Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666792

    IATE #3626704
    éifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32022R1251/GA"
    Wirksamkeit
    de
    Sainmhíniú Maß für die Gesamtwirkung der Anwendung eines Pflanzenschutzmittels auf das landwirtschaftliche System, in dem sie erfolgt Tagairt "Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    efficacy
    en
    Sainmhíniú measure concerning the overall effect of the application of a plant protection product on the agricultural system in which it is used Tagairt "SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    Nóta includes positive effects of treatment in performing the desired plant protection activity and negative effects such as development of resistance, phytotoxicity or reduction of qualitative or quantitative yield
    efficacité
    fr
    Sainmhíniú mesure concernant l’effet général de l’application d’un produit phytopharmaceutique sur le système agricole dans lequel il est utilisé Tagairt "Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #631909

    IATE #1585080
    éifeachtúlacht Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1235/2010 lena leasaítear, maidir le cógas-aireachas ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, agus Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe, CELEX:32010R1235/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go leor trialacha cliniciúla, áfach, níl ach riosca breise íosta i gceist do shábháilteacht na ndaoine is ábhar, i gcomparáid le gnáthchleachtas cliniciúil. Is amhlaidh atá go háirithe i gcás ina bhfuil an táirge íocshláinte imscrúdaitheach cumhdaithe ag údarú margaíochta, is é sin rinneadh measúnú cheana ar an gcáilíocht, ar an tsábháilteacht agus ar an éifeachtúlacht le linn an nós imeachta um údarú margaíochta nó, mura n-úsáidtear an táirge i gcomhréir le téarmaí an údarú margaíochta, go bhfuil sé fianaise-bhunaithe agus go bhfuil sé á thacú fianaise eolaíoch foilsithe maidir le sábháilteacht agus éifeachtúlacht an táirge sin agus i gcás nach gcothaíonn an idirghabháil ach riosca breise an-teoranta don duine is ábhar gcomparáid le gnáthchleachtas cliniciúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    éifeachtúlacht táirge íocshláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé tábhachtach do shábháilteacht na ndaoine is ábhar, sa bhreis ar theagmhais agus frithghníomhartha díobhálacha tromchúiseacha, gur cheart gach teagmhas neamhthuartha a d'fhéadfadh tionchar ábhartha a imirt ar mheasúnú sochair agus riosca ar an táirge íocshláinte nó as a leanfadh athruithe i riarachán táirge íocshláinte nó i stiúradh foriomlán trialach cliniciúla a chur i bhfógra chuig an mBallstát lena mbaineann. Áirítear ar theagmhais neamhthuartha den sórt sin méadú ar an ráta a dtarlaíonn frithghníomhartha díobhálacha tromchúiseacha tuartha a bhféadfadh tábhacht chliniciúil a bheith ag baint leo, guais shuntasach ar an bpobal othar, amhail easpa éifeachtúlachta táirge íocshláinte nó mórfhionnachtana sábháilteachta ó staidéar ar ainmhithe a tugadh chun críche le deireanas (amhail carcanaigineacht).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    éifeachtacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeit | Wirkung
    de
    efficacy | efficacy of a medicinal product
    en
    Sainmhíniú measurement of a medicine's desired effect under ideal conditions, such as in a clinical trial Tagairt "European Medicines Agency (EMA). Glossary > Efficacy (13.11.2020)"
    efficacité
    fr
  3. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #618155

    IATE #1083044
    éifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tíosacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftlichkeit
    de
    Sainmhíniú Maximierung des Outputs durch Einsatz der vorhandenen Geld-,Personal-und Sachmittel oder Minimierung des Inputs durch eine quantitative und gegebene qualitative Bestimmung des Outputs Tagairt Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    efficiency
    en
    Sainmhíniú use of financial, human and material resources in such a way as to maximise output for a given amount of resources, or to minimise input for a given quantity or quality of output Tagairt Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    efficience
    fr
    Sainmhíniú utilisation des ressources financières, humaines et matérielles de façon à atteindre la maximalisation des extrants pour un niveau donné de ressources ou la minimisation des intrants pour une quantité et une qualité données d'extrants Tagairt Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  4. FINANCE|financing and investment|investment · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #647382

