Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #618154

    IATE #1083043
    éifeachtacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeit
    de
    Definition Grad der Zielverwirklichung entsprechend einem günstigen Kosten-Nutzen-Verhältnis Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    effectiveness
    en
    Definition extent to which the stated objectives have been attained in a cost-effective way Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    efficacité
    fr
    Definition mesure dans laquelle les objectifs sont atteints, selon un rapport coût/bénéfice favorable Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666792

    IATE #3626704
    éifeachtúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32022R1251/GA"
    Wirksamkeit
    de
    Definition Maß für die Gesamtwirkung der Anwendung eines Pflanzenschutzmittels auf das landwirtschaftliche System, in dem sie erfolgt Reference "Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    efficacy
    en
    Definition measure concerning the overall effect of the application of a plant protection product on the agricultural system in which it is used Reference "SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    Comment includes positive effects of treatment in performing the desired plant protection activity and negative effects such as development of resistance, phytotoxicity or reduction of qualitative or quantitative yield
    efficacité
    fr
    Definition mesure concernant l’effet général de l’application d’un produit phytopharmaceutique sur le système agricole dans lequel il est utilisé Reference "Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #682233

    IATE #3510351
    neart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeit
    de
    activité | teneur | puissance
    fr
    Definition relation entre l'effet d'un médicament, mesuré par sa puissance, et sa concentration au niveau du site d'action Reference "COM-FR, d'après le dictionnaire médical de l'Académie de Médecine > activité (18.3.2021)"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #689992

    IATE #3646598
    éifeachtúlacht Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition "athrú ar an meánteocht dhomhanda in aghaidh an aonaid fórsála radantaí arna cur ag an oibreán fórsála, i gcoibhneas leis an bhfreagairt arna giniúint ag fórsáil chaighdeánach CO2 a thosaíonn ón staid aeráide tosaigh chéanna" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar COM-Doiciméad Inmhéanach: CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Wirksamkeit
    de
    Definition durch einen Klimatreiber verursachte Veränderung der globalen Durchschnittstemperatur pro Einheit des Strahlungsantriebs im Verhältnis zu der Reaktion, die durch einen Standard-CO2-Antrieb ausgehend von demselben ursprünglichen Klimazustand ausgelöst wird Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2024/2493 der Kommission vom 23. September 2024 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 in Bezug auf die Aktualisierung der Überwachung von und der Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (25.11.2024)"
    efficacy
    en
    Definition "change in global mean temperature per unit radiative forcing exerted by the climate agent, relative to the response generated by a standard CO2 forcing starting from the same initial climate state" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2493 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC."
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #640936

    IATE #2250249
    an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Finanzdienstleistungen"" (Wirksamkeit von Abrechnungen/ Finanzsicherheiten)"
    de
    Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)
    en
    "Groupe ""Services financiers"" (Caractère définitif du règlement/Garantie financière)" | Caractère définitif du règlement/Garantie financière
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #669020

    IATE #3639451
    Grúpa <i>ad hoc</i> chun 'tuairimí CESE a dhéanamh níos éifeachtaí agus níos ábhartha' Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    Definition comhlacht oibre faoi Stiúrthóireacht D in CESE a bhíonn ag plé le riachtanais maidir le tuairimí CESE agus an cruth a bheidh orthu amach anseo Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    Ad-hoc-Gruppe zur Verbesserung des Formats und der Wirksamkeit der Stellungnahmen
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) unter Federführung der Direktion für Kommunikation, das sich mit der Frage der Anforderungen an EWSA-Stellungnahmen und ihrer künftigen Form befasst Reference EESC-CoR TERM-DE
    "Ad hoc group to ""make EESC opinions more effective and relevant"""
    en
    Definition working body under the EESC's Directorate D dealing with requirements for EESC opinions and their future form Reference EESC/COR-TERM.
    groupe ad hoc pour «rendre les avis du CESE plus efficaces et pertinents»
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé de formuler des propositions concrètes sur la manière d’améliorer le format et l’attractivité des avis du CESE afin de les rendre plus efficaces et plus pertinents pour les autres institutions européennes" Reference EESC/COR-FR, d'après la décision du bureau du 13 décembre 2022 (EESC-2022-05691-22-02-DECBUR)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #644070

