ENVIRONMENT · AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|chemistry
- aga triomaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Trocknungsdauer | Trocknungszeit
- de
- Nóta DIV: CF 19/07/2004
- drying time | DT
- en
8 dtoradh
- TRANSPORT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications
- radaiteileagrafaíocht Tagairt "An tAcht um Thoirmeasc ar Ghríosú Chun Fuatha, 1989"
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn “craoladh” tarchur, leaschraoladh nó leathadh a dhéanamh, trí radaiteileagrafaíocht nó ar aon slí eile, nó trí radaiteileagrafaíocht i dteannta aon slí eile, ar chumarsáidí, fuaimeanna, síneacha, amharc-íomhánna nó comharthaí, a bhfuil sé beartaithe go nglacfar go díreach iad ag an bpobal i gcoitinne cibé acu a ghlactar nó nach nglactar na cumarsáidí, na fuaimeanna, na síneacha, na hamharc-íomhánna nó na comharthaí sin iarbhír;' Tagairt "An tAcht um Thoirmeasc ar Ghríosú Chun Fuatha, 1989 "
- RTG Tagairt Comh-GA
- ga
- Funktelegrafie | Funktelegraphie | drahtlose Telegrafie | drahtlose Telegraphie | DT | Funktelegraphieverkehr | Tastfunk
- de
- Nóta "allgemeiner: Telegrafie"
- radiotelegraphy | radiotelegraphic transmission | RTG | wireless telegraphy | W/T | radio telegraphy | radio-telegraphy
- en
- Sainmhíniú telegraphy by means of radio (rather than wires) Tagairt "OED (24.1.2020)"
- radiotélégraphie | télégraphie sans fil | T.S.F. | TSF | radiotélégraphie sans fil | transmission radio sans fil | transmission radiotélégraphique
- fr
- Sainmhíniú transmission par ondes hertziennes de messages en alphabet morse Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, ""radiotélégraphie"" (3.6.2020)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- pian chliabhraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- chest pain
- en
- Sainmhíniú discomfort in the thoracic area that appears in many forms, ranging from a sharp stab to a dull ache Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
- Nóta Chest pain can have heart-related causes, can be associated with injuries and other problems affecting the structures that make up the chest wall and can be caused by disorders of the digestive system or by lung disorders, by panic attack or shingles.
- douleur thoracique | DT
- fr
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology
- tóstaer díthuaslagóiritheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- desolventiser-toaster | desolventiser toaster | DT | meal desolventiser toaster | desolventizer-toaster | desolventizer toaster | desolventiser/toaster | desolventizer/toaster
- en
- Sainmhíniú vertically oriented cylinder with multiple trays heated by steam, hot water or oil, employing indirect heat transfer to remove the solvent from a granular product or meal and toast it Tagairt " COM-EN, based on: Crown Iron Works > Home > Desolventization > Desolventizer-Toaster (17.7.2019)"
- désolvanteur-toasteur
- fr
- Sainmhíniú tour à étages servant à la désolvantisation à la vapeur du tourteau après pression Tagairt "La filière française des huiles et protéines végétales > Les produits > L'alimentation humaine > Les huiles végétales (6.5.2019)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
- claochlú digiteach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: Concúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (26.4.2019)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Úsáid sa teanga Is minic a scríobhtar sa Bhéarla 'the green and digital transformation(s)'. Tá dhá choincheap ar leithligh i gceist ansin áfach, agus is ceart idirdhealú a dhéanamh eatarthu sa Ghaeilge: an claochlú glas agus an claochlú digiteach
- Comhthéacs """go n-éilíonn an claochlú digiteach sin scileanna agus cumais dhigiteacha agus tarraingíonn sé aird ar an ngá atá leis go n-ullmhófaí na saoránaigh le haghaidh na ndúshlán nua sin sa timpeallacht ghnó, sa riarachán poiblí agus sa saol laethúil.""" Tagairt "Cruinniú iomlánach an LVIII COSAC — 26–28 Samhain 2017, Taillinn — Ionchur an LVIII COSAC, CELEX:52018XP0131(01)"
- digiteáil Tagairt " Nóta ón Uachtaránacht chuig Coiste na mBuanionadaithe/An Chomhairle (23.9.2019)"
- ga
- Sainmhíniú méadú ar ghlacadh, úsáid agus comhtháthú na dteicneolaíochtaí digiteacha i ngnólacht, in eagraíocht nó sa tsochaí i gcoitinne Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- digitale Transformation | digitaler Wandel | digitale Umgestaltung | Digitalisierung
- de
- Sainmhíniú zielgerichteter Einsatz von digitalen Technologien, um die eigenen Wertschöpfungsprozesse neu- oder umzugestalten Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Ralf T. Kreuzer & Karl-Heinz Land (2015): Dematerialisierung – Die Neuverteilung der Welt in Zeiten des digitalen Darwinismus (Köln: neuland), S. 159. Zitiert in Klaus Janowitz (2016): Netnographie & Digitaler Wandel > ""Digitale Transformation und digitaler Wandel (16.12.2020)"""
