Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #534658

    IATE #834911
    seirbhíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter
    de
    Definition Oberbegriff für Beamte und Bedienstete der EG im Zusammenhang mit Streitsachen vor dem EuGH Reference ---
    Comment DIV: RSZ 4.7.2005
    servant
    en
    Definition any member of staff of the European Communities Reference ---
    agent
    fr
    Definition tout membre du personnel des Communautés Reference ---
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547473

    IATE #1133767
    dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist
    de
    official carrying out the duties of Registrar
    en
    fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #640657

    IATE #2248024
    gníomhaire údaraithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hÉicilipéad an AE"
    ga
    Context 'I gcás inarb iomchuí, gabhfaidh an comhlacht inniúil fíoruithe ar an láthair air féin nó sannfaidh sé gníomhaire údaraithe chun na críche sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hÉicilipéad an AE"
    Kontrollbeauftragter | beauftragter Bediensteter
    de
    Definition von der Kommission mit der Kontrolle der Eigenmittel beauftragter Bediensteter Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) Nr. 608/2014 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für das Eigenmittelsystem der Europäischen Union"
    Comment "XREF: Eigenmittelsystem der Union IATE:768567"
    authorised agent | authorised agent of the Commission | Commission's authorised agent | authorised official
    en
    Definition Commission official or other servant appointed to carry out inspections of own resources Reference "Council-EN, based on Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union, Article 3, CELEX:32014R0608"
    Comment "See also 'system of own resources of the Union' [ IATE:768567 ]"
    agent mandaté
    fr
    Definition fonctionnaire ou agent de la Commission désigné par cette dernière aux fins de la réalisation des contrôles des ressources propres Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n° 608/2014 portant mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne, CELEX:32014R0608/FR"
    Comment "Voir aussi: système des ressources propres de l'Union [IATE:href=""https"" target=""_blank"">768567]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|EPSO

    #675348

    IATE #834912
    foireann shealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den fhoireann shealadach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Bediensteter auf Zeit
    de
    member of the temporary staff | temporary staff member | temporary staff | temporary servant | temporary agent
    en
    Definition member of staff recruited to fill a vacant position within the EU institutions and agencies for a set amount of time, which may range from a few months to a few years Reference "COM-EN, based on:EU Careers > Temporary staff (28.4.2025)"
    Comment The vacant posts usually cannot be filled by officials for various reasons.Members of the temporary staff may be asked to perform regulatory, legal, scientific or financial support tasks; conduct policy and data analysis; carry out IT, administrative, research, communication and programming duties, to name but a few. Temporary staff cover posts requiring different types of qualifications and specialisations, varying from assistant to higher administrator positions.
    agent temporaire
    fr
    Definition agent visé par l'article 2 du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne Reference "Conseil-FR, d'après l'article 2 du régime applicable aux autres agents de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20110101:fr:PDF [22.5.2013]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604488

    IATE #763419
    oibrí oifige cleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrí oifige a bhfuil taithí aige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie C, Gruppe VI Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    experienced office worker
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third para., category C, group VI http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary worker, category C, group VI
    agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
    fr
    Comment catégorie C, groupe VI des agents auxiliaires.
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #603400

    IATE #348933
    aistritheoir nó ateangaire cleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    experienced translator or interpreter
    en
    agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613632

    IATE #909318
    ateangaire le taithí speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit besonderer Berufserfahrung im Dolmetscherdienst
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe I Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    interpreter with special experience
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third para., category A, group I http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary staff, category A, group I
    agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
    fr
    Comment catégorie A, groupe I des agents auxiliaires.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613633

    IATE #909319
    athbhreithneoir aistriúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit der Überprüfung von Übersetzungen beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53, Konsolidierte Fassung vom 14.7.2009: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20090714:DE:PDF"
    Comment "XREF: Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften IATE:892616 ; UPD: cba, 7.3.13"
    reviser of translations
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group II
    agent chargé de révision de traduction
    fr
    Comment catégorie A, groupe I des agents auxiliaires.
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610759

    IATE #869564
    ball foirne a dhéanann obair shimplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie B, Gruppe V Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    staff doing simple work
    en
    Comment auxiliary staff, category B, group V
    agent chargé de tâches simples
    fr
    Comment catégorie B, groupe V des agents auxiliaires.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610757

    IATE #869562
    oibrí oifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie C, Gruppe VII Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    office worker
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third paragraph, http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary worker, category C, group VII
    agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
    fr
    Comment catégorie C, groupe VII des agents auxiliaires.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610758

    IATE #869563
    ball foirne i mbun obair dheacair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie B, Gruppe IV Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2004
    staff doing difficult work
    en
    Comment auxiliary staff, category B, group IV
    agent chargé de tâches complexes
    fr
    Comment catégorie B, groupe IV des agents auxiliaires.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610754

    IATE #869559
    oifigeach taighde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe III Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/pdf/20090714-de.pdf"
    Comment DIV: AKO 4.7.2005, UPD, aih, 12.5.2011
    researcher
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group III
    agent chargé d'études
    fr
    Comment catégorie A, groupe III des agents auxiliaires.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610755

    IATE #869560
    oifigeach staidéir le roinnt taithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    researcher with some degree of experience
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group II
    agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
    fr
    Comment catégorie A, groupe II des agents auxiliaires.
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610756

    IATE #869561
    oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe I Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    researcher with a high degree of experience in one or more fields
    en
    Definition --- Reference "Article 53 of the Conditions of employment of other servants of the European Communities http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary staff, category A, group I
    agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
    fr
    Comment catégorie A, groupe I des agents auxiliaires.
  17. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #613856

