Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1,300 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #624199

    IATE #1257209
    aonad stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vieheinheit | VE
    de
    Sainmhíniú einheitlicher Umrechnungsschlüssel (Wertzahl) für das Nutzvieh auf der Grundlage des Futterbedarfes der Tierarten Tagairt "Brockhaus Enzyklopädie Online: Vieheinheit (Landwirtschaft) (6.6.2019)"
    Nóta Grundlage [der] Werte sind die Tiergewichte (Einzeltier oder Gruppe, Jahresdurchschnittsbestand), wobei 500 kg Lebendmasse 1 Großvieheinheit ergibt.
    animal unit | AU
    en
    Sainmhíniú unit of measurement considered to be one mature cow of about 450 kg, either dry or with calf up to 6 months of age, or their equivalent, consuming about 12 kg of dry forage per day Tagairt "COM-EN, based on: 'animal unit'. Society for Range Management. 1998. Glossary of terms used in range management, fourth edition. Edited by the Glossary Update Task Group, Thomas E. Bedell, Chairman, https://globalrangelands.org/glossary/A?term=Animal-Unit&=Apply [16.1.2019]"
    Nóta "Compare livestock unit [ IATE:791321 ]"
    unité animale | unité bétail équivalente | unité de bétail | unité animale équivalente
    fr
    Sainmhíniú bétail: animaux d'élevage d'une ferme à l'exception des volailles petit bétail: moutons, chèvres, porcs gros bétail: chevaux, ânes, mulets, bovins Tagairt Petit Larousse illustré (1995)
    Nóta "XREF: unité de gros bétail (UGB);MISC: Souvent synonyme de ""unité de gros bétail (UGB)"" - Une recherche dans CELEX sur ""unité de bétail"" montre que l'expression est souvent utilisée dans le contexte FEOGA comme un concept général (aide par unité de bétail = par animal). Voir p.ex. 320020445, art. 18.2."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #632463

    IATE #1603013
    aonad réalteolaíoch Tagairt 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aonad faid sa spás arb ionann é agus an meánfhad idir an Domhan agus an Ghrian (149.4 milliún ciliméadar - 1 AU) Tagairt 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    AE | Astronomische Einheit
    de
    Sainmhíniú Längeneinheit innerhalb des Sonnensystems mit dem internationalen Normwert von 1,49504 x 108 km, berechnet aus dem Durchmesser der Kreisbahn eines mittleren Planeten der die Erde in 365,2568983263 mittleren Tagen umkreist Tagairt "nach Wikipedia > Astronomische Einheit, https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit (26.1.2018)"
    au | astronomical unit
    en
    Sainmhíniú unit of length approximating the Sun-Earth distance (of about 150 million kilometres) Tagairt "International Astronomical Union > IAU for the Public > Themes > Measuring the Universe, https://www.iau.org/public/themes/measuring/ [9.12.2016]"
    Nóta "the astronomical unit is typically used for stellar system scale distances, such as the size of a protostellar disk or the heliocentric distance of an asteroid'Astronomical unit'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit [9.12.2016]"
    UA | unité astronomique
    fr
    Sainmhíniú unité de longueur fondamentale qui sert aux mensurations dans le système planétaire et qui correspond à la distance moyenne qui sépare la Terre du Soleil , soit environ 150 millions de kilomètres Tagairt Reallex Med
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #632668

    IATE #1612894
    AU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Am Uilíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltzeit | WZ
    de
    UT | universal time
    en
    Sainmhíniú the time scale in relation to the rotation of the earth Tagairt CCIR Rec.460-1
    TU | temps universel
    fr
    Sainmhíniú échelle de temps liée à la rotation de la Terre Tagairt CCIR Av 460-1
  4. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania|Australia

    #610394

    IATE #860962
    an Astráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlathas na hAstráile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: CanberraAinm an tsaoránaigh: AstrálachAidiacht: Astrálach Airgeadra: dollar na hAstráileFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    Australien | AU | der Australische Bund | Australischer
    de
    Nóta Hauptstadt: Canberra;Adjektiv: australisch;Bez. d. Staatsangehörigen: Australier/ Australierin;Währung: australischer Dollar (AUD)
    Commonwealth of Australia | Australia
    en
    Nóta "CAPITAL: CanberraCITIZEN: AustralianADJECTIVE: AustralianCURRENCY: Australian dollar (AUD)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Commonwealth d'Australie | l'Australie
    fr
    Nóta capitale: Canberracitoyen/habitant: Australienadjectif: australienunité monétaire: le dollar australiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    AUS | AU
    mul
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union

