Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

68 results

  1. GEOGRAPHY

    #680149

    IATE #1573048
    An Áise Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Asien
    de
    Asia
    en
    Definition 1.The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains. Asia borders on the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean and Red Seas in the west. It includes the largest peninsulas of Asia Minor, India, Arabia, and Indochina and the island groups of Japan, Indonesia, the Philippines, and Ceylon; contains the mountain ranges of the Hindu Kush, Himalayas, Pamirs, Tian Shan, Urals, and Caucasus, the great plateaus of India, Iran and Tibet, vast plains and deserts, and the valleys of many large rivers including the Mekong, Irrawaddy, Indus, Ganges, Tigris and Euphrates. Reference 1.AMHER / CED;
    Asie
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania · GEOGRAPHY|Africa

    #675948

    IATE #893267
    an Mheitheal um an Áise-an Aigéine Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Le bheith ar aon dul le teidil roinnt meithleacha eile de chuid na Comhairle, b'fhearr an leagan 'an Mheitheal um an Áise agus an Aigéine'. Féachfar leis an teideal a mhodhnú nuair a thiocfaidh an liosta oifigiúil chugainn arís le haistriú. Faoi láthair, cloítear leis an leagan leis an bhfleiscín.
    Meitheal COASI Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Asien-Ozeanien""" | COASI
    de
    Asia-Oceania Working Party | COASI Working Party
    en
    "Groupe ""Asie/Océanie""" | Groupe COASI
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #675835

    IATE #883399
    an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir Reference Comhairle-GA
    ga
    Meitheal COEST Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Osteuropa und Zentralasien""" | Mittelasien | COEST
    de
    Comment """Osteuropa"" = Belarus, Ukraine, Republik Moldau, Russische Föderation und Südkaukasusländer Armenien, Aserbaidschan, Georgien; ""Zentralasien"" = Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan; s.a. EECCA(-Staaten) IATE:930069"
    Working Party on Eastern Europe and Central Asia | COEST Working Party | Working Group on Eastern Europe and Central Asia
    en
    "Groupe ""Europe orientale et Asie centrale""" | Groupe COEST | Groupe pays de l'Est
    fr
    Comment MISC: Anciennement: Groupe Pays de la CEI;UPDATED: nen 10/11/2000 - ERS 06/03/2003
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #653612

    IATE #3564081
    Próiseas Chroílár na hÁise (Iostanbúl) Reference "Comhairle-GA Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Afganastáin http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11053-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Context 'Tá an tAontas agus na Ballstáit rannpháirteach ar bhealach gníomhach i bpróiseas Chroílár na hÁise (Iostanbúl), a raibh sé mar aidhm leis, ón tús, comhar réigiúnach atá dírithe ar an Afganastáin, a chur chun cinn.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Afganastáin http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11053-2015-INIT/ga/pdf"
    Próiseas Iostanbúl Reference "Comhairle-GA PREASEISIÚINT 3124ú cruinniú na Comhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 14 Samhain 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/126655.pdf"
    ga
    Context 'Tugann an AE dá aire go bhfuil bunús úsáideach leagtha síos, le seoladh Phróiseas Iostanbúl,sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise, a tionóladh in Iostanbúlan 2 Samhain 2011, do phróiseas maidir le comhar polaitiúil i gcomharsanachtna hAfganastáine, faoi úinéireacht agus faoi stiúir na dtíortha sa réigiún.' Reference "PREASEISIÚINT 3124ú cruinniú na Comhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 14 Samhain 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/126655.pdf"
    Prozess von Istanbul über regionale Sicherheit und Zusammenarbeit für ein sicheres und stabiles Afghanistan | Istanbul-Prozess | Heart-of-Asia-Prozess | HoA-Prozess
    de
    Definition "im November 2011 auf einer Konferenz in Istanbul [ IATE:3539598 ] eingeleiteter Prozess zur Förderung der Stabilität Afghanistans und seiner Nachbarschaft durch Vertiefung der regionalen Kooperation" Reference "AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/Afghanistan/Bilateral_node.html [24.2.2015]"
    Comment Teilnehmer sind Afghanistan, die Nachbarstaaten China, Iran, Pakistan, Tadschikistan, Turkmenistan sowie Aserbaidschan, Indien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland, Saudi-Arabien, die Türkei und die Vereinigten Arabischen Emirate. Beteiligt sind außerdem regionale und internationale Organisationen, darunter EU, NATO und die VN, sowie als Unterstützer Australien, Kanada, Dänemark, Ägypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Irak, Italien, Japan, Lettland, Norwegen, Polen, Spanien, Schweden, Großbritannien und die USA.
    Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan | Istanbul Process | Heart of Asia-Istanbul Process
    en
    Definition agenda for regional cooperation adopted by 14 countries, spanning Central and South Asia, Eurasia and the Middle East, for a peaceful and stable Afghanistan, as well as a secure and prosperous region as a whole Reference "Council-EN, based on: - Heart of Asia-Istanbul Process: Heart of Asia and Confidence Building Department, Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan, http://mfa.gov.af/en/page/6546/6558 [11.2.2015] - Heart of Asia website, Regional Cooperation Directorate, Ministry Of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan, http://www.heartofasia-istanbulprocess.af/ [11.2.2015]"
    Comment Adopted: 2.11.2011.
    Processus d'Istanbul | Processus d'Istanbul sur la sécurité et la coopération régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan | "Processus du ""Cœur de l'Asie"" pour l'Afghanistan"
    fr
    Comment "Ne pas confondre avec le processus d'Instanbul relatif à la lutte contre l’intolérance fondée sur les religions ou les convictions."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #604934