    IATE #912601
    oifigeach poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh iniúchóir neamhspleách atá cáilithe chun iniúchtaí reachtacha a dhéanamh ar dhoiciméid chuntasaíochta i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (28) nó i gcomhréir le rialacháin náisiúnta dá samhail, na deimhnithe ar na ráitis airgeadais agus ar an modheolaíocht dá dtagraítear in Airteagal 34 agus 35, nó bunóidh oifigeach poiblí inniúil neamhspleách ar dhílsigh na húdaráis náisiúnta ábhartha an acmhainn dhlíthiúil dó iniúchadh a dhéanamh ar an rannpháirtí agus nach raibh baint aige leis na ráitis airgeadais a ullmhú, na deimhnithe ar na ráitis sin agus ar an modheolaíocht sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)', CELEX:32013R1290/GA"
    öffentlicher Bediensteter
    de
    Definition Person, die ein Amt gesetzgebender, administrativer oder justizieller Art bekleidet und in dieser Eigenschaft für die Union oder in den Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten öffentliche Aufgaben wahrnimmt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug COM/2012/0363 final CELEX:52012PC0363/DE"
    public official
    en
    Definition any person exercising a public service function for the European Union, a Member State or a third country by holding a legislative, administrative or judicial office, whether appointed or elected, whether permanent or temporary, whether paid or unpaid, irrespective of that person’s seniority and any other person exercising a public service function for the Union or in Member States or third countries, not holding such an office, participating in the management of or decisions concerning the Union's financial interests Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- UN Office on Drugs and Crime > Corruption > United Nations Convention against Corruption, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50026_E.pdf [20.3.2014], and- Proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (COM/2012/0363 final), CELEX:52012PC0363"
    Comment "See also narrower terms elected official [ IATE:3556058 ] and appointed official [ IATE:3556059 ]."
    agent public | fonctionnaire | travailleur de la fonction publique
    fr
    Definition "i) toute personne qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire d'un État partie, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou temporaire, qu'elle soit rémunérée ou non, et quel que soit son niveau hiérarchique,ii) toute personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, tels que ces termes sont définis dans le droit interne de l'État partie et appliqués dans la branche pertinente du droit de cet État,iii) toute personne définie comme ""agent public"" dans le droit interne d'un État partie" Reference "COM-FR, d'après la Convention des Nations Unies contre la corruption, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, 2004, http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [18.1.2018]"
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #689054

    IATE #3643392
    oifigeach poiblí Reference "EUR-Lex, An comhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais AE trí bhíthin an dlí choiriúil, Achoimre ar: Treoir (AE) 2017/1371 – leasanna airgeadais AE a chosaint trí bhíthin an dlí choiriúil, 14.2.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4309224 [9.6.2023]"
    ga
    Context feidhmiú cumhachtaí araíonachta ag na húdaráis inniúla i gcoinne oifigeach poiblí. Reference "EUR-Lex, An comhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais AE trí bhíthin an dlí choiriúil, Achoimre ar: Treoir (AE) 2017/1371 – leasanna airgeadais AE a chosaint trí bhíthin an dlí choiriúil, 14.2.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4309224 [9.6.2023]"
    Definition aon duine a fheidhmíonn feidhm seirbhíse poiblí don Aontas Eorpach, do Bhallstát nó do thríú tír trí oifig reachtach, riaracháin nó bhreithiúnach a shealbhú, cibé acu a ceapadh nó a toghadh, cibé acu buan nó sealadach, bíodh sé íoctha nó neamhíoctha, beag beann ar shinsearacht an duine sin agus aon duine eile a fheidhmíonn feidhm seirbhíse poiblí don Aontas nó i mBallstáit nó i dtríú tíortha, nach bhfuil oifig den sórt sin aige nó aici, atá rannpháirteach i mbainistiú leasanna airgeadais an Aontais nó i gcinntí a bhaineann leo Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    öffentlicher Bediensteter | öffentlich Bediensteter
    de
    Definition jede Person, die für die Europäische Union, einen Mitgliedstaat oder ein Drittland ein öffentliches Amt in der Gesetzgebung, Verwaltung oder Rechtsprechung ausübt, unabhängig davon, ob sie auf Dauer oder vorübergehend ernannt oder gewählt wurde, das Amt bezahlt oder unbezahlt ausübt, und unabhängig von ihrem Dienstalter, sowie jede andere Person, die für die Union oder in Mitgliedstaaten oder Drittländern eine öffentliche Dienstleistungsfunktion erfüllt, ohne ein solches Amt zu bekleiden, und die an der Verwaltung der finanziellen Interessen der Union oder an Entscheidungen über diese Interessen beteiligt ist Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    public official
    en
    Definition any person exercising a public service function for the European Union, a Member State or a third country by holding a legislative, administrative or judicial office, whether appointed or elected, whether permanent or temporary, whether paid or unpaid, irrespective of that person's seniority and any other person exercising a public service function for the Union or in Member States or third countries, not holding such an office, participating in the management of or decisions concerning the Union's financial interests Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - UN Office on Drugs and Crime > Corruption > United Nations Convention against Corruption, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50026_E.pdf [20.3.2014], and - Proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (COM/2012/0363 final), CELEX:52012PC0363"
    agent public
    fr
    Definition toute personne exerçant une fonction publique pour le compte de l’Union européenne, un État membre ou un pays tiers en détenant un mandat législatif, administratif ou judiciaire, qu’elle ait été nommée ou élue, de manière temporaire ou permanente, à un poste rémunéré ou non, quelle que soit l’ancienneté de cette personne et toute autre personne exerçant une fonction publique pour l’Union ou les États membres ou des pays tiers, ne détenant pas un tel mandat, mais prenant part à la gestion ou aux décisions relatives aux intérêts financiers de l’Union Reference Parquet européen [31.05.2023]