    #615359

    IATE #924905
    AA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAontas Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thug an ceathrú cruinniú mullaigh idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach breis agus 60 ceannaire ón Aontas Eorpach agus ón Afraic le chéile chun a bhfuil i ndán don chaidreamh idir an tAontas agus an Afraic a phlé agus chun an nasc idir an dá ilchríoch a threisiú.' Tagairt "An 5ú Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, 29-30/11/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/11/29-30/ [8.11.2018]"
    Afrikanische Union | AU
    de
    Sainmhíniú "Nachfolgeorganisation (seit 2002) der 1963 gegründeten Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) IATE:791158" Tagairt "Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/themen/V1Y7UH,0,0,Prinzipien_Ziele_und_Institutionen_der_Afrikanischen_Union.html (10.08.11)"
    Nóta "Sitz: Addis Abeba; Mitglieder sind alle 53 afrikanischen Staaten mit Ausnahme Marokkos und einschließlich der Demokratischen Arabischen Republik Sahara ( http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=7M6FGY );DIV: RSZ 16/11/2001, UPD: aka 10.08.11"
    African Union | AU
    en
    Sainmhíniú "international organisation established in 2002 by the Organisation of African Unity, which was then disbanded" Tagairt "Council-EN based on:Constitutive Act of the African Union (3.7.2019)"
    Union africaine | UA
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale dont le but est de promouvoir l'intégration socio-économique du continent africain et de renforcer les liens de solidarité entre les pays et les peuples africains Tagairt "Conseil-FR, d'après le Guide de l'Union africaine, https://au.int/sites/default/files/pages/32058-file-guide-de-l27union20africaine-2017.pdf [24.11.2017]"
    Nóta "L'Acte constitutif de l'Union africaine est entré en vigueur le 26 mai 2001, après sa ratification par plus de deux tiers des États membres de l'Organisation de l'unité africaine [IATE:791158 ]. L'Union africaine a officiellement remplacé l'Organisation de l'unité africaine (OUA) le 3 juillet 2002."
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #631734

    IATE #1573190
    ór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má chuireann údaráis airgeadaíochta ór neamhairgeadaíochta lena sealúchais d’ór airgeadaíochta (mar shampla, trí ór a cheannach ar an margadh), nó má scaoileann siad ór airgeadaíochta óna sealúchais chun críoch neamhairgeadaíochta (mar shampla, trína dhíol ar an margadh), meastar go bhfuil luach airgid curtha acu ar ór nó go bhfuil luach airgid bainte acu de.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Gold
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 79 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    gold
    en
    Sainmhíniú the chemical element with atomic number 79 Tagairt "International Union of Pure and Applied Chemistry, Periodic Table of the Elements, http://www.iupac.org/fileadmin/user_upload/news/IUPAC_Periodic_Table-1Jun12.pdf [12.11.2012]"
    or
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 79 et symbole Au Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    aurum
    la
    Au
    mul
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|land transport

    #658918

    IATE #3575056
    aonad feidhmchláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    application unit | AU
    en
    Sainmhíniú "device executing one or more applications, using the communication capabilities of the on-board unit [ IATE:3575053 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Saif Al-Sultan, Moath M. Al-Doori, Ali H. Al-Bayatti, Hussien Zedan, 'A comprehensive survey on vehicular Ad Hoc network', Journal of Network and Computer Applications, Volume 37, January 2014, pp. 380-392, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S108480451300074X [30.11.2017]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|built-up area|urban centre|town|urban area · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #666146