    IATE #3536390
    an Ciste Eorpach um Éifeachtúlacht Fuinnimh Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir, CELEX:32021R1229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do MCEI, go háirithe, forbairt a dhéanamh ar dhea-chleachtais atá i gcláir atá cheana ann, amhail ELENA (Cúnamh Áitiúil Fuinnimh na hEorpa), CEEF (an Ciste Eorpach um Éifeachtúlacht Fuinnimh), JEREMIE (Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontair Mheánmhéide), JASPERS (Comhchúnamh chun Tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa), JESSICA (Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach) agus JASMINE (Gníomhaíocht Chomhpháirteach chun Tacú le hInstitiúidí Micrea-airgeadais san Eoraip).' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    CEEF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do MCEI, go háirithe, forbairt a dhéanamh ar dhea-chleachtais atá i gcláir atá cheana ann, amhail ELENA (Cúnamh Áitiúil Fuinnimh na hEorpa), CEEF (an Ciste Eorpach um Éifeachtúlacht Fuinnimh), JEREMIE (Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontair Mheánmhéide), JASPERS (Comhchúnamh chun Tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa), JESSICA (Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach) agus JASMINE (Gníomhaíocht Chomhpháirteach chun Tacú le hInstitiúidí Micrea-airgeadais san Eoraip).' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    Europäischer Energieeffizienzfonds | EEEF
    de
    European Energy Efficiency Fund | EEEF
    en
    Sainmhíniú "public-private partnership to support the climate goals of the European Union to promote a sustainable energy environment and foster climate protection by enabling projects in European cities, regions and communities to build resilient infrastructure" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Energy Efficiency Fund > About the Fund > Objective of the Fund (22.3.2022)"
    Fonds européen pour l’efficacité énergétique | FEEE
    fr
    Sainmhíniú "partenariat public-privé visant à financer des activités d'atténuation du changement climatique axées sur l'efficacité énergétique et la promotion des énergies renouvelables" Tagairt "COM-FR d'après:Site de la Commission européenne > Accueil > Coin presse > Mémo du 14.6.2016 - The Investment Plan for Europe and Energy: making the Energy Union a reality (5.10.2021)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #669429

    IATE #3641836
    An Gealltanas Domhanda maidir le Fuinneamh In-athnuaite agus Éifeachtúlacht Fuinnimh Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
    ga
    Globale Verpflichtung zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz | globale Zusage für erneuerbare Energien und Energieeffizienz
    de
    Nóta Kontext: VN-Klimakonferenz (COP 28)
    Global Renewables and Energy Efficiency Pledge | Global Pledge on renewables and energy efficiency
    en
    Sainmhíniú "pledge to be launched at COP28, incorporating global targets which, when implemented together, would ensure that almost no new fossil capacities are deployed and that the world progressively moves away from unabated fossil fuels" Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Energy, Climate, Environment > Topics > International cooperation > Global targets for renewables and energy efficiency (25.10.2023)"
    Nóta The pledge, which is an initiative of the Commission and the COP28 Presidency, is set to include the following targets, among others:- tripling the global installed capacity of renewable energy sources to 11 TW by 2030- doubling the global rate of energy efficiency improvements between 2020 and 2030 compared to the previous decadeThese targets would be voluntary and non-binding.
    engagement mondial en faveur des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique
    fr
    Sainmhíniú "engagement prévoyant des objectifs mondiaux dont la Commission européenne propose l'adoption dans la perspective de la COP 28, afin de limiter fortement le déploiement de nouvelles capacités fossiles, tout en réduisant progressivement le recours aux combustibles fossiles sans dispositif d’atténuation" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission européenne > Topics > International cooperation > Global targets for renewables and energy efficiency (25.10.2023) [en anglais]"
    Nóta Il s'agirait notamment de tripler la capacité mondiale installée des sources d'énergie renouvelables d'ici 2030 et de doubler le taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique entre 2020 et 2030 par rapport à la décennie précédente
  6. ENERGY|energy policy|energy policy