    IATE #3518788
    clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition von der OECD eingeleiteter Prozess zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit Reference Council-DE
    Comment "wird begleitet von dem Hochrangigen Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315 , das entsprechende Maßnahmen und Ziele vorgibt (Erklärung von Paris IATE:2231032 und Aktionsplan von Accra IATE:2250530 ) DIV: st 14.4.10"
    aid effectiveness agenda
    en
    Definition process initiated by OECD with the aim to improve the quality of the delivery, management, and use of developmental aid in order to maximise its development impacts. Reference "Council-EN, based on ""What is aid effectiveness?"" Australian Government, http://www.ausaid.gov.au/ode/default.cfm [28.04.2010]"
    programme sur l'efficacité de l'aide
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #685017

    IATE #3578970
    éifeachtúlacht agranamaíoch Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    Definition méadú ar tháirgeacht bairr de réir an aonaid cothaithigh a úsáidtear Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    agronomische Wirksamkeit
    de
    Definition Erhöhung des Ertrags einer Nutzpflanze in Abhängigkeit von der Menge eines eingesetzten Nährstoffs Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    agronomic efficiency | AE | agronomic efficacy
    en
    Definition increase in yield of a crop per unit of a nutrient applied Reference "Council-EN based on: 1. Montemurro, F., Diacono, M., 'Towards a Better Understanding of Agronomic Efficiency of Nitrogen: Assessment and Improvement Strategies (12.2.2024)', Agronomy 2016, 6, 312. Norton, R., 'Nutrient Use Efficiency and Effectiveness in Australia: Assessing Agronomic and Environmental Benefit' (12.2.2024) in International Plant Nutrition Institute Issue Review No 1, August 2017"
    Comment - One way of measuring nutrient use efficiency - Desirable property in a fertiliser as it means that less of the fertiliser is required to achieve the desired effect (and less wasted in the process)
    efficacité agronomique | EA
    fr
    Definition taux d'augmentation du rendement d'une production agricole par unité d'engrais apportée Reference "Conseil-FR, d'après: Nutrition des plantes, le manuel pour améliorer la gestion des éléments nutritifs (28.1.2025), International Plant Nutrition Institute, 2016"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · TRADE|international trade

    #639432

    IATE #2231032
    Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht na Cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit | Paris-Agenda | Erklärung von Paris | Paris-Erklärung
    de
    Definition "Abschlussdokument des 2. Hochrangigen Forums über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315" Reference Council-DE
    Comment März 2005, Paris; DIV: SGS 16/10/2006; UPD: st 28.5.08
    Paris Declaration on Aid Effectiveness | Paris Agenda on Aid Effectiveness
    en
    Definition international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators Reference "Organisation for economic co-operation and development (OECD) website: http://www.oecd.org/document/18/0,2340,en_2649_3236398_35401554_1_1_1_1,00.html (22.10.2007)"
    Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
    fr
    Definition accord international auquel une centaine de ministres, de responsables d’organismes d’aide et d’autres hauts fonctionnaires ont adhéré et engagé leurs pays et organismes à continuer à augmenter les efforts d’harmonisation, alignement et gestion axées sur les résultats avec des actions et indicateurs à suivre Reference "Site de l'OCDE, http://www.oecd.org/document/15/0,2340,fr_2649_3236398_37192719_1_1_1_1,00.html (3.11.2006)"
    Comment "entérinée le 2 mars 2005version FR disponible sur http://www.oecd.org/dataoecd/53/38/34579826.pdf"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #684714