    IATE #3619967
    talmhaíocht uirbeach Tagairt Ardán Digiteach Ilteangach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (sn03411/21 REV1)
    ga
    Comhthéacs ' D’fhéadfaí an fheirmeoireacht áitiúil a chur chun cinn, mar shampla, trí chriosanna bia a chruthú timpeall ar chathracha, trína cheangal go gcuirfí crainn torthaí i gceantair uirbeacha, trí thacú le táirgeoirí agus le feirmeoirí talamh a fháil trí phraghas na talún sin a theorannú, rud a d’fhágfadh go gcaithfí cuid den spás dín i bhfoirgnimh phoiblí a úsáid don talmhaíocht uirbeach, rud a theorannódh brú tithíochta ar thalamh talmhaíochta' Tagairt Ardán Digiteach Ilteangach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (sn03411/21 REV1)
    urbane Landwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Landwirtschaft, die professionelle landwirtschaftliche und gartenbauliche Aktivitäten in und am Rande von städtischen Verdichtungsräumen umfasst Tagairt "Landdwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen > Startseite > Landwirtschaft > Ländliche Entwicklung und Agrarstruktur > Urbane Landwirtschaft > Projekt „Zukunftsforum Urbane Landwirtschaft“ (26.1.2022)"
    urban agriculture | urban farming | UA
    en
    Sainmhíniú part of a local food system where food is produced within an urban area and marketed to consumers within that area Tagairt "US Environmental Protection Agency > Urban agriculture (15.9.2021)"
    Nóta "Urban farming can also include animal husbandry (e.g., breeding and raising livestock), beekeeping, aquaculture (e.g., fish farming), aquaponics (e.g., integrating fish farming and agriculture), and non-food products such as producing seeds, cultivating seedlings, and growing flowers. Urban farms can also contribute to the revitalisation of abandoned or underused urban land, social and economic benefits to urban communities, and beneficial impacts on the urban landscape. A distinction is often drawn between 'urban agriculture' within urban areas and 'peri-urban agriculture' (PUA) on the fringes of cities. However, the term 'urban agriculture' is sometimes also used in the broader sense to refer to both (see 'UPUA').The terms 'urban farming' and 'urban agriculture' can be used interchangeably in the broad sense, although a distinction is sometimes drawn between 'urban farming' (a business venture) and 'urban gardening' (e.g. community gardens)."
    agriculture urbaine | AU
    fr
    Sainmhíniú production, transformation et distribution de produits alimentaires végétaux ou animaux au sein des centres urbains afin de générer un revenu Tagairt "Site du Parlement européen, Service de recherche du Parlement européen, James McEldowney (décembre 2017), L'agriculture urbaine en Europe – Modèles, défis et stratégies (11.2.2022)"
    Nóta L'agriculture urbaine prend de nombreuses formes, qui vont des jardins potagers individuels, scolaires ou communautaires aux exploitations agricoles verticales, en intérieur ou sur les toits. On opère souvent une distinction fondamentale entre l'agriculture urbaine, c’est-à-dire la production alimentaire en milieu urbain, et l'agriculture périurbaine, qui est pratiquée dans les périphéries urbaines.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #603719

    IATE #750038
    "an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin ""au pair""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung
    de
    Nóta Strassburg, 24.11.1969
    "European Agreement on ""au pair"" Placement"
    en
    Sainmhíniú "The purpose of this Agreement is to avoid certain drawbacks of ""au pair"" placement, and to this end it contains precise provisions on the relationship between the host family and the young person placed ""au pair"" (who is considered to be neither a worker nor a student). Some provisions must be applied (e.g. the requirement that there be a written agreement, the rules on the obligations of the two sides in respect of working hours, free time, pocket money, etc.). The Council of Europe has drawn up a model contract for young persons placed ""au pair""." Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/068.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.11.1969Entry into force: 30.5.1971European Treaty Series (ETS) No. 068Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le placement au pair
    fr
    Sainmhíniú "accord conclu en vue d'éviter certains inconvénients du placement au pair et contenant les dispositions précises sur les relations entre la famille d'accueil et la personne ""au pair"" (qui n'est considéré ni comme travailleur, ni comme étudiant)" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/068.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 24.11.1969 à StrasbourgEntrée en vigueur: 30.5.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 068Versions authentiques: EN-FR
  10. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #656489

    IATE #3570128
    Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU CISS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Commission of Inquiry on South Sudan | AU CISS | AUCISS
    en
    Sainmhíniú commission established by the African Union to investigate inter alia abuses of human rights in South Sudan
    Commission d'enquête de l'Union africaine sur le Soudan du Sud | AUCISS | AU CISS
    fr
    Sainmhíniú commission établie par l'Union africaine pour enquêter sur les violations des droits de l'homme au Soudan du Sud Tagairt "Rapport final de la Commission de l'Union africaine sur le Soudan du Sud, http://www.peaceau.org/uploads/ceuass.rapport.final.pdf"
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #621117