    IATE #769147
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
    de
    Comment unterzeichnet am 7.3.1980 in Kuala Lumpur in Kraft getreten am 1.10.1980
    Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
    en
    Comment "Signed: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entry into force: 1.10.1980 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=373 [13.7.2016]"
    Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
    fr
    Definition --- Reference Signature: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entrée en vigueur: 1.10.1980
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation · LAW|international law|international law · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #658366

    IATE #3573317
    Comhaontú Cuimsitheach Aeriompair AE-ASEAN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CATA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Verbands südostasiatischer Nationen und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten | umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Verband südostasiatischer Nationen (ASEAN) | umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und dem ASEAN
    de
    Comprehensive Air Transport Agreement between the Member States of the Association of Southeast Asian Nations, and the European Union and its Member States | EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA
    en
    accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE | Accord global dans le domaine du transport aérien entre les États membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est et l’Union européenne et ses États membres
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647544

    IATE #3537929
    ReCAAP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP
    en
    Definition regional government-to-government agreement promoting cooperation against piracy and armed robbery in Asia Reference "ReCAAP website, http://www.recaap.org/ (19.8.2011)"
    Comment Came into force in September 2006.
    Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | Accord régional de coopération contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie | ReCAAP | Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie
    fr
    Definition accord intergouvernemental financé par les contributions volontaires de ses membres Reference "Conseil-FR sur base de: Réunion informelle de la Plénière sur la piraterie, ONU, http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/AG10940.doc.htm [24.8.2011]"
    Comment Entré en vigueur en septembre 2006.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530195

    IATE #769225
    an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzenschutzabkommen für den südost-asiatischen und pazifischen Raum
    de
    Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
    en
    Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique
    fr
    Comment MISC: Signature: 1955.12.23 Roma
  10. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Central Asia

    #601093

    IATE #111864
    an Áise Láir Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda "
    ga
    Zentralasien
    de
    Definition politischer Begriff für die fünf, eigentlich mittelasiatischen Länder Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan Reference Council-DE
    Comment "XREF: EECCA-Staaten"
    Central Asia
    en
    Definition "central region of Asia, extending from the Caspian Sea in the west to the border of western China in the east" Reference "Britannica > Geography & Travel > Geographic Regions > Central Asia (12.8.2021)"
    Comment "The region is bounded on the north by Russia and on the south by Iran, Afghanistan, and China. The region consists of the former Soviet republics of Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Turkmenistan."
    Asie centrale
    fr
    Definition "région centrale du continent asiatique, qui s'étend de la mer Caspienne aux provinces occidentales de la Chine" Reference "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne > Asie centrale (24.6.2021)- Wikipedia > Article Asie centrale (24.6.2021)"
    Comment "Bordée au nord par la Russie et au sud par l'Iran, l'Afghanistan et la Chine. Correspond, dans la définition la plus commune, au Kazakhstan, au Kirghizstan, à l'Ouzbékistan, au Tadjikistan et au Turkménistan."
  13. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #639161

    IATE #2223683
    Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südasien, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC)
    de
    South Asia, SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
    en
    Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)
    fr
    DSAS
    mul
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #675152