    #640410

    IATE #2245915
    an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh Tagairt "'Ár dTodhchaí Inbhuanaithe, Creat don Fhorbairt Inbhuanaithe d'Éire', An Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil, http://www.environ.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/Comhshaol/CursaiIlchinealacha/FileDownLoad,30453,ga.pdf [11.4.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Tá foireann Sheirbhísí Fuinnimh an ESB freagrach as taighde a dhéanamh ar sheirbhísí agus seirbhísí a phleanáil agus a chur ar fáil a thacóidh le sprioc na hÉireann maidir le laghdú fuinnimh 20% a bhaint amach faoi 2020 mar a aithnítear sa National Energy Efficiency Action Plan (An Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh).’ Tagairt "‘Seirbhísí Fuinnimh’, https://www.esb.ie/main/ga/community-sponsorship/energy-services.jsp [3.4.2014]"
    nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan | Aktionsplan für Energieeffizienz | NEEAP | Energieeffizienz-Aktionsplan | EEAP
    de
    Sainmhíniú von den Mitgliedstaaten alle drei Jahre zu übermittelnde Pläne, die bedeutende Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz sowie erwartete und/oder erzielte Energieeinsparungen, unter anderem bei der Energieversorgung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung sowie beim Energieendverbrauch, umfassen müssen Tagairt "Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art. 24 Abs. 2ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Nóta "XREF: ""Aktionsplan für Energieeffizienz"" (2006) IATE:2222890"
    National Energy Efficiency Action Plan | NEEAP | Energy Efficiency Action Plan | EEAP
    en
    Sainmhíniú "plan that describes the energy efficiency improvement measures that are aimed at achieving the savings targets set out in Article 4(1) of Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services, CELEX:32006L0032/EN" Tagairt "European Commission > Energy > Energy efficiency > End-use Efficiency & Energy Services, http://ec.europa.eu/energy/efficiency/end-use_en.htm [2.2.2010]"
    Nóta "Directive 2006/32/EC uses ""Energy Efficiency Action Plan (EEAP)"""
    plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE
    fr
    Sainmhíniú plan que chaque État membre devra présenter tous les trois ans à partir de 2014 sur les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique et les économies d'énergie escomptées ou réalisées, notamment dans la fourniture, le transport, la distribution et l'utilisation finale de l'énergie, en vue d'atteindre les objectifs nationaux d'efficacité énergétique Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 24, paragraphe 2, de la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, CELEX:32012L0027/FR"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy

    #652515

    IATE #3557831
    EREP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tArdán Eorpach um Éifeachtúlacht Acmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Plattform für Ressourceneffizienz
    de
    European Resource Efficiency Platform | EREP
    en
    Sainmhíniú Body whose objective is to provide high-level guidance to the European Commission, Members States and private actors on the transition to a more resource-efficient economy. Tagairt "Website GD Environment, http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/re_platform/index_en.htm (23.10.2014)"
    plateforme européenne pour une utilisation efficace des ressources | EREP
    fr
    Sainmhíniú groupe de haut niveau constitué de représentants d'entreprises, de gouvernements, de consommateurs et d'organisations environnementales, mis en place pour orienter les décideurs politiques dans l'utilisation efficace des ressources Tagairt "PE-FR, d'après: EREP, plateforme européenne pour une utilisation efficace des ressources, réclame l’adoption de ""passeports produits"", site internet de la Commission, DG Environnement (8.7.2012), http://ec.europa.eu/environment/ecoap/about-eco-innovation/policies-matters/eu/20130708_european-resource-efficiency-platform-pushes-for-product-passports_fr.htm# [13.11.2014]"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #648815

    IATE #3544095
    an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieeffizienz-Betriebsindikator | EEOI
    de
    Energy Efficiency Operational Index | EEOI
    en
    Sainmhíniú tool to evaluate the performance of ships, or fleets, with regards to CO2 emissions Tagairt "The Energy Efficiency Operational Index and Voluntary Measures for Improving Energy Efficiency, Brian Elliott, 17-18 February 2009 http://tefles.eu/wp-content/uploads/2011/05/Operational-Index-and-Voluntary-Measures-for-Improving-Energy-Efficiency.pdf (06.06.2012)"
    Nóta Directly relates the ratio of: mass of CO2 discharged by the ship to the transport work the ship does by comparing data from the fuel use and the units of cargo carried by a ship.
    indice opérationnel de rendement énergétique
    fr
  9. ECONOMICS · FINANCE