    IATE #3575682
    measúnú cliniciúil comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an togra comhréireach agus riachtanach sa mhéid a dtugtar aghaidh ann ar na fadhbanna a luaitear i roinn 1. Chun an dúbailt oibre a laghdú agus neamhréireachtaí a sheachaint, tá gá, go háirithe, leis an gceanglas atá beartaithe gan measúnuithe cliniciúla comhpháirteacha a rinneadh ar leibhéal an Aontais a dhéanamh arís ar an leibhéal náisiúnta agus maidir leis an measúnú cliniciúil comhpháirteach féin gan ach an fhianaise atá ann a mheas. Ag an am céanna, áiritheofar leis an togra nach dtiocfar trasna ar inniúlachtaí na mBallstát maidir le cinntí faoin rochtain ar na teicneolaíochtaí sláinte sin a rinneadh a mheas ar leibhéal an Aontais. Tríd an obair chomhpháirteach a dhíriú ar na gnéithe cliniciúla den mheasúnú ar theicneolaíochtaí sláinte, nuair is féidir cur le cáilíocht agus le héifeachtúlacht tríd an gcomhar ar leibhéal an Aontais, ní théann an togra seo thar an méid atá riachtanach. Is ar leibhéal an Bhallstáit go fóill a dhéantar an measúnú ar réimsí áirithe a bhaineann níos mó le comhthéacs sonrach (e.g. réimsí eacnamaíocha, eagrúcháin, eitice) agus na cinntí i dtaobh praghsála agus aisíocaíochta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE, CELEX:52018PC0051/GA"
    measúnú ar éifeachtacht choibhneasta chomhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MCC Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition measúnú cliniciúil a dhéanann an Grúpa Comhordaithe ar tháirgí íocshláinte áirithe, ar ghairis leighis áirithe agus ar ghairis leighis dhiagnóiseacha in vitro áirithe i gcomhréir le Roinn 1 de Chaibidil II den Rialachán AE maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta agus COM-CS, agus ar:Rialachán (AE) 2021/2282 maidir le measúnú ar theicneolaíocht sláinte (11.7.2024)"
    gemeinsame klinische Bewertung | gemeinsame REA | gemeinsame Beurteilung der relativen Wirksamkeit | JCA
    de
    joint clinical assessment | JCA | joint relative effectiveness assessment | joint REA | joint relative clinical assessment
    en
    Definition "scientific compilation and description of a comparative analysis of the available clinical evidence on a health technology in comparison with one or more other health technologies or existing procedures, in accordance with an assessment scope agreed pursuant to Regulation (EU) 2021/2282, and based on the scientific aspects of the clinical domains of health technology assessment of the description of the health problem addressed by the health technology and the current use of other health technologies addressing that health problem, the description and technical characterisation of the health technology, the relative clinical effectiveness, and the relative safety of the health technology" Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2021/2282 on health technology assessment"
    Comment "1. In order to carry out such an assessment, the Coordination Group designates a subgroup, which then appoints an assessor and a co-assessor.2. The joint clinical assessments for health technology assessment (HTA) purposes will only be completed after the products have obtained a marketing authorisation (for medicines) or a CE mark (for medical devices). HTA does not interfere with marketing authorisation assessments (of medicines) or conformity assessments (of medical devices).3. Do not confuse Joint REA/Joint clinical assessment (assessment carried out at EU level by the coordination group via its sub-group dedicated to JCAs) with REA/clinical assessment (assessment carried out by an individual HTA body)."
    évaluation clinique commune
    fr
    Definition "Site de la Commission Européenne > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse: Commission européenne - Fiche d'information (MEMO/18/487) — Q&R: Proposition de la Commission concernant l'évaluation des technologies de la santé (31.1.2018), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-487_fr.htm [9.2.2018]"
    Comment évaluation clinique réalisée par le groupe de coordination des États membres sur l’évaluation des technologies de la santé sur certains médicaments, dispositifs médicaux et dispositifs médicaux de diagnostic in vitro décrits à l’article 5 du règlement concernant l’évaluation des technologies de la santé
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #646373

    IATE #3529350
    prionsabal na héifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar iniúchtaí ar an gcaiteachas ar ghníomhaíochtaí indíreacha faoi Fhís 2020 ar bhealach comhtháite agus i gcomhréir le prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta d'fhonn ualach na hiniúchóireachta ar na rannpháirtithe a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Grundsatz der Wirksamkeit | Grundsatz der Effektivität
    de
    Definition "ein Element des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ( IATE:768495 ), wonach bestimmte gesetzte Ziele und angestrebte Ergebnisse auch tatsächlich erreicht werden sollen" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 33"
    principle of effectiveness
    en
    Definition "one of the three EU budgetary principles making up the principle of sound financial management, which concerns the extent to which the objectives pursued are achieved through the activities undertaken" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    Comment "The other elements of sound financial management are the principle of efficiency and the principle of economy."
    principe d'efficacité
    fr
    Definition "l'un des trois principes budgétaires régissant le budget de l'UE et constitutifs du principe de bonne gestion financière, qui détermine dans quelle mesure les objectifs poursuivis sont atteints au moyen des activités entreprises" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
    Comment "Les autres éléments d'une bonne gestion financière sont le principe d'économie et le principe d'efficience."
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615930

