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce et qui supervise le fonctionnement des Accords de l'OMC sur les marchandises Reference COM-FR, d'après: 1. Site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) > Domaines > GATT et Conseil du commerce des marchandises, https://www.wto.org/french/tratop_f/gatt_f/gatt_f.htm [10.12.2018] 2. Site de l'OMC > L'OMC > Glossaire > https://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm[11.12.2018]
    Comment Cet organe chapeaute onze comités qui s'occupent chacun d'un sujet précis (agriculture, accès aux marchés, subventions, mesures antidumping, etc.). Ces comités sont eux aussi composés de représentants de tous les pays membres. Il coiffe également l’Organe de supervision des textiles, ainsi que les groupes de travail chargés des notifications (par lesquelles les gouvernements informent l’OMC des politiques ou mesures existantes ou nouvelles) et des entreprises commerciales d’État. Source: COM-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) > L'OMC > Qu'est-ce que l'OMC ? > Comprendre l'OMC > À qui appartient l'OMC ?, https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/org1_f.htm [11.12.2018]
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #538217

    IATE #878736
    an Comhlacht um Réiteach Díospóidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An 28 Iúil 2011, ghlac Comhlacht um Réiteach Díospóidí (“DSB”) na hEagraíochta Domhanda Trádála (“WTO”) an Tuarascáil ón gComhlacht Achomhairc agus an Tuarascáil ón bPainéal arna modhnú leis an Tuarascáil ón gComhlacht Achomhairc (“na Tuarascálacha”) sa díospóid “Na Comhphobail Eorpacha — Bearta Cinntitheacha Frithdhumpála maidir le Ceanglóirí Áirithe Iarainn nó Cruach ón tSín”' Reference Rialachán (AE) Uimh. 765/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach comhaltaí den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:32012R0765/GA
    DSB | Streitbeilegungsgremium
    de
    Comment SYN/ANT: Panel (A054379);UPDATED: cf 26/04/2002
    WTO dispute settlement body | Dispute Settlement Body | Dispute Settlement Body of the WTO | WTO's dispute settlement body | DSB
    en
    Definition meeting of the WTO General Council specifically in order to settle trade disputes Reference Based on WTO glossary item "DSB", http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [7.2.2013]
    Comment Made up of all member governments, usually represented by ambassadors or equivalent. For more information see "Dispute Settlement Body", WTO http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/dispu_e.htm#dsb [12.2.2013]. See also "dispute settlement system" IATE:1161692 .
    ORD | Organe de règlement des différends
    fr
    Definition L'ORD règle les conflits commerciaux entre les États membres de l'OMC. La priorité est donnée au règlement à l'amiable (une trentaine de cas depuis 1995). En cas d?échec du règlement à l'amiable, un panel d'experts instruit la plainte. Ses décisions sont adoptées, sauf en cas de consensus à leur encontre, et peuvent faire l'objet d'un appel. Reference < http://www.ifri.org/F/Glossaire/Glossaire.htm >
    Comment UPDATED: GK 22/01/2002
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade dispute

    #538774

    IATE #887556
    painéal um réiteach díospóidí Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    ga
    Context 'Is é príomhfhócas an leasaithe atá beartaithe freastal ar na cásanna sin, tar éis don Aontas rialú fabhrach a fháil ó phainéal EDT um réiteach díospóidí, ina gcuirtear bac ar an bpróiseas toisc go ndéanann an páirtí eile tuarascáil ó phainéal EDT a achomharc “go dtí an neamhní” agus nach gcomhaontaíonn sé dul i muinín eadráin eatramhach achomhairc faoi Airteagal 25 den Chomhaontú EDT um Réiteach Díospóidí.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    Panel | Panel zur Beilegung von Streitigkeiten | Streitschlichtungsgremium
    de
    Definition im WTO-Streitbeilegungsverfahren vorgesehenes unabhängiges Panel, das vom WTO-Streitbeilegungsgremium IATE:878736 eingesetzt wird und einen Bericht mit Empfehlungen zur Streitfrage abgibt Reference Council-DE vgl. BM (DE) für Wirtschaft und Energie > Beilegung von Handelsstreitigkeiten (24.4.2020)
    WTO panel | dispute settlement panel | WTO dispute settlement panel
    en
    Definition in the WTO dispute settlement procedure, an independent body established by the Dispute Settlement Body [ IATE:878736 ], consisting of three experts, to examine and issue recommendations on a particular dispute in the light of WTO provisions Reference WTO Glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/panel_e.htm [21.4.2020]
    groupe spécial | groupe spécial de l'OMC | groupe spécial de règlement des différends
    fr
    Definition dans la procédure de règlement des différends de l'OMC, organe indépendant composé de trois experts et établi par l'Organe de règlement des différends pour examiner un différend particulier et formuler des recommandations à la lumière des dispositions de l'OMC Reference Glossaire de l'OMC (28.4.2020) - Un guide de la terminologie de l'OMC > Groupe spécial
    Comment Le règlement des différends commerciaux est l'une des activités principales de l'OMC. Un différend naît lorsqu'un gouvernement Membre estime qu'un autre gouvernement Membre viole un accord de l'OMC ou un engagement contracté dans le cadre de l'OMC. L'OMC est dotée de l'un des mécanismes internationaux de règlement des différends les plus actifs au monde.
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #599863