    #616660

    IATE #968606
    anailís ar chost-éifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KWA | Kosten-Wirksamkeits-Analyse
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Bewertung von Wirtschaftlichkeit von Projekten, deren Kosten zwar über Marktpreise ermittelt werden können, deren Nutzen jedoch nicht monetär gemessen werden kann (z. B. Menschenleben) oder deren monetäre Messung in der Gesellschaft umstritten ist Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kosten-Wirksamkeits-Analyse"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kosten-Wirksamkeits-Analyse (25.8.2010)"
  12. ENVIRONMENT

    #615336

    IATE #924697
    éifeachtúlacht acmhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ressourceneffizienz
    de
    Sainmhíniú Verhältnis eines bestimmten Nutzens zu dem dafür erforderlichen Ressourceneinsatz Tagairt "Council-DE nach http://de.wikipedia.org/wiki/Ressourceneffizienz [8.8.14]"
    Nóta "Auf volkswirtschaftlicher Ebene wird häufig der Indikator Rohstoffproduktivität (Quotient aus BIP und Rohstoffeinsatz) verwendet. Zu unterscheiden von ""Ressourcenintensität"" IATE:3561348 ; Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Ressourceneffizienz [8.8.14]"
    resource efficiency
    en
    Sainmhíniú use of natural resources in the most effective way, as many times as possible, while minimising the impact of their use on the environment Tagairt "Waste & Resources Action Programme website > About us > What is resource efficiency?, http://www.wrap.org.uk/wrap_corporate/about_wrap/resource_efficiency.html [26.4.2011]"
    utilisation efficace des ressources | utilisation rationnelle des ressources
    fr
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634821

    IATE #1692637
    éifeachtúlacht ag an bplocóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18% agus tá cumhacht aschuir acu ar mó í ná 1 000 W; nó...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    Sainmhíniú an cóimheas idir an chumhacht aschurtha ‘léasair’ (nó ‘an mheánchumhacht aschurtha’) agus an chumhacht ionchuir leictrigh iomlán a theastaíonn chun an ‘léasar’ a fheidhmiú, lena n-áirítear an soláthar cumhachta/an comhoiriúnú agus an comhoiriúnú teirmeach/an malartóir teasa Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    Gesamtwirkungsgrad
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Ausgangsleistung, bzw. mittleren Ausgangsleistung, eines Lasers zur elektrischen Gesamtleistung, die nötig ist, um den Laser zu betreiben Tagairt "Verordnung (EU) 2022/328 des Rates vom 25. Februar 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren"
    wall-plug efficiency
    en
    Sainmhíniú ratio of laser output power (or average output power) to total electrical input power required to operate a laser, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies. List of Dual-Use Goods and Technologies and Munitions List. Compiled by the Wassenaar Arrangement Secretariat December 2021 (8.4.2022)- Regulation (EU) 2021/821 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 setting up a Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items (recast)"
    rendement à la prise
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #660252

    IATE #3578970
    éifeachtúlacht agranamaíoch Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    agronomische Wirksamkeit
    de
    Sainmhíniú Erhöhung des Ertrags einer Nutzpflanze in Abhängigkeit von der Menge eines eingesetzten Nährstoffs Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    agronomic efficiency | AE | agronomic efficacy
    en
    Sainmhíniú increase in yield of a crop per unit of a nutrient applied Tagairt "Council-EN based on: 1. Montemurro, F., Diacono, M., 'Towards a Better Understanding of Agronomic Efficiency of Nitrogen: Assessment and Improvement Strategies (12.2.2024)', Agronomy 2016, 6, 312. Norton, R., 'Nutrient Use Efficiency and Effectiveness in Australia: Assessing Agronomic and Environmental Benefit' (12.2.2024) in International Plant Nutrition Institute Issue Review No 1, August 2017"
    Nóta - One way of measuring nutrient use efficiency - Desirable property in a fertiliser as it means that less of the fertiliser is required to achieve the desired effect (and less wasted in the process)
    efficacité agronomique | EA
    fr
    Sainmhíniú taux d'augmentation du rendement d'une production agricole par unité d'engrais apportée Tagairt "Conseil-FR, d'après: Nutrition des plantes, le manuel pour améliorer la gestion des éléments nutritifs (13.2.2024), International Plant Nutrition Institute, 2016"
  17. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #645520