    IATE #929421
    prionsabail na tíosaíochta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 181(4), féadfar cnapshuimeanna aonair a chinneadh ar bhonn bhuiséad measta na gníomhaíochta nó an chláir oibre. Beidh buiséad measta den sórt sin i gcomhréir le prionsabail na tíosaíochta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta. Fíorófar ar bhonn ex ante, tráth a mbeidh meastóireacht á déanamh ar an iarratas ar dheontas, ar comhlíonadh na prionsabail sin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar iniúchtaí ar an gcaiteachas ar ghníomhaíochtaí indíreacha faoi Fhís 2020 ar bhealach comhtháite agus i gcomhréir le prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta d'fhonn ualach na hiniúchóireachta ar na rannpháirtithe a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
    de
    Definition "die drei Elemente des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ( IATE:768495 )" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 2 Nr. 59"
    Comment "Sparsamkeit bedeutet, dass die eingesetzten Ressourcen zum richtigen Zeitpunkt, in ausreichender Menge und angemessener Qualität sowie mit dem geringstmöglichen Kostenaufwand bereitgestellt werden (Grundsatz der Sparsamkeit IATE:874920 ). Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen (Grundsatz der Wirtschaftlichkeit IATE:3523951 ). Wirksamkeit bedeutet, dass die angestrebten Ziele und Ergebnisse erreicht werden (Grundsatz der Wirksamkeit IATE:3529350 )."
    principles of economy, efficiency and effectiveness
    en
    Definition "the three principles making up the principle of sound financial management, namely: - the principle of economy, which requires that the resources used by a Union institution in the pursuit of its activities be made available in due time, in appropriate quantity and quality, and at the best price; - the principle of efficiency, which concerns the best relationship between resources employed, activities undertaken and results achieved; - the principle of effectiveness, which concerns the extent to which the objectives pursued are achieved through the activities undertaken" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
    fr
    Definition "les trois principes constitutifs du principe de bonne gestion financière, à savoir:- le principe d'économie, selon lequel les moyens mis en œuvre par l’institution de l’Union concernée dans le cadre de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix- le principe d'efficience, selon lequel il doit y avoir le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre, les activités entreprises et la réalisation des objectifs- le principe d'efficacité, qui détermine dans quelle mesure les objectifs poursuivis sont atteints au moyen des activités entreprises" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ENVIRONMENT

    #642828

    IATE #3509713
    prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit
    de
    principles of effectiveness, efficiency and equity
    en
    Comment The concept was created in a development assistance context, but is now used also in the climate change context.
    principes d'efficacité, d'efficience et d'équité
    fr
    Comment Concept également utilisé dans d'autres domaines que l'environnement, comme l'aide au développement ou l'éducation.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #640777

    IATE #2249315
    Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit | Hochrangiges Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition von der OECD organisierte Zusammenkunft hochrangiger entwicklungspolitischer Akteure mit dem Ziel, grundlegende Verbesserungen der Entwicklungszusammenarbeit herbeizuführen Reference Council-DE
    Comment "erstmalig 2003; macht entwicklungspolitische Vorgaben: Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2231032 und Aktionsplan von Accra IATE:2250530 ; UPD: st 13.4.10"
    High Level Forum on Aid Effectiveness | HLF
    en
    Definition conference organised by OECD and the World Bank to bring together ministers, heads of development agencies and civil society organisations from over 100 countries to examine the results of development aid and the improvements that could be made Reference "COM-EN based on:OECD: Newsroom > High Level Forum on Aid Effectiveness, http://www.oecd.org/document/31/0,3343,en_2649_34487_41165727_1_1_1_1,00.html [31.5.2010]"
    Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide
    fr
  16. LAW · LAW|international law|private international law