    IATE #1159086
    au pair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Au-pair-Beschäftigter | Au-pair
    de
    au pair | au pair girl | au pairs
    en
    Sainmhíniú young foreigner who comes to a country to improve his or her linguistic and possibly professional knowledge, as well as his or her general culture, by acquiring a better knowledge of that country, who is temporarily received by a family in exchange for certain services consisting in participation in day-to-day family duties Tagairt "COM-EN, based on:Articles 2 and 9 of the European Agreement on ""au pair"" Placement, http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/068.htm [7.6.2013]"
    personne placée au pair | jeune au pair | stagiaire aide familiale au pair
    fr
    Sainmhíniú jeune étranger venant séjourner dans un pays dans le but de perfectionner ses connaissances linguistiques et, éventuellement, professionnelles et d'accroître sa culture générale par une meilleure connaissance du pays de séjour, en contrepartie de sa participation à des tâches familiales courantes Tagairt "COM-FR, d'après l'Accord européen sur le placement au pair (Conseil de l'Europe), http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680072357 [9.9.2016]"
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662313

    IATE #3583841
    socrúchán 'au pair' Tagairt "IATE:750038 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nóta "Ireland is not party to any international agreement regarding au pairs. However, persons from European Economic Area (EEA) states may reside in Ireland in certain circumstances, including for au pair purposes. There is no arrangement in place whereby non-EEA nationals such as this person may remain in Ireland as au pairs. Dáil Éireann 477 - 15 April, 1997 Written Answers. Au Pair Employment. http://historical-debates.oireachtas.ie/D/0477/D.0477.199704150067.html"
    Au-pair-Beschäftigung
    de
    Sainmhíniú Personen mit Grundkenntnissen der deutschen Sprache [...], die unter 27 Jahre alt sind und in einer Familie, in der Deutsch als Muttersprache gesprochen wird, bis zu einem Jahr als Au-pair beschäftigt werden. [DE] Tagairt "Beschäftigungsverordnung, § 12, http://www.gesetze-im-internet.de/beschv_2013/__12.html"
    au pair placement
    en
    Nóta Now part of more general Youth Mobility Scheme. For young people (18-31) from participating countries who would like to experience life in the United Kingdom.
    placement au pair
    fr
    Sainmhíniú Le placement au pair consiste en l'accueil temporaire, au sein de familles, en contrepartie de certaines prestations, de jeunes étrangers venus dans le but de perfectionner leurs connaissances linguistiques et, éventuellement, professionnelles et d’accroître leur culture générale par une meilleure connaissance du pays de séjour. Tagairt "Accord européen sur le placement au pair fait à Strasbourg le 24 novembre 1969 http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/068.htm art. 2"
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS|politics and public safety|politics|public office

    #666556

    IATE #3623745
    Ardionadaí an Aontais Afracaigh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Comhthéacs 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Hoher Vertreter der Afrikanischen Union
    de
    Sainmhíniú vom Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union für einen bestimmten Politik- oder Aufgabenbereich ernannter Vertreter Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. African Union: High Representatives of the AUC Chairperson (21.1.2022)"
    African Union High Representative | High Representative of the African Union | AU High Representative
    en
    Sainmhíniú "representative appointed by the Chairperson of the African Union Commission to support specific key initiatives" Tagairt "Council Terminology Coordination and Council-EN, based on:African Union > Who we are > High Representatives of the AUC Chairperson (14.12.2021)"
    haut représentant de l'Union africaine | haut représentant de l'UA
    fr
    Sainmhíniú "personnalité nommée par le président de la Commission de l'Union africaine en vue de soutenir des initiatives clés spécifiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après: site web de l'Union africaine, Accueil > Qui sommes nous > Haut Représentants du Président de la CUA (14.12.2021)"
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|police cooperation

    #664949

    IATE #3593188
    Sásra an Aontais Afracaigh um Chomhar Póilíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRIPOL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRIPOL
    de
    Sainmhíniú unabhängiger Mechanismus für die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union Tagairt COM-DE
    African Union Mechanism for Police Cooperation | AFRIPOL | African Police Cooperation Organisation | AU Organisation for Police Cooperation
    en
    Sainmhíniú "independent mechanism for police cooperation for Member States of the African Union" Tagairt "AFRIPOL (11.3.2021)"
    Nóta Its main objective is to establish a framework for police cooperation at the strategic, operational and tactical levels between Member States police institutions.
    Mécanisme africain de coopération policière | AFRIPOL | Mécanisme de coopération policière de l'Union africaine | Mécanisme de l’Union africaine pour la coopération policière | Organisation africaine de coopération policière
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme indépendant de coopération policière, aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique, entre les institutions policières des États membres de l’Union africaine" Tagairt "COM-FR, d’après le site d’AFRIPOL > À propos d’AFRIPOL (9.6.2021)"
  16. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #664628