    IATE #3524037
    éifeachtúlacht asghlanta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    removal efficiency
    en
    Sainmhíniú capacity of a pollution control device to remove pollutants from wastewater or runoff Tagairt "United States Environmental Protection Agency:EPA Home > Water > Wetlands, Oceans, & Watersheds > Polluted Runoff (Nonpoint Source Pollution) > Management Measures Guidance > Chapter 5 > Management Measures for Marinas and Recreational Boating - IV. Glossary, http://pubweb.epa.gov/owow/nps/MMGI/Chapter5/ch5-3.html (20 July 2010)"
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655977

    IATE #3569300
    éifeachtúlacht athchúrsála Tagairt "'Príomhstaitisticí agus treochtaí, príomhthátail,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/14458%20EPA%20Deiridh%20GA%20(1).pdf [21.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recyclingeffizienz
    de
    Sainmhíniú (bei Recyclingverfahren) Quotient aus der Masse der anrechenbaren Outputfraktionen und der Masse der (...) Inputfraktion in Prozent Tagairt "EP-DE, in Anlehnung an Def. in der Verordnung (EU) Nr. 493/2012 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Berechnung der Recyclingeffizienzen von Recyclingverfahren für Altbatterien und Altakkumulatoren gemäß der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0493/DE"
    recycling efficiency
    en
    Sainmhíniú the ratio obtained by dividing the mass of output fractions accounting for recycling by the mass of the waste material input fraction expressed as a percentage Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on EME, Technologies for the Sustainability Systems, Recycling efficiency, https://www.e-education.psu.edu/eme807/node/625 and Commision Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, CELEX:32012R0493/EN"
    rendement de recyclage
    fr
    Sainmhíniú rapport obtenu en divisant la masse des fractions sortantes prises en compte pour le recyclage par la masse de la fraction entrante des déchets de piles et d’accumulateurs, exprimé en pourcentage Tagairt "Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs, CELEX:32012R0493/fr"
  19. ENVIRONMENT

    #661668

    IATE #3582903
    éifeachtúlacht bheartais Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú úsáid a bhaint as ionstraimí beartais ar leith ar bhealach arb é an aidhm a bheidh leis cur leis an bhféidearthacht go gcuirfear an sprioc beartais shainithe i gcrích Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Wirksamkeit politischer Maßnahmen
    de
    Sainmhíniú Einsatz bestimmter politischer Instrumente, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass das festgelegte politische Ziel erreicht wird Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    policy effectiveness
    en
    Sainmhíniú use of particular policy instruments, in such a way as to increase the chance to achieve the defined policy target Tagairt "Study on Environment and energy in India, J. Boldt, A. Das, 2008, http://ec.europa.eu/clima/policies/international/cooperation/india/docs/consolidated_report_0608_en.pdf [13/06/2016]"
    efficacité des politiques
    fr
    Sainmhíniú utilisation de certains instruments politiques, de façon à améliorer les chances d'atteindre l'objectif politique défini Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  20. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #640326

    IATE #2245486
    éifeachtúlacht bhliantúil úsáide breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annual fuel utilisation efficiency | annual fuel utilization efficiency | AFUE
    en
    Sainmhíniú the amount of fuel converted to space heat in proportion to the amount of fuel entering the boiler Tagairt "US Environmental Protection Agency / US Department of Energy > Energy Star > Boilers Key Product Criteria: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=boilers.pr_crit_boilers (12.12.2007)"