    IATE #795160
    Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacú le struchtúr chearta an duine Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN), go háirithe leis an obair a dhéanann Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN maidir le Cearta an Duine...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    ASEAN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacú le struchtúr chearta an duine Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN), go háirithe leis an obair a dhéanann Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN maidir le Cearta an Duine...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    Verband südostasiatischer Nationen | Verband südostasiatischer Staaten | ASEAN
    de
    Definition 1967 gegründeter Zusammenschluss südostasiatischer Staaten mit folgenden Zielen: (1) Beschleunigung des wirtschaftlichen Wachstums, gesellschaftlichen Fortschrittes und der kulturellen Entwicklung in der Region sowie (2) Förderung des regionalen Friedens und der Stabilität Reference "Council-DE vgl. Dt. Gesellschaft f. Staatenkunde eV http://www.staatenkunde.de/SUBS/DEP37/asean.htm (11.10.2011)"
    Comment Sitz: Jakarta (Indonesien); Mitgliedstaaten: Brunei, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam
    Association of Southeast Asian Nations | ASEAN
    en
    Definition An association of South-East Asian Nations which aims (1) to accelerate economic growth, social progress and cultural development in the region and (2) to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries in the region and adherence to the principles of the United Nations Charter. Reference "ASEAN Declaration, quoted on ASEAN website, http://www.asean.org/about_ASEAN.html (14.10.2011)"
    Comment Established 8 August 1967, Bangkok. Original Member Countries: Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. Brunei Darussalam joined on 8 January 1984, Vietnam on 28 July 1995, Laos and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999.
    Association des nations de l'Asie du Sud-Est | ASEAN | ANASE | Association des nations du Sud-Est asiatique | ANSEA
    fr
    Definition organisation internationale créée à Bangkok en 1967 dont le but est de faciliter la croissance économique, le progrès social et le développement culturel de la région par le biais de partenariats entre les pays et ce afin de contribuer à la création d'une communauté prospère et pacifique Reference "Conseil-FR, d'après:- ""Yearbook of International Organizations vol 1A 2009-2010"", p. 144- Site officiel de l'ASEAN, http://www.asean.org/ [11.10.2017]"
    Comment "Les membres fondateurs (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour et Thaïlande) ont été rejoints en 1984 par le Brunéi Darussalam, en 1995 par le Vietnam, en 1997 par la Birmanie (Myanmar) et le Laos et en 1999 par le Cambodge. (1.12.2015)Site officiel (en anglais): http://www.asean.org/ [11.10.2017]"
  17. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #611587

    IATE #877389
    buabhall fiáin Áiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wilder Wasserbüffel | Arni
    de
    wild water buffalo | Asian buffalo | Asiatic buffalo | Indian buffalo | Indian water buffalo | wild Asian buffalo | wild Asiatic buffalo | arni
    en
    Definition large bovine native to the Indian subcontinent and Southeast Asia associated with wet grasslands, swamps, flood plains and densely vegetated river valleys Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Wild water buffalo (19.4.2021)"
    Comment "The water buffalo (Bubalus bubalis) is thought to be descended from the wild water buffalo (Bubalus arnee), although a number of scientists consider them the same species."
    buffle d'Asie | arni | buffle d'eau | buffle de l'Inde
    fr
    Definition "boviné représentant la forme sauvage de l'espèce Bubalus bubalis, vivant en Inde et en Asie du Sud-Est, semi-aquatique, aux cornes annelées dirigées en arrière, et dont la taille atteint 1,80 m au garrot et la masse est comprise entre 500 et 1000 kg" Reference "COM-FR, d'après Claude, Guintard & Mangin, J.-P & Lignereux, Yves. (2009). Origine et diversité des Bovinés. Ethnozootechnie. (3.5.2021)"
    Comment 1. La domestication de l'animal a probablement été liée à la culture du riz, et a pu avoir eu lieu soit en Chine du Sud ou en Indochine, soit dans la vallée de l'Indus, avant 4500 BP ou en Mésopotamie.2. Cette espèce figure à l'annexe III de la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) et est inscrite dans la catégorie des espèces menacées (EN: endangered) de la liste rouge des espèces menacées de l'IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature).
    Bubalus arnee | Bubalus bubalis arnee
    la
    Comment DRLat (AUG93); AV (MAI10) [12-B...]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #614546

    IATE #918981
    Lárionad Forbartha Iascaigh na hÁise Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Southeast Asian Fisheries Development Centre | SEAFDEC
    en
    Definition autonomous inter-governmental body established in 1967 to develop and manage the fisheries potential of the Southeast Asia region by rational utilisation of the resources for providing food security and safety to the people and alleviating poverty through transfer of new technologies, research and information dissemination activities Reference "Council-EN, based on: Southeast Asian Fisheries Development Centre > About http://www.seafdec.org/about/ [30.9.2016]"
    Comment It comprises 11 member countries: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Japan, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
    SEAFDEC | Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603482

    IATE #361673
    Lárionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um an tsíocháin agus an dí-armáil san Áise agus san Aigéan Ciúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNRCPD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik | UNRCPD
    de
    United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific | UNRCPD
    en
    Definition United Nations regional entity specialised in disarmament and non-proliferation in the Asia and Pacific region Reference "Council-EN, based on UNRCPD > About, http://unrcpd.org/about/ [10.1.2018]"
    Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique | UNRCPD
    fr