    #605085

    IATE #771352
    bailíocht ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    materielle Wirksamkeit
    de
    material validity | essential validity | substantive validity
    en
    Definition validity in points of substance Reference Council-EN
    Comment "As opposed to ""formal validity"" IATE:904058 .See also ""substance"" IATE:918772 .NB: ""Material validity"" consists of three parts:(i) `substantive validity´, i.e. validity of the substantive contents of a contract and its terms; (ii) `validity of consent´, i.e. defects of consent and defences to enforcement of a contract and its terms; and(iii) `existence of consent´, i.e. the mechanics of consent that must be fulfilled in order to create a [prima facie] valid contract.Saf, C., Excerpt from ""A Study of the Interplay between the Conventions Governing International Contracts of Sale"", note 343, in Pace Law School, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Database http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/text/saf4.html [06.09.2011]"
    validité matérielle | validité au fond
    fr
    Definition Qualité d'un acte juridique qui répond aux exigences de fond auxquelles la loi subordonne sa formation, à peine de nullité. Reference D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
    Comment "S'oppose à ""validité formelle"" IATE:904058 .Voir aussi ""fond"" IATE:918772 ."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #647562

    IATE #3537977
    operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
    de
    Definition Der operative Rahmen umfasst die zentralen Verpflichtungen zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Arbeitsteilung, Nutzung von ländereigenen Systemen und technische Zusammenarbeit zum verstärkten Kapazitätenaufbau) und legt konkrete Maßnahmen zur Erzielung von Ergebnissen durch EU-Zusammenarbeit fest. Reference "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Gegenseitige Rechenschaftspflicht und Transparenz – Viertes Kapitel des operativen Rahmens der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe: CELEX:52010DC0643/DE"
    EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Aid Effectiveness Operational Framework
    en
    Comment "consolidated text: Council document 18239/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st18/st18239.en10.pdf [29.08.2011]"
    cadre opérationnel de l’Union européenne sur l’efficacité de l’aide
    fr
    Definition L’Union a d’ores et déjà mis sur pied des moyens concrets de collaboration en vue de remplir les engagements pris dans la déclaration de Paris et le programme d’action d’Accra. La mise en place d’un cadre opérationnel sur l’efficacité de l’aide en novembre 2009 est la dernière illustration de cette démarche axée sur les aspects pratiques. Ce cadre contient trois chapitres sur les engagements phares pris en matière d’efficacité de l’aide, à savoir la division du travail, l’utilisation des systèmes nationaux et la coopération technique. Il prévoit également des mesures concrètes pour faire aboutir le travail d’équipe accompli dans l’Union. Reference "Communication de la Commission du 5.11.2010: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0643:FIN:FR:HTML [1.6.2012]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #608600

    IATE #827548
    gníomhaíocht chógaseolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar imscrúdú ar éifeacht aon saintréithe eile ag na táirgí (amhail an bealach ina dtugtar é nó foirmliú) ar ghníomhaíocht chógaseolaíoch na substainte gníomhaí.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    pharmakologische Wirksamkeit
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    pharmacological activity
    en
    Definition ability of a drug to produce a pharmacological effect by binding to a receptor either to activate or antagonise it Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Salahudeen MS, Nishtala PS, 'An overview of pharmacodynamic modelling, ligand-binding approach and its application in clinical practice' (17.2.2021), Saudi Pharmaceutical Journal, 2017;25(2):165-175. doi:10.1016/j.jsps.2016.07.002"
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law

    #650384

    IATE #3549925
    tástáil éifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú ar an mbreisluach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Wirksamkeit | Prüfung des Zusatznutzens von EU-Maßnahmen
    de
    effectiveness test | European added value test | EU added value test | assessment of EU added value | EU added value assessment
    en
    Definition procedure to assess whether there could be a greater benefit or economies of scale if a proposed action would be at EU level as opposed to action at Member State level Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Better Regulation Guidelines SWD(2017)350 (23.7.2021); and- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (23.7.2021)"
    critère d'efficacité
    fr
    Definition critère visant à évaluer si l’intervention de l’Union peut apporter une valeur ajoutée ou permettre d'obtenir des économies d'échelle par rapport à l’action isolée de chaque État membre Reference "COM-FR d'après:proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2017/825 afin d’augmenter l’enveloppe financière du programme d’appui à la réforme structurelle et d’adapter son objectif général, COM(2017) 825"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #676869