    IATE #3623531
    sceideal EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise na dteorainneacha ama a fhorchuirtear ar an bpróiseas sin leis an gcaibidlíocht faoi tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, áfach, d’fhéadfadh sé nach dtabharfaí i gcrích comhaontuithe leis na Baill EDT go léir lena mbaineann maidir leis na cuótaí rátaí taraife go léir ar an dáta a scoirfidh sceideal EDT lamháltas agus ceangaltas an Aontais maidir le trádáil in earraí d’fheidhm a bheith aige maidir leis an Ríocht Aontaithe. I bhfianaise an ghá atá ann an deimhneacht dhlíthiúil agus oibriú rianúil leanúnach allmhairí a thugtar isteach san Aontas agus sa Ríocht Aontaithe, faoi réir na gcuótaí rátaí taraife, a áirithiú, is gá don Aontas a bheith in ann dul ar aghaidh go haontaobhach agus na cuótaí rátaí taraife a chionroinnt. Ba cheart don mhodheolaíocht a úsáidfear a bheith i gcomhréir le ceanglais Airteagal XXVIII de CGTT 1994.' Reference Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA
    WTO schedule
    en
    Definition legal instrument that describes the treatment a member must provide to the trade of other WTO members Reference WTO. 'What is a WTO schedule?' (30.11.2021)
  19. TRADE

    #548942

    IATE #1176406
    comhaontú um éascú trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Handelserleichterungen | Abkommen
    de
    Definition Übereinkunft im Rahmen der WTO mit dem Ziel der Schaffung transparenter, klarer und effektiver Zollverfahren zur Vereinfachung und Vereinheitlichung von Warenein- und -durchfuhr Reference BM Wirtschaft (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/WTO/wto-handelsrunde-sachstand,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf (23.12.13)
    Comment XREF: Handelserleíchterung IATE:1229248
    Trade Facilitation Agreement | Agreement on Trade Facilitation | WTO Trade Facilitation Agreement
    en
    Definition agreement designed to create an accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade through the removal of obstacles and simplification of procedures Reference Council EN based on: - 'trade facilitation'. UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/E88E6EEE699CF03C85256EA70067BA2E?OpenDocument [27.11.2014] - 'trade facilitation'. World Trade Organisation Glossary, http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [27.11.2014]
    Comment Examples of trade facilitation are - simplification of customs formalities and procedures, - standardisation of physical facilities and means, - harmonisation of applicable trade and transport laws and regulations and - enhanced cooperation between customs authorities and other appropriate authorities and government agencies. See also trade facilitation [ IATE:1229248 ]
    accord sur la facilitation des échanges | accord de facilitation des échanges
    fr
    Definition accord visant à faciliter le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit Reference Site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), «Facilitation des échanges», http://www.wto.org/french/tratop_f/tradfa_f/tradfa_f.htm [16.10.2014]
    Comment En décembre 2013, à la Conférence ministérielle de Bali, les membres de l'OMC ont conclu des négociations sur un Accord sur la facilitation des échanges dans le cadre d'un "paquet de Bali" plus vaste. Source: Ibid.
  20. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #538609

    IATE #885148
    Comhairle Ghinearálta an EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Rat der WTO
    de
    Definition höchstes Entscheidungsgremium der WTO IATE:877866 , das sich aus Vertretern aller Mitglieder zusammensetzt und zwischen den Tagungen der Ministerkonferenz deren Aufgaben wahrnimmt Reference Vgl. Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), Art.IV Abs.2 (ABl. L_336/94, S.4) CELEX:21994A1223(01)/DE
    Comment DIV: fl 06/11/06, UPD: aka 3.04.12
    General Council of the WTO | General Council of the World Trade Organisation | WTO General Council
    en
    Definition Highest-level decision-making body of the WTO IATE:877866 in Geneva Reference WTO website: "The WTO General Council" http://www.wto.org/english/thewto_e/gcounc_e/gcounc_e.htm (4.1.2012)
    Conseil général de l'OMC
    fr
    Definition organe de décision suprême de l'OMC [IATE:877866 ] à Genève Reference Site web de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/gcounc_f/gcounc_f.htm (27.1.2012)
    Comment Il se réunit régulièrement pour exercer les fonctions de l'OMC. Il est composé de représentants (habituellement, des ambassadeurs ou des fonctionnaires de rang équivalent) de tous les gouvernements Membres et est habilité à agir au nom de la Conférence ministérielle, qui ne se réunit que tous les deux ans.Le Conseil général se réunit aussi, en vertu de mandats différents, en tant qu'Organe de règlement des différends et en tant qu'Organe d'examen des politiques commerciales.