    IATE #3592456
    Vereinbarung zwischen der Afrikanischen Union und der Europäischen Union über Frieden, Sicherheit und Governance
    de
    Memorandum of Understanding between the African Union and the European Union on Peace, Security and Governance | AU-EU Memorandum of Understanding on Peace, Security and Governance
    en
    Nóta Signed on 23 May 2018
    protocole d'accord entre l'Union africaine et l'Union européenne sur la paix, la sécurité et la gouvernance | protocole d'accord UA-UE sur la paix, la sécurité et la gouvernance | protocole d'accord entre l'UA et l'UE sur la paix, la sécurité et la gouvernance | protocole d'accord sur la paix, la sécurité et la gouvernance entre l'UA et l'UE
    fr
    Nóta "Signé en mai 2018. Texte du protocole: doc. ST 9250/18 "
  17. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #645542

    IATE #3524197
    Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | AVMD-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Europäische Kommission > Audiovisuelle- und Medienpolitik > Rechtsrahmen > Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste, http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/index_de.htm [15.5.2014]"
    Nóta "Mit dieser Richtlinie wurde die Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 [ IATE:1226552 ] (ursprünglich Richtlinie ""Fernsehen ohne Grenzen"" genannt) aufgehoben und ersetzt."
    Audiovisual Media Services Directive | Audio-visual Media Services Directive AVMS Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > Audiovisual and Media Policies > Regulatory Framework > Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/index_en.htm [13.12.2012]"
    Nóta "This Directive repealed and replaced Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 [ IATE:1226552 ], which was originally known (informally) as the Television without Frontiers Directive, but was (officially) renamed the Audiovisual Media Services Directive by Directive 2007/65/EC"
    directive «Services de médias audiovisuels» | directive SMA | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels)
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #641343

    IATE #3501102
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | Sonderbeauftragter der EU | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | EU-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragte
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/441/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.23) CELEX:32010D0441/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de ; DIV: hm, 13.10.2010"
    European Union Special Representative to the African Union | EUSR to the AU | EU Special Representative to the African Union | EU Special Representative to the AU
    en
    Sainmhíniú "appointment made to enhance the EU's political dialogue and broader relationship with the African Union ( IATE:924905 )" Tagairt "Council Joint Action 2007/805/CFSP of 6 December 2007 appointing a European Union Special Representative to the African Union, CELEX:32007E0805"
    Nóta "See also http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA | représentant spécial de l'UE auprès de l'Union africaine | représentant spécial de l'UE auprès de l'UA.
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617548

    IATE #1073339
    péire bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basenpaar | bp
    de
    Sainmhíniú im Doppelstrang einer DNA oder RNA zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden Tagairt "Wikipedia, s. v. „Basenpaar“, https://de.wikipedia.org/wiki/Basenpaar (27.9.2017)"
    base pair | pairs AT GC AU
    en
    Sainmhíniú two nucleotides on opposite complementary DNA or RNA strands that are connected via hydrogen bonds Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair [23.9.2010]"
    Nóta "In DNA, the possible base pairs are: adenine [ IATE:1112325 ]-thymine [ IATE:262208 ] and guanine [IATE:1205725 ]-cytosine [ IATE:112327 ].In RNA, the possible base pairs are adenine [ IATE:1112325 ]-uracil [ IATE:1141260 ] and guanine [IATE:1205725 ]-cytosine [ IATE:112327 ] (thymine is replaced by uracil)."
    paire de bases | pb
    fr
    Sainmhíniú Dans les acides nucléiques, à une base d'un brin correspond nécessairement une autre base sur le brin voisin, bien déterminée. Les paires sont liées par une liaison hydrogène. Cette découverte fondamentale de Watson et Crick a permis de comprendre la structure de l'ADN et, ensuite, tout le développement de la biologie moléculaire Tagairt Lehninger,p.844