    IATE #931676
    éifeachtacht choibhneasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é atá sa mheasúnú ar theicneolaíochtaí sláinte próiseas fianaisebhunaithe a fhágann gur féidir le húdaráis inniúla éifeachtacht choibhneasta teicneolaíochtaí nua nó teicneolaíochtaí atá ann cheana a chinneadh. Dírítear go sonrach leis an measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte ar an luach breise a bhaineann le teicneolaíocht sláinte i gcomparáid le teicneolaíochtaí eile sláinte nua nó atá ann cheana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE, CELEX:52018PC0051/GA"
    éifeachtacht chliniciúil choibhneasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhdaítear leis an measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte na gnéithe cliniciúla agus neamhchliniciúla araon de theicneolaíocht sláinte. Le gníomhaíochtaí comhpháirteacha a fhaigheann cómhaoiniú ón Aontas Eorpach i leith an mheasúnaithe ar theicneolaíochtaí sláinte (Gníomhaíochtaí Comhpháirteacha EUnetHTA), aithnítear naoi réimse a ndéantar teicneolaíochtaí sláinte a mheasúnú trína mbíthin. Ar na naoi réimse sin tá ceithre réimse chliniciúla agus cúig réimse neamhchliniciúla. Baineann na ceithre réimse measúnaithe chliniciúla le fadhb shláinte, agus an teicneolaíocht atá ann faoi láthair, a shainaithint, scrúdú ar thréithe teicniúla na teicneolaíochta atá faoi mheasúnú, a sábháilteacht choibhneasta, agus a héifeachtacht chliniciúil choibhneasta. Baineann na cúig réimse measúnaithe neamhchliniciúla le costas teicneolaíochta agus meastóireacht eacnamaíoch uirthi agus na gnéithe eitice, eagraíochtúla, sóisialta agus dlíthiúla di. Dá bharr sin, is fearr a oireann na réimsí cliniciúla, ar bhonn a bhfianaise eolaíche, do mheasúnú comhpháirteach ar leibhéal an Aontais, agus, de ghnáth, bíonn baint níos dlúithe ag an measúnú ar na réimsí neamhchliniciúla le comhthéacsanna agus modhanna náisiúnta agus réigiúnacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE, CELEX:52018PC0051/GA"
    relative Wirksamkeit
    de
    Definition maximaler Effekt eines Wirkstoffes im Vergleich zum maximalen Effekt eines vergleichbaren Wirkstoffes in bezug auf einen definierten pharmakologischen oder therapeutischen Effekt. Die relative Wirksamkeit wird in % des wirksamsten Wirkstoffes ausgedrückt; die relative Wirksamkeit e. Arzneimittels ist u.a. von Bedeutung bei Entscheidungen über seine Erstattungsfähigkeit
    Comment CONTEXT: Arzneimittel;DIV: SGS 2/04;UPDATED: RSZ 04/02/2004
    relative effectiveness | relative clinical effectiveness
    en
    Definition extent to which an intervention does more good than harm compared to one or more intervention alternatives for achieving the desired results when provided under the usual circumstances of health care practice Reference "Wim Goettsch. Relative Effectiveness Assessment (REA) of Pharmaceuticals in Europe. EUnetHTA, http://www.eunethta.eu/sites/default/files/sites/5026.fedimbo.belgium.be/files/Relative%20Effectiveness%20Assessment%20of%20Pharmaceuticals%20A%20EUnetHTA%20Joint%20Action%20Initiative.pdf [26.2.2018]"
    efficacité clinique relative | efficacité relative
    fr
    Definition mesure dans laquelle une intervention est plus bénéfique que dommageable par rapport à une ou plusieurs autres interventions, lorsqu’elle est fournie dans des circonstances idéales Reference "Site EUPATI – Académie européenne des patients > Glossaire > Efficacité relative (9.11.2016), https://www.eupati.eu/fr/glossary/efficacite-relative/ [15.2.2018]"