- Nóta "Trotz Unterscheidung der Konzepte ""Digitalisierung"" und ""digitale Transformation"" werden die beiden Begriffe manchmal synonym zur Beschreibung des digitalen Wandels im weiteren Sinne verwendet - s. IATE:3592010 -----------------------------------------------------XREF:IATE:3592010 digitaler Wandel (im weiteren Sinne)IATE:931716 Digitalisierung (Übergang zu digitalen Technologien)IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
- digital transformation | DT | digitalisation | digitisation
- en
- Sainmhíniú leveraging the opportunities offered by digital technologies in order to bring about a fundamental change in how a company does business or an institution operates Tagairt Council-EN based on:
- Nóta "Not to be confused with 'digital transition'. Whereas 'digital transformation' involves using digital technology to do something new, 'digital transition' simply involves switching to digital technology to improve how an existing process is carried out. 'Digital transformation' therefore usually requires organisational changes as well as technological ones.Notwithstanding the distinction made between the two specific technical concepts, the terms 'digital transformation' and 'digital transition' are both sometimes used in a non-technical to cover the broader political concept: see IATE:3592010 ."
- transformation numérique | transformation digitale | virage numérique | mutation numérique | mue numérique | mue digitale
- fr
- Sainmhíniú processus continu consistant à tirer parti des opportunités qu'offrent les nouvelles technologies pour modifier en profondeur les modes de fonctionnement d'une entreprise et de la société dans son ensemble et ainsi anticiper les défis de demain Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du groupe de travail BIM de l'Union européenne, ""Manuel pour l'introduction du «Building Information Modelling (BIM)» par le secteur public européen"" (15.9.2020)- L'usine nouvelle, ""Le Covid-19 accélère la transformation numérique de la société et des entreprises"", affirme le patron d’IBM (15.9.2020), 6.5.2020- Le blog de Marie-Anne Chabin, ""Transformation ou transition numérique?"" (15.9.2020)"
- Nóta "Ne pas confondre avec la transition numérique, au sens de transition de supports classiques et technologies analogiques vers des technologies numériques et d'intégration de celles-ci dans les activités d'entreprises ou services publics, qui constitue une étape intermédiaire. Ni avec l'opération technique de numérisation. La transformation numérique suppose que l'on invente quelque chose de totalement nouveau, que l'on innove."
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- leath-am díghradaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- degradation half time | DT50
- en
- Sainmhíniú term used to quantify the outcome of biodegradation tests. It is the time interval, including the lag phase, needed to reach a value of 50 % biodegradation Tagairt "Commission Regulation (EC) No 761/2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32009R0761/EN"
- Nóta it is different from the half-life t0,5 when the reaction does not follow first order kinetics
- demi-temps de dégradation | TD50
- fr
- Sainmhíniú quantifie le résultat des essais de biodégradation; c’est le laps de temps, incluant la phase de latence, nécessaire pour atteindre 50 % de biodégradation Tagairt "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- aga caolaithe 50 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Disappearance Time 50 | DT50
- en
- Sainmhíniú the time within which the concentration of a substance is reduced by 50 % Tagairt "COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
- Nóta it is different from the half-life t0,5 when the reaction does not follow first order kinetics.
- DT50
- fr
- Sainmhíniú laps de temps au bout duquel la concentration de la substance d'essai est réduite de 50 pour cent Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
- Nóta Cette valeur est différente de la demi-vie (t0,5) lorsque la réaction ne suit pas une cinétique dupremier ordre
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget
- taighde agus forbairt theicneolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Forschung und technologische Entwicklung | Forschung und technische Entwicklung | FTE | F&TE | FTED
- de
- research and technological development | RTD | R&TD
- en
- Sainmhíniú "EU policy area aimed at strengthening the Union's scientific and technological bases and making it more competitive, ""including in its industry""" Tagairt "Council-EN, based on: Article 179 (under TITLE XIX) of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:EN:PDF [4.6.2014]"